Завантажити застосунок

Чому ми спимо. Користаємо з усіх можливостей сну та сновидінь

Чому ми спимо. Користаємо з усіх можливостей сну та сновидінь

Чому ми спимо. Користаємо з усіх можливостей сну та сновидінь — Метью Вокер

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Метью Вокер
Жанр: Практична психологія
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9786176797845
  • 300.00 грн


Опис

«Чому ми спимо» — книжка американського нейронауковця Метью Вокера про сон і сновидіння. Переклала з англійської Ксенислава Крапка. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2022 року.

Сон — одна з останніх великих таємниць біології людини. Чимало вчених безуспішно намагалися розшифрувати незбагненний код сну, аж доки не розвинулися наукові методи дослідження мозку. Метью Вокер, американський професор нейронауки та психології, значну частину свого життя досліджує вплив сну на здоров'я людини. Учений з’ясував: сон — унікальний спосіб оздоровити мозок і тіло, ба більше — найдієвіший метод відтермінувати старіння.

То яким є природний сон? Чому ми бачимо сновидіння і чи можемо ними керувати? Хто спить лише половиною мозку? Як змінюється сон упродовж людського життя? І як врешті подолати безсоння? На ці та безліч інших запитань Метью Вокер дає нам вичерпні, науково обґрунтовані відповіді.

Книжка призначена всім, хто цікавляться питаннями біології людини та хотіли б у природний спосіб підвищити якість свого життя.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Why We Sleep. Unlocking the Power of Sleep and Dreams
Рівень складності
Середній
Рік написання
2017
Опубліковано
2022
Кількість сторінок
472
Обсяг
≈ 105 000 слів
Час читання
≈ 9 год 30 хв
Перекладач
Ксенислава Крапка
Оформлення
Вікторія Кучма
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Ця книжка відображає бачення автора. Її мета — подати корисну та пізнавальну інформацію, що відповідає заявленій тематиці. Купуючи цю книжку, ви маєте розуміти, що автор і видавець не надають жодних медичних, терапевтичних чи подібного роду професійних послуг в межах тематики цієї книжки. Перш ніж приймати будь-які рішення із пропонованих у книжці або робити висновки щодо власного життя, читач повинен проконсультуватися зі своїм лікарем: терапевтом або іншим компетентним фахівцем. Автор і видавець не несуть жодної відповідальності за будь-які зобов’язання, втрати або ризики — особисті чи інші, — які прямо чи побічно виникли внаслідок практичного застосування відомостей з цієї книжки.

Присвячую Дачеру Кельтнеру, що надихнув мене писати.

ЧАСТИНА 1

Ця штука, що зветься сном

Розділ 1

Спати...

Як вважаєте, чи достатньо ви спали цього тижня? Можете пригадати, коли востаннє прокидалися без будильника, почувалися бадьорими й не потребували кави? Якщо на котресь із цих питань ви відповіли «ні», знайте: у цьому ви не самі. Дві третини дорослих осіб із розвинених країн не мають змоги спати вночі впродовж 8-ми годин, як загалом рекомендовано.1

Цей факт, гадаю, не новина для вас, натомість можливі наслідки вас здивують. Регулярне недосипання (сон, коротший ніж 6–7 годин на добу) руйнує імунну систему та збільшує ризик розвитку раку вдвічі або й більше. Нестача сну — це ключовий чинник розвитку хвороби Альцгеймера. Недостатня тривалість сну, навіть за умови незначного скорочення сну протягом лише одного тижня, так сильно порушує рівень цукру в крові, що стан людини можна класифікувати як переддіабетичний. Недосипання збільшує ймовірність закупорювання та стоншування стінок коронарних артерій, що може призвести до серцево-судинних захворювань, інсульту та застійної серцевої недостатності. Шарлотта Бронте мала слушність, написавши, що «скуйовджений розум виминає подушку», адже порушення сну також сприяє розвитку всіх основних психічних розладів — включно з депресією, тривожністю і суїцидальною поведінкою.

Можливо, ви зауважували, що коли втомлені, то хочете більше їсти? Це не збіг. Замала тривалість сну збільшує концентрацію гормону, що викликає відчуття голоду, пригнічуючи водночас гормон-компаньйон, який сигналізує про насичення їжею. І навіть коли ви ситі, то далі хочете їсти. Для дорослих і дітей, що замало сплять, це гарантований спосіб набрати вагу. Є й гірша новина: якщо ви спатимете замало, то результатом ваших спроб сісти на дієту стане хіба зменшення м’язової маси тіла, а не жиру.

Обміркуйте всі ці наслідки для здоров’я — і зрозумієте незаперечну залежність: що коротший сон, то коротше життя. Тож у заяложеній примовці «На тім світі виспимося» немає нічого доброго. Керуватиметеся нею — і помрете завчасу, а якість цього коротшого життя буде гіршою. Гумку недосипання розтягувати можна довго, та в якусь мить вона трісне. На жаль, люди — це, по суті, єдиний біологічний вид, що зумисно позбавляє себе сну заради сумнівної вигоди. Нехтування сном обходиться дорого — і в буквальному, фінансовому розумінні, і з погляду людського капіталу, адже похитує не лише підвалини нашого здоров’я, а й ослаблює численні шви соціальної тканини. Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) навіть оголосила епідемію недосипання у всіх промислово розвинених країнах.2 У країнах, де тривалість сну за останнє століття скоротилася найбільш різко — США, Великій Британії, Японії і Південній Кореї, а також у деяких країнах Західної Європи — невипадково найбільші темпи росту згаданих вище фізичних захворювань і психічних розладів.

Урешті-решт уже деякі науковці, серед яких і я, закликають лікарів прописувати пацієнтам сон. Це безболісна і, мабуть, найбільш приємна терапія з-поміж усіх, які може призначати лікар. Втім, йдеться не про те, щоби спонукати лікарів виписувати більше снодійних, якраз навпаки — з огляду на тривожні дані про руйнівні для здоров’я наслідки від лікування цими препаратами.

Але чи можемо ми заявляти, що недосипання здатне буквально вбити людину? Взагалі-то здатне, щонайменше двома способами. По-перше, існує дуже рідкісне генетичне захворювання, яке починає проявлятися у дорослому віці як безсоння, що прогресує. Через кілька місяців після початку захворювання хворий взагалі перестає спати. До того моменту мозок і тіло людини поступово припиняють виконувати основні функції. Поки що не існує жодних медичних препаратів, що здатні змусити пацієнта заснути, тож через рік чи півтора року неспання він помирає. Хоча це захворювання буває вкрай рідко, воно засвідчує: нестача сну може вбити людину.

Зміст

  • Ця штука, що зветься сном
  • Спати...
  • Кофеїн, синдром зміни часових поясів і мелатонін
  • Що таке сон і звідки він береться
  • Мавпячі ліжка, динозаври та вміння дрімати половиною мозку
  • Як змінюється сон протягом нашого життя
  • Навіщо вам спати?
  • Що було відомо Шекспіру та вашій матері
  • Занадто навіть для «Книги рекордів Гіннеса»
  • Рак, серцеві напади й коротше життя
  • Як ми бачимо сни та чому снимо
  • Звичайний собі психоз
  • Сновидіння як нічна терапія
  • Творчість у снах і усвідомлені сновидіння
  • Від снодійного до трансформації суспільства
  • Нічні страхіття
  • Айпади, заводські свистки і чарочка на ніч
  • Шкода й користь для вашого сну
  • Сон і суспільство
  • Нове бачення сну в XXI столітті
  • Спати чи не спати?
  • 12 порад для здорового сну

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто хоче джерело, а не переказ: Метью Вокер — професор нейронауки й психології та директор Центру науки про сон людини Каліфорнійського університету в Берклі;
  • тим, хто не читає підряд: книжку поділено на чотири частини й написано так, щоб її можна було читати вибірково, а не від початку до кінця;
  • тим, хто зважає на суперечки навколо книжки: попри бестселерство, академічні рецензенти дорікали їй широкими твердженнями й алармізмом — про це окреме питання нижче;
  • тим, кому важливе видання: 472 сторінки, переклад Ксенислави Крапки, «Видавництво Старого Лева», 2022 рік, 18+.

Чому варто прочитати

  • книжку Вокер писав близько чотирьох з половиною років, а він і його команда вивчали відновлювальну здатність сну близько двадцяти;
  • вона стала бестселером The New York Times і The Sunday Times;
  • головну тезу автор формулює різко: брак сну він пов'язує з низкою смертельних хвороб, зокрема з деменцією;
  • українське видання зроблено з англійського 2017 року: переклад Ксенислави Крапки, дизайн обкладинки Вікторії Кучми, ISBN оригіналу теж указано в книжці.
Метью Вокер
Метью Вокер

Історія написання

До «Чому ми спимо» Метью Вокер не написав жодної книжки. Поштовхом, за його словами, стала випадкова розмова: жінка поглянула на його роботу про сон і сказала — «коли це вийде, я хочу це прочитати». Він сприйняв це як щиру незалежну оцінку й узявся писати; робота забрала близько чотирьох з половиною років, а дослідження, на яких вона стоїть, — близько двадцяти. Сном Вокер зайнявся теж не за планом: у вісімнадцять, ще студентом-медиком, він став, як сам каже, «випадковим дослідником сну», а вже під час докторантури в лондонській Раді медичних досліджень з'ясував, як мало про сон відомо. Щоб міряти мозкову активність своїх пацієнтів, їх треба було приспати — і півроку він самотужки вчився облаштовувати власну лабораторію сну.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Хто такий Метью Вокер?
Професор нейронауки та психології, директор Центру науки про сон людини Каліфорнійського університету в Берклі. «Чому ми спимо» — його перша книжка, вийшла 2017 року.
Чи треба читати послідовно?
Ні. Книжка поділена на чотири частини — як працює сон, яка з нього користь, навіщо сни й що зі сном не так у суспільстві — і написана так, щоб її можна було читати вибірково.
Чи всі науковці погоджуються з автором?
Ні, і це варто знати перед покупкою. Незалежний дослідник Олексій Ґузей опублікував розбір під назвою «Matthew Walker's „Why We Sleep“ Is Riddled with Scientific and Factual Errors»; його обговорювали в програмі BBC «More or Less» і статистик Колумбійського університету Ендрю Ґелман. Дослідник сну Джим Горн не погодився з тезою, що всім без винятку потрібно вісім годин, а Білл Ґейтс написав, що не поділяє твердження про сильний зв'язок сну з хворобою Альцгеймера. Вокер відповів на цю критику 2019 року у власному блозі.
Хто переклав українською?
Ксенислава Крапка. Видання вийшло 2022 року у «Видавництві Старого Лева», обсяг — 472 сторінки, дизайн обкладинки Вікторії Кучми.
Яка назва в оригіналі?
«Why We Sleep. Unlocking the Power of Sleep and Dreams», 2017 рік. Мова оригіналу — англійська.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити