Завантажити застосунок

Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей

Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей

Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей — Бодо Шефер

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Бодо Шефер
Жанр: Виховання і психологія для дітей
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789662909302
  • 180.00 грн


Опис

«Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей» — книжка Бодо Шефера про гроші для дітей. Переклала Наталя Іваничук; ілюстрації Зоряни Базилевич і Марини Шутурми. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2014 року.

Кіра знаходить пораненого пса. Виявляється, пес уміє розмовляти! Він відгукується на кличку Мані і знає все про гроші. Дуже скоро Кіра, прислухаючись до порад Мані і сама стає справжнім фінансовим експертом і допомагає іншим правильно розпоряджатися грошима.Книжка фінансового консультанта, письменника і бізнесмена Бодо Шефера вчить дітей правильному ставленню до грошей. Але вона стане у пригоді і дорослим, котрі захочуть прислухатися до порад і зробити своє життя вільним від фінансових клопотів.

Про видання

Вікові обмеження
12+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Німецька
Рівень складності
Легкий
Опубліковано
2014
Кількість сторінок
224
Обсяг
≈ 38 000 слів
Час читання
≈ 3 год 35 хв
Перекладач
Наталя Іваничук
Ілюстратор
Зоряна Базилевич, Марина Шутурма
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Білий лабрадор

Я вже віддавна, не пам’ятаю й відколи, праг­ну­ла мати песика. Але жили ми в орендовано­му по­­мешканні, і наш господар суворо заборонив три мати вдома собаку. Мій тато спробував поговори­­­ти з власником помешкання, проте марно. Бу­ва­ють же такі люди, з якими просто неможливо розмовляти. Власник стверджував, що іншим ви­­­най­­мачам не до вподоби тварини в будинку. Повна дурня! Я знала одну родину на другому і ще одну — на третьому поверсі, які охоче завели б со­бі чоти­рилапого друга. Насправді ж, то сам гос­по­­­дар не терпів собак.

Якось мій тато сказав:

— Йому йдеться зовсім не про собаку. Він не любить навіть сам себе, тож і щастю інших не ра­дий.

Згодом я уважніше придивилася до власни­ка будинку. Він справді мав якийсь похмурий і не­вдо­волений вигляд. А після того, як моя мама при нагоді знову заговорила з ним про собаку, він на­діслав нам рекомендованого листа з погрозою ви­се­лити з помешкання.

Я ще й нині вважаю, що жодна людина не має права забороняти іншій заводити удома пса, а сенс купувати дім полягає також і в тому, щоб там тримати домашніх тварин.

Минуло трохи часу, і мої батьки купили буди­ночок із садком. У мене з’явилася власна кімната, я була на сьомому небі від щастя. Однак мої бать­ки не почувалися надто щасливими. Усе ви­явило­ся набагато дорожче, ніж передбачалося. Звісно, я збагнула, що грошей обмаль, тому вирі­ши­ла на де­кілька тижнів обмежити свої заба­ган­ки. Хоча найдужче мені бажалося таки собаки…

Одного ранку мене розбудила мама, вона була дуже схвильована.

— Кіро, вставай хутчіше! Унизу перед будин­ком лежить поранений песик і спить…

Я миттю зірвалася з ліжка й кинулася на­двір. І справді, на розі будинку та гаража лежав білий пес. Він міцно й неспокійно спав. На спи­­ні, біля задніх ніг, він мав криваву рану десь зо шість сантиметрів завдовжки. Скидалося на те, що його покалічив інший пес. Мабуть, він докли­гав сюди і, знесилений, заснув. Мені стало не­й­мо­­вірно шкода бідолаху. «Який же мерзотник поні­­вечив його?» — подумала я собі. Раптом пес про­­ки­­нув­ся і глянув на мене великими очима, а тоді ступив кілька кроків у мій бік. Однак він був над­то слабкий, лапи у нього тремтіли й ковзали на слизь­кому камінні — він плюхнувся на жи­віт. Я відразу полюбила його.

Ми обережно занесли собаку до авто й відвезли до ветеринара. Зяючі рани зашили і зробили кіль­ка заштриків. Заспокоєний, він заснув. Лікар по­яс­­нив нам, що йдеться й справді про укуси, але рани швидко загояться. А ще він розповів, що це за пес. Приблуда був лабрадором. Дуже добро­­душна й інтелігентна порода. Любить дітей. За­в­дяки своєму характеру, лабрадори найкращі по­водирі для сліпих.

Доки лікар говорив, я гла­дила білого собаку. Яке м’якеньке хутро він мав! А який симпатич­ний!

Він спав до самого дому. Ми обережно пере­несли його на підстилку в кухні. Я не зводила з нього очей. «Сподіваюся, він одужає», — подумки просила я.

Даремно я хвилювалася. Пес одужав дуже швид­ко. Однак постала інша серйозна проблема: ми ж не знали, звідки він узявся, хто був його госпо­дарем. Чи можна залишити його в себе? Нараз мене скувало страхом. А що як мої батьки не захочуть тримати собаку? У нас і так не надто ба­­га­то грошей…

Звісно, слід було пошукати власника, хоча потай я сподівалася, що ми його ніколи не зна­й­демо. Мій тато насамперед подав оголошення, а ще зателефонував до навколишніх притулків для тварин. Але ніхто не зголосився. З кожним днем, проведеним у нас, собака щораз більше поло­­нив серця моїх батьків. І, зрештою, ми вже не уявля­ли нашого життя без нього.

Лабрадор тим часом цілком одужав. Одного дня я бавилася з ним до повної знемоги. Потім ми снідали, і мова знову зайшла про гроші. Такі розмови були мені не до душі. По-перше, я нічого не розуміла у фінансових справах, а по-друге, усіх засмучувала ця тема.

Дочекавшись слушної миті, я перевела роз­мо­ву на дещо важливіше:

— Як, власне кажучи, звати нашого пса?

Усі нараз зрозуміли, що ми не знаємо імені лабрадора.

На мою думку, то було неправильно. Пес не може жити без імені. Я задивилася на білий вов­няний клубок, що міцно спав на підстилці за три метри від мене. Однак жодне ім’я не спадало мені на думку. Я замислилася…

Зміст

  • Білий лабрадор
  • Альбом і касетки бажань
  • Дарил, хлопець, який заробляє багато грошей
  • Яким чином мій двоюрідний брат заробляє багато грошей
  • Колишній господар Мані
  • Борги — у чому помилка моїх батьків
  • В гостях у пана Ґольдштерна
  • Пані Козир
  • Пригода
  • У старому льоу
  • Батьки нічого не розуміють…
  • Повернення паня Козир
  • Велика криза
  • Інвестиційний клуб
  • Промова
  • Клуб «Фінансові Маги» інвестує
  • Дідусь із бабусею рятують від зайвого фінансового ризику
  • Кінець великої пригоди
  • Стояти на власних ногах
  • Хто рано починає…
  • Підприємницький дух
  • Плекати, а не відмахуватися…
  • Додаток

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям, які вперше стикаються з кишеньковими грішми: героїні Кірі дванадцять, і починається все саме з того, що вона не знає, як із ними чинити;
  • батькам, які не знають, як почати цю розмову: автор — фінансовий консультант, і він пояснює зрозумілою дітям мовою;
  • тим, кому потрібне легке: вікове обмеження 12+, рівень складності легкий, обсяг 224 сторінки;
  • тим, кому важливий перекладач: українською книжку переклала Наталя Іваничук, ілюстрували Зоряна Базилевич і Марина Шутурма.

Чому варто прочитати

  • оригінал німецькою вийшов 2000 року під назвою «Ein Hund namens Money»;
  • у формі казки автор пояснює основні прийоми поводження з грішми, розповідає про створення власного дитячого бізнесу і вводить у світ фондового ринку;
  • зав'язка проста: сім'я Кіри потрапила у фінансову скруту й не дає ради кредитам, а біля будинку дівчинка знаходить пораненого білого лабрадора;
  • пес відгукується на ім'я Мані (від англійського money) і виявляється колишнім улюбленцем фінансового консультанта — саме тому й може навчити Кіру.
Бодо Шефер
Бодо Шефер

Історія написання

Бодо Шефер — німецький фінансовий консультант і автор книжок про персональну та фінансову ефективність. 2000 року він видав книжку, розраховану вже не на дорослих, а на дітей та підлітків: зрозумілою їм мовою, у формі казки, він пояснює основні прийоми поводження з грішми, розповідає про створення власного дитячого бізнесу й уводить у світ фондового ринку. Оригінал зветься «Ein Hund namens Money». Українською книжку переклала Наталя Іваничук — переклад вийшов у «Видавництві Старого Лева».

Закони переможців. Як здійснити свої мрії?
Лише в застосунку
Кіра й таємниця бублика
Лише в застосунку

Бодо Шефер

Кіра й таємниця бублика

180.00 грн
Шлях до фінансової свободи
Лише в застосунку

Бодо Шефер

Шлях до фінансової свободи

220.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Хто така Кіра?
Кіра Клаусмюллер — дванадцятирічна дівчинка, яка знаходить пораненого пса. Її сім'я потрапила у фінансову скруту й не дає ради кредитам та видаткам, а сама Кіра не знає, що робити з кишеньковими грішми.
Чому пса звати Мані?
Від англійського money — «гроші». Пес відгукується на це ім'я, а згодом з'ясовується, що раніше він жив у фінансового консультанта пана Гольдштейна.
Про що саме книжка вчить?
Про основні прийоми поводження з грішми, створення власного дитячого бізнесу і перші поняття фондового ринку — усе зрозумілою дітям мовою, у формі казки.
Як книжка зветься в оригіналі?
«Ein Hund namens Money», німецькою; оригінал вийшов 2000 року.
Хто переклав українською?
Наталя Іваничук. Ілюстрації — Зоряни Базилевич і Марини Шутурми, обсяг 224 сторінки.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
По кому подзвін
Лише в застосунку Немає в продажу

Ернест Гемінґвей

По кому подзвін

270.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити