| Видавництво: | Видавництво «Богдан» |
| Автор: | Іван Ющук |
| Жанр: | Мовознавство |
| Де читати: | У застосунку Наша Книга — детальніше |
| ISBN: | 978-966-10-7580-0 |
Цю книгу не можна завантажити — вона доступна для читання лише в нашому мобільному застосунку.
Застосунок доступний на Android та iOS.
Посібник містить відомості та практичні завдання з фонетики, лексики, словотвору, морфології, правопису, синтаксису і стилістики української мови, а також загальні відомості з української літератури. Мовні явища української мови розглядаються в ньому в зіставленні з відповідними мовними явищами російської мови, постійно вказується на їхні подібності та розбіжності між ними, причому враховується також частота вживання їх у кожній з мов. Вивчати українську мову пропонується на коротких закінчених текстах українських авторів, на прислів’ях та приказках, на афоризмах, і тут часто до них додаються перекази їх російською мовою з тим, щоб перекласти їх зворотно на українську, використовуючи щойно засвоєні мовні засоби. До таких вправ наприкінці посібника додано відповідні переклади для зіставлення й самоперевірки. Кожний такий текст споряджено коротким українсько-російським словничком. До всіх вправ подано або ключі, або наприкінці посібника відповіді, чим усувається можливість закріплення небажаних помилок у пам’яті того, хто вивчає українську мову. У майже всіх словах поставлено наголоси. Водночас із засвоєнням мови людина поступово ознайомлюється також з українським літературним процесом, починаючи від «Повісті врем’яних літ» і кінчаючи поезією Василя Стуса. Тут подано короткі відомості про літературні явища і всіх чільних українських письменників та їхні твори або уривки з них. Широко подано також зразки української народної творчості. Виклад теоретичного матеріалу поступово з російської мови переходить на українську. Посібник розрахований на тих, хто володіє російською мовою, ознайомлений з російськими мовознавчими термінами в межах середньої школи і самостійно або на курсах вивчає українську мову чи поглиблює свої знання з неї.
ВВЕДЕНИЕ
Украи́ нский язык — язык украи ́ нского народа — по количеству говорящих на нем (более 40 миллионов) занимает приблизительно двадцать пятое — двадцать седьмое место в мире. Он принадлежит к славянской группе языков. Самый близкий к нему — белорусский.
В украинском языке много слов и грамматических форм, общих с русским и польским языками. По характеру произношения звуков он похож на словенский и сербский, а из неславянских — на испанский и итальянский.
Украинский язык — один из древнейших языков мира. Когда известного русского историка В. Ключевского спросили: «Как разговаривали в Киевской Руси?» — он ответил: «Так, как сегодня разговаривают малороссы» (т. е. украинцы). Польский ученый-полиглот М. Красусский в работе «Древность малороссийского языка», изданной в 1880 г. в Одессе, писал: «Занимаясь долгое время сравнением арийских языков, я пришел в убеждение, что малороссийский (украинский. — И. Ю .) язык не только старше всех славянских, не исключая так называемого старославянского, но и санскритского, греческого, латинского и прочих арийских».
Своими корнями украинский язык уходит в глубокую древность. Еще в 448 году византийский историк Приск Панийский на территории современной Украины записал слова, которые до сих пор сохранились в украинском языке. Самый древний известный нам период его развития относится ко времени существования Киевской Руси. Его элементы встречаем в «Повести временных лет» и в «Слове о полку Игореве», писанных в основном на церковнославянском языке.
Украинский язык — один из самых богатых языков мира. В современном «Великому тлумачному словнику сучасної української мови» (2009) зарегистрировано около 250 тысяч только общеупотребительных слов. А в целом, если брать во внимание и терминологическую лексику, он насчитывает более полумиллиона слов. На украинском языке одинаково прекрасно звучат Библия и «Одиссея» Гомера, «Декамерон» Дж. Боккаччо и «Дон-Кихот» М. Сервантеса, «Евгений Онегин» А. Пушкина и «Пан Тадеуш» А. Мицкевича. На нем созданы свыше 200 тысяч народных песен, большая художественная литература, написаны тысячи научных работ. Первая в мире двухтомная «Энциклопедия кибернетики » была создана на украинском языке. Нет таких высоких чувств и таких глубоких мыслей, которых невозможно было бы передать на украинском языке.
Благодаря своему длительному развитию (не менее полуторы тисячи лет), украинский язык имеет стройную отшлифованную звуковую и четкую грамматическую системы, богатый словарный состав. Он певуч (по благозвучности его сопоставляют с итальянским), выразителен, в нем почти нет исключений.
На украинском языке разговаривали во времена Киевской Руси. Его знание было обязательным в Запорожской Сечи. Сейчас он является официальным языком самого большого европейского государства (не считая России).
В Конституции Украины, принятой 28 июня 1996 года, записано: «Государственным языком в Украине является украинский язык». Это значит, что украинский язык является обязательным во всех государственных учреждениях, в армии, в образовании, в науке.
Как быстро выучить украи́ нский язык? Во-первых, нужно иметь большое желание выучить его. Во-вторых, необходимо проявить твердую настойчивость: заставить себя общаться на изучаемом языке, не боясь неизбежных вначале ошибок; некоторое время слушать радио- и телепередачи только на украинском языке, молча повторяя про себя сказанное диктором; читать газеты и книги преимущественно на украинском языке.
Общеизвестно: чем больше языков знает человек, тем шире его кругозор, богаче его душа.
Уроки 1–2
Алфавит
В украинском алфавите 33 буквы. Большинство их и по начертанию, и по значению такие же, как и русские. Отличаются только 10 букв (в таблице они выделены), причем 6 из них не имеют точных соответствий в русском языке (против них проставлены звездочки, а далее даны объяснения).
Украинские буквы Значения
Украинские буквы Значения
печатные названия писанные печатные названия писанные
А а (а)аНн (ен) н
Б б (бе)бОо (о) о
В в (ве)вПп (пе) п
Гг (ге) * Рр (ер) р
Ґґ (ґе)гСс (ес) с
Дд (де)дТт (те) т
Ее (е)эУу (у) у
Є є (є) * Фф (еф) ф
Ж ж (же)жХх (ха) х
З з (зе)зЦц (це) *
И и (и) * Чч (че) *
І і (і)иШш (ша) ш
Ї ї (ї) йи Щщ (ща) * Й й (йот)йЬь
(мʹякий
знак) ь
Кк (ка)кЮю (ю) ю
Лл (ел)лЯя (я) я
Мм (ем) м
І. Буквы для обозначения гласных звуков Буква Іі обозначает тот же звук, что и русская буква и. Согласные перед ней
произносятся мягко или смягченно. Буква Ии передает звук, близкий к русскому
звуку [ы], но менее напряженный: при его произношении поднимается передняя
часть языка. Согласные перед ней произносятся твердо. 1. Прочитайте вслух и запомните (знак ʹ в транскрипции возле согласных указывает
на их мягкость).
рі́дний дім [рʹи́ дный дʹим] «родной дом»
си́ зий дим [сы́ зый дым] «сизый дым»
висо́кий ліс [высо́кый лʹис] «высокий лес»
хи́ трий лис [хы́ трый лыс] «хитрая лиса»
сі́рий кіт [сʹи́ рый кʹит] «серая кошка»
си́ ній кит [сы́ нʹий кыт] «синий кит» Буква Ее всегда обозначает звук [э]. Согласные перед ней произносятся твердо.
Буква Єє имеет то же значение, что и русская буква е в словах ель, синеет.
Согласные перед ней произносятся мягко. 2. Прочитайте вслух и запомните.
си́ нє мо́ре [сы́ нʹэ мо́рэ] «синее море»
жи́ тнє по́ле [жы́ тнʹэ по́лэ] «ржаное поле»
моє́ село́ [мойэ́ сэло́] «мое село»
те́плий день [тэ́плый дэнʹ] «теплый день»
зна́є мене́ [зна́йэ мэнэ́] «знает меня»
жде тебе́ [ждэ тэбэ́] «ждет тебя» Буква Її всегда обозначает два звука [йи] (начальный звук [й] произносится так
же, как и в слове я [йа]). 3. Прочитайте вслух и запомните.
во́їни Украї́ни [во́йины украйи́ ны] «воины Украины»
уро́ки істо́рії [уро́кы исто́рʹийи] «уроки истории»
їзда́ в по́їзді [йизда́ в по́йиздʹи] «езда в поезде»
ї́жа в їда́ льні [йи́ жа в йида́лʹнʹи] «пища в столовой» тіє́ї но́чі [тʹийэ́йи но́чʹи] «в ту ночь»
лист від не́ї [лыст вʹид нэ́йи] «письмо от нее» Буквосочетания йо, ьо имеют то же значение, что и русская буква ё. 4. Прочитайте вслух и запомните.
знайо́мий льо́тчик [знайо́мый лʹо́ччык] «знакомый летчик»
пе́рший батальйо́н [пэ́ршый баталʹйо́н] «первый батальон»
Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.
