Коротко: «Моє життя з Волтерами» — роман Алі Новак, який спершу вийшов на платформі Wattpad у 2014 році, а в грудні 2023-го став серіалом Netflix. Українською його видало Видавництво Старого Лева, переклала Дар'я Старобілець, 456 сторінок, 260 грн.
Про що книжка
Про Джекі Говард — підлітку з Мангеттена, яка після загибелі батьків переїжджає в сільську місцевість у Колорадо. Там її бере під опіку родина Волтерів: семеро синів і одна донька.
Тобто це історія про дівчину, яка втратила все звичне і опинилася в домі, де все влаштовано інакше. Романтична лінія є, але вона росте з цього переїзду, а не замінює його.
Звідки взялася книжка
З Wattpad. Це платформа, де автори викладають тексти безкоштовно й по розділах, а читачі коментують на ходу. Роман вийшов там 2014 року, зібрав аудиторію і вже потім став паперовою книжкою.
Для підліткової прози це типовий шлях останніх років, і він багато пояснює в самому тексті: короткі розділи, швидкі переходи, гачок у кінці кожного шматка.
Серіал Netflix
Американський підлітковий драматичний серіал «Моє життя з Волтерами» вийшов на Netflix 7 грудня 2023 року і є екранізацією роману. Розробкою займалася Мелані Гальсолл, у головних ролях — Ніккі Родріґес, Ноа Лалонд, Ешбі Джентрі та Аліша Ньютон.
Порівнювати книжку із серіалом ми тут не будемо, бо це вже думка, а не факт. Скажемо лише те, що перевіряється: серіал знято саме за цим романом, а не за мотивами чужої історії.
Що в нас є, а чого немає
Скажемо чесно, бо це заощадить вам час. У нашому каталозі є одна книжка Алі Новак — оця. Продовжень серії в нас зараз немає, і обіцяти їх ми не будемо.
- Алі Новак, «Моє життя з Волтерами» — 260 грн. Повний текст, 456 сторінок, переклад Дар'ї Старобілець, Видавництво Старого Лева.
Що читати поруч
Книжка лежить у рубриці «Книги для підлітків», і саме там найближчі сусіди.
- Книги для підлітків — 59 позицій
- Любовні романи — 48 позицій, якщо вас цікавить саме романтична лінія
- Сучасна проза — 259 позицій, якщо хочеться тієї самої теми, але дорослішої
Питання, які ставлять найчастіше
Серіал знято за цією книжкою?
Так. Серіал Netflix вийшов 7 грудня 2023 року і є екранізацією однойменного роману Алі Новак 2014 року.
Це повний текст чи скорочення?
Повний. У картці видання 456 сторінок.
Хто переклав українською?
Дар'я Старобілець, видання Видавництва Старого Лева.
Чи є продовження?
У нашому каталозі — ні. Є лише перша книжка. Коли з'явиться більше, воно буде в рубриці «Книги для підлітків».
Кому ця книжка зайде?
Тим, хто любить підліткову прозу про новий дім, велику родину і повільне зближення. Якщо ви шукаєте дорослий роман, подивіться рубрику «Сучасна проза».
Читати можна в застосунку «Наша Книга». Легальна купівля — це гонорар авторці, перекладачці й гроші видавництву.