Завантажити застосунок

Там, де тече Ятрань

Там, де тече Ятрань

Там, де тече Ятрань — Марія Правда

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Марія Правда
Жанр: Казки і дитяча класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664481950
  • 170.00 грн


Опис

«Там, де тече Ятрань» — ілюстрована історія Марії Правди з малюнками Людмили Стецькович. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2023 року.

Дев’ятирічний Тимош змушений рано подорослішати, коли в його село приходить великий голод. На плечі хлопця лягає турбота про молодших брата і сестру, а часом — і про сусідських дітей. Аби допомогти батькам, Тимош поночі шукає зерна у мишачих норах, а рибальство на милій серцю річці-годувальниці Ятрані замінює на збір цвіту з дерев.

Ця книжка — данина пам’яті тим, хто не зміг пережити один із найстрашніших радянських злочинів. Але також — це історія про людяність, згуртованість і диво, які допомогли українцям вижити у голодні часи. А доповнюють оповідання Марії Правди чуттєві та сильні ілюстрації Людмили Стецькович.

Про видання

Вікові обмеження
12+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Українська
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2023
Опубліковано
2023
Кількість сторінок
48
Обсяг
≈ 6 600 слів
Час читання
≈ 35 хв
Ілюстратор
Людмила Стецькович
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

— Миша!

Тоненькі вуса на довгому носі, які ще мить тому стирчали з нори, хутко сховалися назад. Писк та шкряботіння стихли.

— І хто тебе просив так зойкати! — засичав я до Левка. — Як не зловимо щось сьогодні, то як глядітимемо Яринку завтра? І Яринка — що, їй нічого нині не принесемо?

Левко мовчав. Нашу сестричку, дворічну Яринку, він любить найдужче з усіх нас, хіба тата — трохи сильніше. Я знав, що не маю сварити Левка за той зойк, бо йому лише п’ять, а мені — дев’ять. Мав би звикнути, що Левко не завжди розумне робить, але однаково не стримався. Правду казати, то я й сам би скрикнув, якби та миша спіймалася. А тепер — ані миші, ані настрою.

— Не журися, Левцю. Ще біля іншої нори полежимо, спіймаємо, може, когось.

Я взяв прозору руку брата до своєї, і ми тихо поповзли полем.

Минав другий день, як ми нічого не їли.

*

Тато каже, що наше село дуже давнє: були ми і під поляками, і за самостійність боролися, і московських царів-імператорів терпіли. Люди наші жили скромно, але були працьовитими, ловкими, тому їжі на щодень мали.

Як прийшла велика війна, то стало тугувато. Майже усіх чоловіків забрали в солдати, тата мого також. Хочеш воювати, не хочеш — а мусиш іти, навіть якщо рушниці в очі не бачив. Верталися потім хто як: хто — калікою, а хто — цілий та з орденами. От як мій тато.

Доки війна була, то в нашому селі організували солдатський шпиталь і наказали віддавати усе нароблене тяжкою працею на військо: просо, гречку, солому. Навіть коней позабирали. Якщо сховаєш, збережеш трохи зерна для себе — тюрма.

Рятувала річка — наша красуня Ятрань. У ній навіть у найлютішу зиму чи в найтяжчу спеку можна було наловити риби. Ловили, смажили, пекли, варили юшку, ще й ставало на те, аби засушити.

Як по війні хто приїздив до нас на гостину, то завжди просили тата показати диворічку, яка село вберегла. Тато ніколи не відмовляв, бо це була гарна нагода розповісти легенду про Ятрань — найсумнішу та найпрекраснішу з усіх, які я чув.

Колись дуже давно в нашому селі настала посуха. Не було врожаю, усе живе гинуло, люди ледве животіли. Шукали води, просили неба, аби дав дощу, та все намарно. Вже хотіли усім селом кидати рідні землі та йти світ за очі шукати щастя й води, аж коли своє слово сказала Ятрань — красуня з блакитними очима та довгою косою.

Ятрань порадила викопати криницю, бо чула, як під землею біжить вода. Не бажали спершу люди копати, бо не мали такої звички — завжди чекали, доки вода сама з-під землі вихід знайде. Але дуже вже не хотіли полишати своїх домівок, то й заходилися працювати. День, другий, третій копали. Криниця вже геть глибока, а земля й далі суха та гаряча. Розгнівалися люди на Ятрань, що вона їх надурила, аж дівчина сама в криницю полізла, воду стрічати.

На ранок побачили люди, що криниця по вінця наповнена водою, аж за край ллється струмочком. Зраділи, пили самі й тварин напували. Аж тоді згадали про Ятрань. Шукали в селі, гукали в лісах, а тоді стали зазирати й у криницю. Дістали самого дна, але й там дівчини не було — лишень стрічка з її довгої коси. І зрозуміли люди, що Ятрань заради них та усього живого сама на воду обернулася. З тих криниці й струмочка утворилася річка, яку й назвали Ятрань і досі так кличуть.

Завжди була доброю до людей наша річка, завжди у скруту допомагала, як та дівчина, що своє життя віддала за інших. Але настала вже така біда, що й річка не ладна була допомогти.

*

— Готуйся, Ганнусю, скоро і до нас прийдуть, за день-два будуть у селі, — сказав тато й струсив із шапки перші непевні сніжинки. Уже далеко за Покрову, а снігом ще й не пахло. Яблуні та горіх у саду досі стояли в листі, та я знав, що то недобре. Як на Покрови та пізніше листя на деревах — чекай на люті морози. І хай би як сильно я не любив зими, а цього року думка про Різдво, снігову бабу та борсання у снігу не гріла.

Тато легенько обійняв маму та витер їй сльози з лиця:

— Не плач, не журися, бо тим ані відвернеш, ані зупиниш лиха. Маємо все зробити правильно, щоб перебути скруту. А там, дай Боже, будемо здорові, дочекаємося весни, а тоді вже й літо і новий врожай.

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • батькам, які шукають, як говорити з дитиною про Голодомор: розповідь веде дев'ятирічний хлопчик;
  • дітям, які вже читають самі — 48 сторінок з великими ілюстраціями Людмили Стецькович;
  • учителям історії та літератури: у книжці є післямова для батьків і QR-код на Національну книгу пам'яті жертв Голодомору;
  • тим, кому важливе оформлення — ілюстрації тут несуть половину змісту.

Чому варто прочитати

  • 4,94 із 35 оцінок на Goodreads — найвища оцінка серед усіх 480 опрацьованих книжок каталогу;
  • оповідь ведеться від першої особи: дев'ятирічний Тимош дбає про п'ятирічного Левка і дворічну Яринку, поки батьки шукають їжу;
  • деталі не пом'якшені: діти лежать біля мишачих нір, щоб зловити мишу, і другий день нічого не їли;
  • Ятрань — не вигадана річка, а справжня, у Черкаській області, і в книжці переказано легенду про красуню, яка стала річкою.
Марія Правда
Марія Правда

Історія написання

«Там, де тече Ятрань» — ілюстрована історія Марії Правди з малюнками Людмили Стецькович, що вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2023 року на 48 сторінках. Дев'ятирічний Тимош змушений рано подорослішати, коли в його село приходить великий голод: на плечі хлопця лягає турбота про молодших брата і сестру, а часом і про сусідських дітей. Оповідь іде від його імені й починається з невдалого полювання на мишу біля нори — минав другий день, як діти нічого не їли. Аби допомогти батькам, Тимош поночі шукає зерна у мишачих норах, а рибальство на річці-годувальниці Ятрані замінює на збір цвіту з дерев. Видавець називає книжку даниною пам'яті тим, хто не зміг пережити один із найстрашніших радянських злочинів, і водночас історією про людяність, згуртованість і диво, які допомогли українцям вижити.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про яку історичну подію ця книжка?
Про Голодомор. В описі він названий «одним із найстрашніших радянських злочинів», а читачі на Goodreads називають його прямо.
Скільки сторінок і для якого віку?
48 сторінок, вікове обмеження в картці 12+, рівень складності «Легкий».
Хто оповідає історію?
Дев'ятирічний Тимош, від першої особи. У нього є п'ятирічний брат Левко і дворічна сестра Яринка.
Що таке Ятрань?
Річка в Черкаській області, у басейні якої розташований дендропарк «Софіївка»; у книжці переказано легенду про красуню Ятрань, яка стала річкою і врятувала селище від посухи.
Яка оцінка книжки на Goodreads?
4,94 із 35 оцінок — найвища серед українських книжок каталогу, але кількість голосів менша за поріг, з якого ми показуємо рейтинг.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Люди на каві
Лише в застосунку

Мар'яна Савка

Люди на каві

240.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити