Коротко: «Війна світів» українською в нас є, але окремою книжкою її немає. Роман входить у збірку «10 шедеврів світової літератури. Фантастика» за 126 грн разом із «Машиною часу» і «Невидимцем» того ж Веллса, «1984» Орвелла, двома романами Жуля Верна і чотирма оповіданнями Бредбері. Окремо з Веллса є «Невидимець. Машина часу» за 48 грн.
Що це за роман
Науково-фантастичний роман англійця Герберта Джорджа Веллса про спробу вторгнення на Землю істот із Марса, значно розумніших за людей і значно краще озброєних. Марсіани хочуть знищити людство і захопити Землю, бо їхній власний світ, старший і менший, дійшов до «останньої стадії виснаження».
Написаний між 1895 і 1897 роками. Спершу виходив частинами в журналах: у Британії в Pearson's Magazine, у США в Cosmopolitan, обидва 1897 року. Повним виданням у твердій оправі роман вийшов 1898 року у видавництві William Heinemann.
Чому його досі читають
Це одна з найперших історій про зіткнення людства з позаземною расою. Розповідь ведеться від першої особи: безіменний оповідач у Сурреї та його молодший брат, який тікає до Тіллінгема в Ессексі, поки марсіани захоплюють Лондон і південь Англії.
Це один із найбільш обговорюваних творів у каноні наукової фантастики. А радіопостановка 1938 року, яку зробив і озвучив Орсон Веллс, викликала сенсацію: частина слухачів повірила, що вторгнення марсіан справді триває.
Де взяти українською
Скажемо прямо, бо інакше ви шукатимете не там. Окремої книжки «Війна світів» у нашому каталозі немає. Роман є у складі збірки.
- «10 шедеврів світової літератури. Фантастика» — 126 грн. Українською. Десять творів: Жуль Верн — «20 000 льє під водою» і «Таємничий острів»; Герберт Веллс — «Війна світів», «Машина часу», «Невидимець»; Джордж Орвелл — «1984»; Рей Бредбері — «Сон посеред Армагеддону», «Час „Ч“», «Ракетне літо», «Обчислювач». За описом видавництва, у виданні є ще ілюстрації, коментарі й біографічні довідки про авторів.
Порахуємо чесно. Із цих десяти творів окремо в каталозі є два: «20 000 льє під водою» і «1984». Решта вісім — лише у складі збірки. Тобто 126 грн за вісім творів, яких інакше не купити.
Що з Веллса є окремо
- «Невидимець. Машина часу» — 48 грн. Два романи в одній книжці, Наш Формат.
- «The Science Fiction Collection» — 120 грн. Англійською.
- «Жага до життя. Збірка оповідань» — аудіокнига 100 грн. Чотири години двадцять три хвилини, читають Роман Молодій і Руслан Драпалюк. Веллс тут представлений «Чарівною крамницею», поруч із Джеком Лондоном, Едгаром По, О. Генрі та Оскаром Вайльдом.
Що читати далі в тому ж настрої
- Наукова фантастика — 110 позицій, з них 20 аудіокниг
- Антиутопія — 12 позицій
- Зарубіжна класика — 127 позицій
Питання, які ставлять найчастіше
Коли написана «Війна світів»?
Між 1895 і 1897 роками. Журнальна публікація частинами — 1897-й, повне книжкове видання — 1898-й.
Чи справді через радіопостановку була паніка?
Постановка 1938 року, яку зробив і озвучив Орсон Веллс, викликала сенсацію, і частина слухачів повірила, що вторгнення триває. Саме так це формулює наше джерело, і ширших тверджень ми не робимо.
Орсон Веллс і Герберт Веллс — родичі?
Ні. Це різні люди з подібним прізвищем: Герберт Джордж Веллс написав роман, Орсон Веллс через сорок років зробив радіопостановку.
Чому роману немає окремою книжкою?
Так склався каталог. Українською він у нас є, але тільки у складі збірки за 126 грн. Ми не приховуємо цього, щоб ви не витрачали час на пошук.
Що дешевше, якщо потрібен лише Веллс?
«Невидимець. Машина часу» за 48 грн. Але «Війни світів» там немає, вона тільки у збірці.
Читати й слухати можна в застосунку «Наша Книга». Легальна купівля — це гонорар перекладачам і гроші видавцям.