«Дари, що зв’язують нас» — другий роман підліткової трилогії ірландської письменниці Керолайн О’Доног’ю. Переклала з англійської Вікторія Зенгва; ілюстрації Стефані Капоні. Вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2023 року.

Останнє передшкільне літо Мейв, Рой, Фіона та Лілі проводять, таємно тренуючись володіти своїми особливими дарами, які отримали після ритуалу. Найбільше друзів хвилюють випускні іспити та початок дорослого життя. Аж доки в їхнє життя знову не вдирається Аарон. Він пропонує Мейв доєднатися до його радикальної організації «Діти Бригіди», а коли дівчина відмовляється, погрожує їй. Незабаром Мейв утрачає здатність читати думки, а Фіона — зцілювати. Їхня досвідчена в чаклунстві подруга Нуала залучає несподівану помічницю, адже справа серйозна — у Кілбеґу може зникнути геть уся магія.

У продовженні дебютного роману для підлітків «Наші приховані дари» ірландська письменниця Керолайн О’Доног’ю ще глибше занурюється у тему магії, майстерно поєднуючи її з важливими підлітковими питаннями: стосунки, пошук свого призначення, порозуміння з собою та світом.

Книгу видано за підтримки Literature Ireland

Наступна книга: «Кожен дар — це прокляття».

Попередня книга: «Наші приховані дари».