«Що вони з нами зробили. Життя Литви з точки зору психології травми» — дослідження литовської психологині, професорки Вільнюського університету Дануте Гайлене. Українською книга вийшла у «Видавництво Старого Лева» 2025 року в перекладі Аушри Тараненко.

У книзі представлено комплексне дослідження колективної травми литовського народу, спричиненої драматичними подіями ХХ століття — радянськими окупаціями, депортаціями, увʼязненнями та наслідками тоталітарного режиму. Авторка поєднує історичний аналіз із психологією травми та соціологією, простежуючи, як репресії й насильство вплинули на ментальність, систему цінностей, стан здоровʼя і якість життя суспільства.

Особливу увагу приділено феномену політичних вʼязнів, парадоксальній «свободі у неволі», кризі громадського здоровʼя та викликам, що постали перед Литвою після відновлення незалежності.

Це видання є водночас науковим дослідженням і глибокою культурно-політичною рефлексією, що дозволяє зрозуміти, як історична памʼять і досвід страждання формують сучасну ідентичність нації та визначають її шлях у майбутнє.

Видання профінансовано Литовським інститутом культури.