Завантажити застосунок

Квентін Дорвард

Квентін Дорвард

Квентін Дорвард — Вальтер Скотт

Видавництво: Наш Формат
Автор: Вальтер Скотт
Жанр: Зарубіжна класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-617-7388-53-0
  • 48.00 грн


Опис

Нова серія «Класика» знайомить із найвидатнішими зразками світової та української літератури. Сер Вальтер Скотт (1771-1832) – всесвітньо відомий британський письменник, поет, історик, збирач старожитностей, адвокат, за походженням шотландець. Його історичний роман «Квентін Дорвард», уперше опублікований 1823 року, змальовує середньовічну Францію, протистояння між королем Людовиком ХІ та його васалом, Карлом Сміливим, герцоґом Бурґундським. Автор відтворює XV cторіччя у найдрібніших деталях рицарських обладунків, передає дух феодальних часів через велику галерею образів, ключевим серед яких є відважний воїн, дворянин Квентін Дорвард. Високі почуття, подвиги заради дами серця та країни відбуваються на тлі інгриг, зрад і підступів, де людське життя стає розмінною монетою. Для широкого кола читачів.

Переклад з англійської — Андрій Білецький.

Про видання

Вікові обмеження
12+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Quentin Durward
Рівень складності
Середній
Рік написання
1823
Опубліковано
2015
Обсяг
≈ 140 000 слів
Час читання
≈ 13 год
Перекладач
Андрій Білецький
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Квентін Дорвард

Розділ I

Дві протилежності

Друга половина п’ятнадцятого сторіччя підготувала ряд подій, які призвели до того, що Франція досягла величезної могутності, і ця могутність стала основною причиною заздрості інших європейських держав. До цього часу Франція мусила боротися за саме своє існування проти англійців, що захопили найкращі її провінції, і тільки відважність народу та зусилля короля допомогли залишкам французьких володінь уникнути іноземного рабства. Але небезпека полягала не тільки в цьому. Феодали, що посідали великі землі королівства, особливо герцоґи Бурґундський і Бретонський, ні трохи не вагаючись, виступали проти свого пана й сюзерена – короля Франції – з будь-якого незначного приводу. Під час миру вони розпоряджалися у своїх наділах як необмежені володарі, причому Бурґундський дім, який, крім Бурґундії, володів також найкращою і найбагатшою частиною Фландрії, був такий багатий і такий могутній, що нічим не поступався перед королівським двором.

Наслідуючи великих феодальних володарів, кожний дрібніший васал короля і собі виявляв таку незалежність, яку дозволяли йому віддаль од центральної влади, розмір його лену та неприступність замків і укріплень. Ці дрібні тирани, яких уже не можна було приборкати законом, безкарно чинили необмежені дикі насильства й жорстокості. У самій Оверні було більш ніж три сотні цих незалежних дворян, для яких убивства й грабунки були звичайнісінькими й повсякденними вчинками.

Крім цього лиха, ще одна біда, яка постала з довготривалих воєн між французами й англійцями, спричинялась до загального нещастя королівства. В різних частинах Франції з покидьків усіх інших країн виросли численні загони солдат, які під командою ватажків, обраних ними з найхоробріших авантюристів, збиралися в банди. Ці наймані бійці продавали на деякий час свої мечі тому, хто більше платив; а коли такі послуги були вже не потрібні, вони продовжували війну на свою власну користь, захоплюючи замки та фортеці і використовуючи їх як сховища, забираючи полонених, щоб одержувати за них викупи, і вимагаючи данину від навколишніх беззахисних сіл та міст. Це були «стрижії» та «шкуродери», як називало їх за їхні вчинки мирне населення.

Серед горя і страждань, викликаних злиденним станом державних справ, нерозсудливе і безмежне марнотратство було характерним як для дрібних феодалів, так і для крупніших; а їхні ленники, наслідуючи їх, теж марнували в грубій, але бучній гульні добро, стягнене з народу. Взаємини між чоловіками і жінками характеризувалися романтичним тоном рицарської куртуазії (який, проте, здебільшого порушувався необмеженими вольностями). Мова мандрівного рицарства ще була в широкому вжитку, хоча чисті почуття піднесеної любові і рицарської доблесті майже зникли і перестали прикрашати бундючність її фразеології.

Поєдинки й турніри, розваги й бенкети, які влаштовував кожний невеликий двір, приваблювали до Франції всякого мандрівного авантюриста, і рідко бувало, щоб після приїзду туди йому не траплялася нагода проявити свою одчайдушну відвагу й заповзятливість, для яких його щасливіша батьківщина не давала необхідного простору.

У цей період, немовби для того, щоб урятувати королівство від усіх цих загроз, на хисткий трон вступив Людовік XI. Його вдача, лиха сама собою, наштовхнулася на незгоди свого часу і врівноважилася ними. Так отрути протилежних якостей, як пишуть у старих лікарських книжках, можуть нейтралізувати одна одну.

Зміст

  • Квентін Дорвард - Вальтер Скотт
  • Вальтер Скотт і його роман «Квентін Дорвард»
  • Квентін Дорвард

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • читачам історичного роману про середньовіччя;
  • тим, хто починає знайомство з класикою пригод, — вік 12+;
  • тим, кого цікавить Франція Людовика XI.

Чому варто прочитати

  • роман 1823 року, який критика вважає одним із найкращих у Вальтера Скотта;
  • протистояння Людовика XI і Карла Сміливого показано через долю рядового шотландського дворянина на службі;
  • переклад з англійської Андрія Білецького.
ВС
Вальтер Скотт

Історія написання

Дія — друга половина XV століття, коли Франція щойно вибралася з боротьби за власне існування проти англійців і почала набирати могутності, якій заздрила решта Європи. У центрі — протистояння короля Людовика XI та його васала Карла Сміливого, герцога Бургундського, а очима читача стає молодий шотландський дворянин Квентін Дорвард.

Скотт виріс у дідовому маєтку серед шотландських гір, оточеному селищами горян і руїнами старовинних рицарських замків, і з дитинства слухав старі пісні й балади — з нього, як пише передмова до цього видання, виріс аматор старовини, археолог та історик. У романі це видно з деталей: XV сторіччя відтворено аж до дрібниць рицарських обладунків.

Айвенго
Лише в застосунку

Вальтер Скотт

Айвенго

99.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про яких історичних постатей ідеться?
Про короля Людовика XI та його васала Карла Сміливого, герцога Бургундського.
Коли роман уперше опубліковано?
1823 року.
Звідки у Скотта такий інтерес до минулого?
Дитинство минуло в маєтку діда серед руїн рицарських замків і оповідань горян; з нього, пише передмова, виріс аматор старовини, археолог та історик.
Хто переклав роман українською?
Андрій Білецький.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Драконарій
Лише в застосунку

Едіт Несбіт

Драконарій

240.00 грн
Країна бджіл
Лише в застосунку

Леся Пронь

Країна бджіл

99.00 грн
Мобі Дік
Лише в застосунку

Герман Мелвілл

Мобі Дік

99.00 грн
Всьо чотко. Сергій Кузьмінський і «Брати Гадюкіни»
Лише в застосунку
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити