Завантажити застосунок

Дивовижники. Книга 1

Дивовижники. Книга 1

Дивовижники. Книга 1 — Доніель Клейтон

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Доніель Клейтон
Жанр: Фентезі
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664484456
  • 325.00 грн


Опис

«Дивовижники» — перша книга серії Доніель Клейтон, бестселер The New York Times. Українською вийшла у «Видавництво Старого Лева» 2025 року в перекладі Антона Саввіна, з ілюстраціями Хадіджі Хатіби.

Одинадцятирічна Елла Дюран стає першою заклиначкою в Інституті Аркан — школі, що ширяє в небесах і навчає юних магів з різних куточків світу. Багато хто вважає магію Елли «неприродною», але дівчинка прагне довести, що гідна свого місця серед студентів Інституту.

Коли з вʼязниці тікає небезпечна злочинниця, підозри падають на заклиначів. Напруженість у світі Дивовижників зростає, Елла стає мішенню для жорстоких чуток й безпідставних звинувачень. А зникнення улюбленого вчителя Мастерджі Такура змушує дівчинку діяти. Разом із друзями вона має очистити імʼя своєї родини й знайти наставника, поки її місце в Інституті не втрачено назавжди.

Захоплива історія про магію, дружбу та пошуки власного місця у світі. Наступна книга серії — «Викрадачі памʼяті».

Про видання

Вікові обмеження
12+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
The Marvellers
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2022
Опубліковано
2025
Кількість сторінок
504
Обсяг
≈ 74 000 слів
Час читання
≈ 7 год
Перекладач
Антон Саввін
Ілюстратор
Хадіджа Хатіба
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

РОЗДІЛ 1

Щасливий Корінець

Дивовижні.

Так називають везучих дітлахів. Похвала, наче медом полита на гарячі бісквіти. Але в родині Елли не вважали, що перехвалювати — це добре. Одяг попрасувала? Ліжко застелила? Тарілку помила? І найважливіше, чи не лізла ти в чужі справи, щоб ніхто не ліз до тебе?

Навіть зараз, під час найбільшої… найнезрівняннішої… найблискучішої події, що колись взагалі траплялася за всі одинадцять років життя Елли Дюран, її батьки далі буркотіли та казали їй, що робити.

— На вішаки все розвішала? Бабуся всі ці мантії власноруч прасувала, коли стара праска напартачила, — сказала її мама. — І щоб жодної зморшки!

Три джуджу-валізи висіли у повітрі посеред вітальні Дюранів, де всі речі Елли вже були акуратно розкладені та готові до огляду. Їхні сріблясті контури сяяли, поки заклинання на щастя просочувалось в її пожитки.

— Так, мамо, — роздратовано відповіла Елла.

— Чаклун-камея? — спитав її тато.

— Так, тату, — вона приклала руку до грудей, де прямо за блузкою був засунутий різьблений медальйон з обличчями її батьків.

— А плетені руки?

Елла показала на косметичку, де лежала воскова копія рук її матері:

— Авжеж.

Мама потягла Еллу за одну з її довгих косичок.

— Я не відпущу свою дитинку бозна-куди з такою неохайною головою. Я ж їх твоїм улюбленим стилем зачарувала. Пам’ятаєш, як їх робити? Їхню ранкову пісню?

— Так…

— Абріеле, люба, вона вже має все, що треба, — подивився тато поверх газети «Магічний Дріб’язок». Він постукав по своєму чорному капелюсі, від чого маленькі людські черепи, що оторочували його край, заусміхалися їй. — Нам треба рухатись.

Мама зітхнула:

— Себастьяне, я досі не впевнена щодо цього.

Це у вісімдесятимільйонний раз розпалило суперечку щодо майбутнього Елли в Інституті Аркан із Дивовижних та Моторошних Ідей.

Елла заткнула собі вуха. Вони все літо сварилися. Мама та бабуся хотіли, щоб вона залишалася вдома та продовжувала вчитися у Заклинацькому Еколі у мадам Коллетт. Уся спільнота сперечалася, чи варто їй їхати. Але тато вважав, що вже час для нової пригоди, і вона була більше ніж готова залишити домівку.

Усі замовкли, коли бабусин улюбленець, півник Паон, прикрокував з ґанку та закукурікав.

— Ану замовкли мені тут, чуєте? — прокричала бабуся через вікно. — Такий чудовий захід сонця псуєте! Друга лінія надто гучна. Забагато парадів цього року.

Елла приховала усмішку:

— А тепер можемо покласти мої валізи до машини?

— Ось і я! Ось і я! Ось і я! — її молодша сестра, Вінні, увірвалася до кімнати. Її маленька джуджу-валіза тяглася за нею, переповнена іграшками по самі краї.

Елла нахмурилася на неї:

— Ми ж говорили про це вже тисячу разів. Ти надто мала.

— Добре, але можу я знову побачити твого листа? — втупилася в неї Вінні. — Тільки тобі доведеться почитати його мені… Не люблю читати, — заскиглила Вінні.

— Тоді не побачиш.

— Я просто подивитися хочу, — заканючила сестричка.

— Ми ж домовлялися.

— Ну гаразд! — тупнула вона крихітною ніжкою. — Гаразд!

Елла розслабила руку та, зітхнувши, відпустила листа. Вінні мацала чорний, як ніч, конверт, ніби то був шматок торта «Колібрі», зі слиною в роті, готова його проковтнути. Вона нахиляла його праворуч та ліворуч і дивилася, як він блискотить, та верещала, коли п’ять символів на конверті блимали. Око підморгувало, рот усміхався та язик висовувався, вухо ворушилося, крихітна рученька махала, а маленьке серденько пульсувало. Для Елли це також була улюблена частина.

П’ять Еталонів Дивовижництва.

Вона вже не могла дочекатися, щоб дізнатися, що в ній дивовижного, та приєднатися до групи згідно зі своїми талантами.

Вінні вщипнула печатку зі зоряного пилу та відкрила її, потім почала читати.

Елла ніколи не забуде, як чудово воно звучало. Її особисте запрошення. Її особистий шанс стати Дивовижницею.

— А як можна отримати диво? — спитала Вінні.

— З ними народжуються. Вони передаються у родині чи спільноті… — тато кахикнув. — А ще багато моїх знайомих Дивовижників обрали своє диво.

Елла розвернулася:

— Я не читала про таке…

— Ще багато дізнаєшся, маленька, — тато повернувся до своєї газети.

— А моє яким буде? — із цим питанням Елла гралася все літо.

Зміст

  • ЧАСТИНА I
  • РОЗДІЛ 1
  • РОЗДІЛ 2
  • РОЗДІЛ 3
  • РОЗДІЛ 4
  • РОЗДІЛ 5
  • РОЗДІЛ 6
  • РОЗДІЛ 7
  • ЧАСТИНА II
  • РОЗДІЛ 8
  • РОЗДІЛ 9
  • РОЗДІЛ 10
  • РОЗДІЛ 11
  • РОЗДІЛ 12
  • РОЗДІЛ 13
  • РОЗДІЛ 14
  • РОЗДІЛ 15
  • ЧАСТИНА III
  • РОЗДІЛ 16
  • РОЗДІЛ 17
  • РОЗДІЛ 18
  • РОЗДІЛ 19
  • РОЗДІЛ 20
  • РОЗДІЛ 21
  • РОЗДІЛ 22
  • РОЗДІЛ 23
  • ЧАСТИНА IV
  • РОЗДІЛ 24
  • РОЗДІЛ 25
  • РОЗДІЛ 26
  • РОЗДІЛ 27
  • РОЗДІЛ 28
  • РОЗДІЛ 29
  • РОЗДІЛ 30
  • РОЗДІЛ 31
  • ПОДЯКИ

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям і підліткам, які люблять школи магії: дія відбувається в Інституті Аркан, що ширяє в небесах;
  • тим, хто шукає фентезі з неєвропейським корінням: юні маги приносять до школи свої культурні мистецтва;
  • читачам, готовим до великого обсягу — 504 сторінки, але рівень складності «Легкий»;
  • тим, кому важлива тема упередження: магію головної героїні багато хто вважає «неприродною».

Чому варто прочитати

  • це перша книжка циклу, який в оригіналі зветься The Conjureverse і налічує три романи;
  • в оригіналі роман став бестселером The New York Times — так зазначено в описі видавця;
  • сюжет тримається на детективній лінії: із в'язниці тікає злочинниця, зникає улюблений учитель, а підозри падають на заклиначів;
  • українською роман переклав Антон Саввін, ілюстрації Хадіджі Хатіб збережено з оригінального видання.
Доніель Клейтон
Доніель Клейтон

Історія написання

«Дивовижники» — перша книжка Доніель Клейтон із циклу, що в оригіналі зветься The Conjureverse; українською роман вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2025 року на 504 сторінках у перекладі Антона Саввіна. Одинадцятирічна Елла Дюран стає першою заклиначкою в Інституті Аркан — школі, що ширяє в небесах і навчає юних магів з різних куточків світу. Багато хто вважає магію Елли «неприродною», але дівчинка прагне довести, що гідна свого місця серед студентів Інституту. Коли з в'язниці тікає небезпечна злочинниця, підозри падають на заклиначів, і Елла стає мішенню для жорстоких чуток й безпідставних звинувачень. Зникнення улюбленого вчителя Мастерджі Такура змушує її діяти: разом із друзями вона має очистити ім'я своєї родини й знайти наставника, поки її місце в Інституті не втрачено назавжди.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про що книжка?
Про Еллу Дюран — першу заклиначку, яку прийняли до Інституту Аркан, летючої школи магії, і про те, як вона доводить своє право там бути.
Скільки сторінок і для якого віку?
504 сторінки, вікове обмеження 12+, рівень складності «Легкий», жанр — фентезі.
Це початок серії? Скільки в ній книжок?
Так. В оригіналі цикл зветься The Conjureverse і має три романи: «The Marvellers» (2022), «The Memory Thieves» (2023) і «The Deadly Fates» (2025).
Чи є в каталозі наступна книжка?
Ні. Опис видавця називає наступною «Викрадачі памʼяті», але цієї книжки серед товарів каталогу немає.
З якої мови перекладено?
З англійської; оригінал — «The Marvellers» (© 2022), переклав Антон Саввін, ілюстрації Хадіджі Хатіб.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити