Роман Гамада

Роман Романович Гамада (30 вересня 1961, Добромиль — 27 січня 2017, Львів) — український сходознавець, перекладач і редактор-упорядник, член Національної спілки письменників України. Понад двадцять років працював у науковому видавництві «Світ» і водночас викладав перську мову й літературу у Львівському національному університеті імені Івана Франка, де був старшим викладачем кафедри сходознавства імені професора Ярослава Дашкевича.

1983 року закінчив Львівський університет, паралельно — дворічний факультатив перської мови та літератури й курси гідів-перекладачів. Окремими книжками вийшли його переклади з перської: двотомні «Перські оповідки», «Анекдоти про муллу Насреддіна», «Весела книга» Алі Сафі. 2008 року разом із видавництвом «Навчальна книга — Богдан» заснував серії «Скарби Сходу» та «Пам'ятки світової літератури», у яких побачили світ «Антологія перського гумору», «Захоплюючі розповіді» Алі Сафі, повість «Пригоди Бахтіяра» й «Іранські народні казки». Лауреат премій імені Миколи Лукаша (1999), Фонду Воляників-Швабінських (2008) та імені Максима Рильського (2014). Похований на Личаківському цвинтарі.