Шкільний англо-український словник з ілюстраціями і прикладами

БУДОВА СЛОВНИКА Пропонований англо-український словник містить близько 3800 слів та словосполучень найуживанішої лексики сучасної англійської та української мов загальнолітературного і розмовного характеру, надаючи можливість збагатити й удосконалити мовленнєву та мовну культуру учнів, розширити їхній активний і пасивний словниковий запас, розвинути навички перекладу та мовлення. Словник можна використовувати для контролю засвоєння учнями окремих слів, словосполучень та фразеологічних одиниць, а також як навчальний посібник при різноманітних способах роботи над словом та реченням. Англійські слова у виданні розміщені в алфавітному порядку. Кожне таке слово утворює окрему словникову статтю, виділяється напівжирним шрифтом і має скорочену граматичну позначку світлим курсивом, яка вказує його належність до певної частини мови. Кожна словникова стаття складається з двох частин: у першій подається англійське слово з транскрипцією, потім ідуть англійські фрази, які показують найбільш характерні вживання цього слова; у другій частині – український переклад англійського слова, а також переклад англійських фраз. Частина слів має ілюстрації, які є третім елементом цих словникових статей. Омоніми (лексичні і граматичні) виділяються в окремі словникові статті, означені арабськими цифрами, напр.: cheap1 a дешевий wind1 n вітер... cheap2 adv дешево wind2 v заводити (годинник)... Окремі значення слова виділяються світлою арабською цифрою з дужкою. Якщо фразеологічний зворот або сполучення дієслова з прийменниками мають декілька значень, переклади цих значень позначаються українськими літерами з дужкою: а), б), в) і т. д. Біля іменників, які утворюють множину не за загальними правилами, подається форма множини. Біля прикметників подаються ступені порівняння, якщо вони мають відхилення від загальних правил. Біля неправильних дієслів подаються форми минулого часу і дієприкметника минулого часу. Після значень слова за знаком ромб ( ‘) дається фразеологія, яка не має прямого зв’язку з поданими значеннями, а також прислів’я. УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКІ a — adjective прикметник adv — adverb прислівник

conj — conjunction сполучник

def — defining (pronoun) означальний (займенник)

demonstr — demonstrative (pronoun) вказівний (займен ник)

emph — emphatic (pronoun) під силюваль ний (займен ник)

etc. — et cetera і так далі

indef — indefinite (pronoun) не означений (займенник)

int — interjection вигук

inter — interrogative (pronoun) питальний (займенник) n — noun іменник

neg — negative (pronoun) заперечний (займенник) num — numeral числівник

part — particle частка

pass — passive пасивний стан

pers — personal (pronoun) осо бовий (займенник) pl — plural множина

poss — possessive (pronoun) при свійний (займенник)

p.p. — past participle дієприкмет ник минулого часу

predic — predicative предикатив не вживання прикметника pref — prefix префікс

prep — preposition прийменник

pron — pronoun займенник

quant — quantitative (pronoun) кількісний (займенник)

refl — reflexive (pronoun) зво ротний (займенник)

rel — relative (pronoun) від нос ний (займенник)

sing — singular однина

smb — somebody хтось, хто-не будь

smth — something щось, що-не будь v — verb дієслово безос. — безособова форма або зворот вжив. — вживається грам. — граматика див. — дивись дієпр. — дієприкметник дієсл. — дієслово інф. — інфінітив і т. д. — і так далі і т. ін. — і таке інше лінгв. — лінгвістика майб. ч. — майбутній час мат. — математика мин. ч. — минулий час множ. — множина одн. — однина перен. — у переносному зна ченні скор. — скорочено спорт. — спортивний термін теп. ч. — теперішній час фон. — фонетика УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ УКРАЇНСЬКІ

Англійський алфавіт

і звукові значення його букв Аа Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm [eI] [bH] [sH] [dH] [H] [ef] [dZi:] [eIT] [aI] [dZeI] [keI] [el] [em] Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz [en] [ou] [pH] [kjK] [A] [es] [tH] [jK] [vH] [’dBbljK] [eks] [waI] [zed] А a [E]

This is a sofa.

I have a computer. abbey n

[’@bI] about1 prep

[E’baut]

The children were running about the garden.

She came about 5 p.m.

The electric power station is about Lviv.

They often quarrel about triffles.

He told me about his plans. грам . неозначений артикль (ста виться перед словом, яке починається на приголосну) Це – диван. Я маю комп’ютер. абатство, монастир

Westminster Abbey is a magnificent building. Вестмінстерське абатство – велична будова. 1) навколо, навкруг, по, при (про місце) Діти бігали по саду. 2) близько (про час) Вона прийшла близько 5 години вечора. 3) коло, близько, поблизу (про місце) Електростанція знаходиться поблизу Львова. 4) з приводу, через Вони часто сваряться через дрібниці. 5) про, відносно Він розповів мені про свої пла ни. about about2 adv

[E’baut]

There was nobody about.

The girls were standing about.

She turned about. above1 adv

[E’bBv]

Petro lives just above.

The staircase leads above. above2 prep

[E’bBv]

There is a new lamp above my table.

It’s above my understanding.

You can read it in the passage given above. abroad adv

[E’brO:d]

This summer I have been abroad.

My sister went abroad when she was only 5. absent a

[’@bsEnt]

Who is absent today? acacia n

[E’keISE]

In my yard there are some acacias. 1) навкруги Навкруги нікого не було. 2) всюди, поруч, поблизу (про місце) Дівчата стояли поруч. 3) назад, у зворотному напрямі Вона повернула назад. 1) вгорі, нагорі Петро живе якраз над нами. 2) вгору, нагору Сходи ведуть нагору. 1) над Над моїм столом – нова лампа. 2) більш ніж, понад Це – понад моє розуміння. 3) раніше, до Про це можна прочитати у главі, наведеній раніше. за кордоном, за кордон Цього літа я побував за кордоном. Моя сестра їздила за кордон, коли їй було лише 5 років. відсутній Хто сьогодні відсутній? акація На моєму подвір’ї є декілька акацій.

achieve accept v

[Ek’sept]

She refused to accept our help. accident n

[’@ksIdEnt]

The accident happened at 3 p.m. accomplish v

[E’kOmplIS]

We accomplished the work on time. accordion n

[E’kO:djEn]

He took the accordion and began to play. accountant n

[E’kauntEnt]