Завантажити застосунок

Ідеальний шлюб

Ідеальний шлюб

Ідеальний шлюб — Женева Роуз

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Женева Роуз
Жанр: Пригоди і детектив
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664485835
  • 250.00 грн


Опис

«Ідеальний шлюб» — психологічний трилер американської письменниці Женеви Роуз, світовий бестселер. Українською книжка вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2026 року в перекладі Ганни Яновської.

Сара Морґан — успішна й впливова адвокатка. У тридцять три роки вона вже стала іменною партнеркою у своїй фірмі, і її життя складається саме так, як вона завжди планувала. Її чоловік Адам — повна протилежність: письменник, чия карʼєра так і не зрушила з місця. Адам дедалі більше втомлюється від їхнього шлюбу, адже Сара постійно на роботі.

У віддаленому будинку серед лісів — другій оселі Сари й Адама — чоловік заводить пристрасний роман з Келлі Саммерс. Аж одного ранку все змінюється: Адама арештовують за підозрою у вбивстві Келлі. Її знаходять зарізаною в тому самому заміському будинку. Невдовзі Сара змушена ухвалити найважче рішення у своєму житті — стати захисницею власного чоловіка, якого підозрюють у вбивстві його коханки.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
The Perfect Marriage
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2020
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
432
Обсяг
≈ 73 000 слів
Час читання
≈ 6 год 30 хв
Перекладач
Ганна Яновська
Оформлення
Оксана Йориш
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Сара Морґан

— Що, знову?

Розчарування в його голосі заповнює кімнату і певний час висить там, немов легкий туман, який заважає нам бачити одне одного. Я глибоко вдихаю, розвіюючи цей туман, швидко видихаю — і ось між нами звільняється шлях. Навіть не дивлячись йому в обличчя, я знаю, що очі в нього зараз знеохочені, а губи міцно стиснуті. Це не його провина. Я знову розчарувала Адама.

Проводжу руками по волоссю, поправляю, якщо десь із зачіски вибилося пасмо. Волосся зібране в ідеальну ґульку. Як завжди, воно затягнуте туго, тримається міцно. Накидаю білий блейзер, поправляю вузьку спідницю. Наші погляди зустрічаються, ми застигаємо.

— Вибач, — схиляю голову, уникаючи його очей. Ваб­лю його до себе.

Він ковтає наживку і всім своїм майже метром де­в’я­носто височіє над моїм значно дрібнішим тілом. Торкається рукою щоки, бере за підборіддя, підіймає мені голову й ніжно цілує в губи. Мурахи по шкірі. Десять років у шлю­бі — а Адам отаке зі мною робить. Десять років у шлюбі — а я все роблю з ним одне й те саме: розчаровую.

— Ми ще вчора мали їхати на озеро. Ти ж казала, що сьогодні зможеш.

Вивільняюся з обіймів і починаю збирати торбу: відповідальність перемагає всі інші почуття.

— Знаю, знаю. Просто дуже багато справ. І ще треба підготувати фінальну промову в суді.

Адам відходить, спирається на одвірок нашої спальні й схрещує руки на грудях. У цю мить мені б найдужче хотілося опинитися в обіймах цих рук, а не заплутаної судової справи, але над деякими речами не маю влади навіть я.

— Вічно в тебе багато роботи. Вічно якась велика справа в суді, вічно ти до чогось готуєшся, — він грайливо мружиться, але в його тоні є й звинувачення, ніби під судом зараз я.

— Ну, треба ж комусь гроші заробляти, — легко усміхаюсь.

Оце б’є просто в ціль. Він ледь струшує головою — майже непомітно, але мені варто звернути увагу на цей жест. Підходжу до нього, кладу руки на плечі. Він вдає, що не стане нахилятися для поцілунку, але де дінеться. Мені він опиратися не може, як і я йому.

Усміхається, хоча перетягування уявного каната триває кілька секунд, а тоді схиляється до мене. Наші губи зустрічаються знову — тепер уже в поцілунку більше пристрасті.

Губи розтуляються, сплітаються язики, його руки спускаються по моїй спині нижче. Я вже думаю, чи не скасувати зараз те, що збиралася робити. Піти з фірми. Продати цей будинок, переїхати на озеро у Вірджинію, втекти, тримаючись за руки, в нашу власну казку.

Але дійсність нагадує про себе.

— Мені час, — шепочу йому на вухо і звільняюся з обіймів.

Завжди з обіймів звільняюся я, а не він. Колись мій шлюб стане таким, яким йому можна і варто бути; але сьогодні цей день ще не настав.

— Саро, завтра наша десята річниця весілля, — нахмуривши брови, каже він. У ньому залишається оця хлопчакувата привабливість, яка мене й полонила; і коли б не вона, ця поведінка мене б дратувала.

— І я зроблю все можливе, щоб бути на місці, — відступаю на крок, дивлюся на його розчароване обличчя, оцінюючи масштаби руйнувань.

Він зітхає.

— Я гадав, що за десять років до такого звикну, а досі не звик… — Адам чухає підборіддя, ніби гадаючи, чи сказати щось іще. — Але мені вже це набридло, Саро, — він схиляє голову, струшує нею.

Підходжу до нього впритул, схиляю голову йому на груди.

— Вибач. Розумію, що я тебе розчаровую. Але коли доведу цю справу до кінця, будь-що візьму відпустку на тиждень. Я вже поговорила з Кентом, — дивлюся на нього оленячими очима, сподіваючись, що він зрадіє цій новині.

Він злегка всміхається:

— Це справжнє чесне слово? Чи чесне Сарине?

— Ой, та припини, — легенько штовхаю його в груди.

Він хапає мене за руку, тягне до себе, знову цілує:

— Ти перша припиняй! — дражниться. Ми знову цілуємось.

— О, ледь не забула! — дістаю з гардероба загорнуту в папір подарункову коробочку і вручаю йому: — У мене для тебе дещо є!

Адам дивиться на подарунок, а потім на мене.

— Та не треба було, — каже, беручи з моїх рук коробочку.

Після п’ятої річниці ми домовилися не дарувати одне одному речей, але тут я не втрималася. Розумію, що приділяю йому мало уваги, а це хай дрібна, та все ж спроба компенсації. Він трохи чекає, а тоді обережно розгортає подарунок, відкриває коробочку — і перед його очима з’являється годинник Patek Philippe Grand Complications на алігаторовому ремінці, з золотим циферблатом. Він роззявляє рота.

Зміст

  • Пролог
  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Розділ 24
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Розділ 36
  • Розділ 37
  • Розділ 38
  • Розділ 39
  • Розділ 40
  • Розділ 41
  • Розділ 42
  • Розділ 43
  • Розділ 44
  • Розділ 45
  • Розділ 46
  • Розділ 47
  • Розділ 48
  • Розділ 49
  • Розділ 50
  • Розділ 51
  • Розділ 52
  • Розділ 53
  • Розділ 54
  • Розділ 55
  • Розділ 56
  • Розділ 57
  • Розділ 58
  • Розділ 59
  • Розділ 60
  • Розділ 61
  • Розділ 62
  • Розділ 63
  • Розділ 64
  • Подяки
  • Бонус
  • Сара Морґан

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто любить трилери про подружжя: Сара Морґан — успішна адвокатка, її чоловік Адам — письменник, і вони повні протилежності;
  • тим, кого цікавить професійна деталь: у тридцять три роки Сара вже іменна партнерка у своїй фірмі;
  • тим, кому важливе видання: 432 сторінки, переклад Ганни Яновської, обкладинка Оксани Йориш, «Видавництво Старого Лева», 2026 рік;
  • тим, хто шукає новинку: це свіже видання — 2026 рік.

Чому варто прочитати

  • оригінал «The Perfect Marriage» вийшов 2020 року — копірайт тексту в українському виданні датовано саме цим роком;
  • у виданні два ISBN, український і англійський: права оформлено на конкретне видання оригіналу;
  • перекладала Ганна Яновська — вона ж переклала «Свято, яке завжди з тобою» Гемінґвея в нашому каталозі;
  • у каталозі це єдина книжка Женеви Роуз.
Женева Роуз
Женева Роуз

Історія написання

«Ідеальний шлюб» — психологічний трилер американської письменниці Женеви Роуз; оригінал «The Perfect Marriage» вийшов 2020 року. Українською книжку переклала Ганна Яновська; видання вийшло у «Видавництві Старого Лева» 2026 року на 432 сторінках, обкладинку зробила Оксана Йориш. Зовнішніх свідчень про історію написання знайти не вдалося, тож усе нижче — з анотації видавця. Сара Морґан — успішна й впливова адвокатка, яка у тридцять три роки вже стала іменною партнеркою у своїй фірмі; її чоловік Адам — письменник і повна її протилежність.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Коли вийшов оригінал?
2020 року, під назвою «The Perfect Marriage». Копірайт тексту в українському виданні датовано саме цим роком; українське видання — 2026-го.
Хто переклав книжку?
Ганна Яновська. Обкладинку зробила Оксана Йориш; обсяг — 432 сторінки, ISBN 978-966-448-583-5.
Чи є в каталозі інші книжки Женеви Роуз?
Ні, це єдине її видання.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Називай мене Клас Баєр
Лише в застосунку

Юлія Чернінька

Називай мене Клас Баєр

185.00 грн

Борис Поломошнов

Налаштовувач настрою

100.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити