Валерій Рибалкін

Валерій Сергійович Рибалкін (нар. 19 травня 1952 року) — український сходознавець, арабіст, перекладач і дипломат, доктор філологічних наук (2000), професор (2005). Від 2012 року завідувач кафедри сходознавства імені професора Ярослава Дашкевича Львівського національного університету імені Івана Франка. Фахівець у галузях арабських лінгвістичних учень, лексикології та лексикографії, арабської археографії, кораністики, арабської літератури й історії українського сходознавства.

Народився в селі Котенковому на Кіровоградщині. Із золотою медаллю закінчив Ульянівську середню школу, 1969 року вступив на факультет англійської філології Київського державного інституту іноземних мов, згодом був слухачем Військового інституту іноземних мов і відслужив у війську, а 1976 року екстерном із відзнакою закінчив Східний факультет Ленінградського університету. Викладав арабську мову в Києві, працював в Інституті мовознавства імені О. О. Потебні, 1980 року вступив до аспірантури Ленінградського відділення Інституту сходознавства. Він автор першого академічного перекладу Корану українською мовою, перша частина якого вийшла 2003 року, і перекладу вибраних казок «Тисячі та однієї ночі» з арабського оригіналу, що побачив світ 2011 року в тернопільському видавництві «Навчальна книга — Богдан». Співавтор Енциклопедії арабської мови та лінгвістики, почесний доктор наук університетів США, Канади, ОАЕ, Єгипту та Йорданії.