Завантажити застосунок

Душі в екзилі.

Душі в екзилі.

Душі в екзилі. — Леся Білик

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Леся Білик
Жанр: Сучасна проза
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-7453-7
  • 50.00 грн


Опис

Цей роман вражає уже з першої сторінки й не відпускає, коли перегорнеш останню... У світовій літературі нема сильнішого проникнення у фантасмагорію заробітчанства й проникливішого випису всіх його нюансів (від розпачу до бравади), аніж оця, шановний читачу, книга. Світ тут і стискається в глевку та темну грудочку болю, й розкрилюється нетривкою надією... Читайте, це треба знати, зрозуміти, відчути, перейти, аби змогти підвести із колін душу.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Українська
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2012
Опубліковано
2012
Кількість сторінок
328
Обсяг
≈ 91 000 слів
Час читання
≈ 8 год 30 хв
Оформлення
Ростислав Крамар
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Мені набридло це життя... Я їду в Італію. Вся наша вулиця спорожніла. Добровільна мобілізація. Перший Український — Польща. Другий Український — Італія. Третій Український — Іспанія. Фронтів більше, ніж у Другу світову. Є ж іще Португалія, Греція, США, Голландія, Корея...

У нас вся вулиця — розполовинені сім’ї. Одна берегиня сама ро­дину покинула, пражиться тепер під золотим сонцем. Троє дітей виростають без мами. Друга, овдовівши, взяла курс на Польщу — якось раду дає, і непогано. Третя рушила до Португалії, рік працювала, щоб віддати борги з відсотками. А з цієї хати він — десь чи в Бельгії, чи у Санкт-Петербурзі, за нами — троє: молоде подружжя і розлучена молодиця — в Іспанії. Дітей виховує бабуся. Наступне подвір’я — мати кілька років пропрацювала в Італії, стягнула дочку, сама повернулася, а дочка там. Залишила чоловіка і двох дітей. Навпроти — жінка більше п’яти років у Римі і повертатися не думає.

Деякі, одержавши право на працю, приїжджають у відпустку. З нудьгою вислухавши нарікання, мовляв, на зарплату не проживеш, а ще як не виплачують вчасно, — сідають у свої буси-НЛО і зникають уночі.

Що ж, на зарплату і справді не проживеш. Ніж ставати жовчною заздрісницею і сивіти від хронічних проблем та безгрошів’я, краще самій скуштувати тих рятівних заробітків.

Дурне моє серце від початку задуманого пручалося неймовірно! Де не піду — тисне тривогою, ніби погодилася живою лягти в труну і дати загребти себе землею. Що не побачу — накладаю на власні переживання.

Ось кілька груп рекрутів на залізничному вокзалі. Моє дурне серце читало їх погляди і плакало-ридало. І той дощ, і байдужість людей, і ота дитяча приреченість, розгубленість, страх перед невідомим або неприємним відомим. Кололи голки сосни, шпигали суворими наказами офіцери.

— Чому ви говорите російською мовою? Я ж віддаю сина в українську армію!

— На каком языке хочу, на таком говорю, и уйдите отсюда, а то сейчас милицию позову!

Сутичка між молодим офіцером і добре сп’янілим батьком наростає. І вже нема Афгану, і ніхто не посилає юне життя на смерть, але ще гинуть неоперені хлоп’ята в армійських казармах і на випадкових роботах, замовлених з примхи командирів. І ніхто таку армію не сприй­має патріотично. «Працювала б моя мама в Італії, як Влодкова, не треба було б мені йти до армії», — думає юнак, шикуючись у колону, яка більше нагадує зеківську, ніж новобранську. І переминаються хлопці з ноги на ногу, розгублені і знеохочені, потім йдуть покірно за розлюченим російськомовним офіцером.

Кому це потрібно? І я у своїй державі почуваюся непотрібною. Я теж розгублена, як і ті хлоп’ята. Моя дурнувата чесність розтоптана і обпльована піврічними невиплатами засобів до існування. Тепер мушу покинути свою родину, звичне для мене життя і стати на службу, правда, добровільну.

А сльози щораз проступають, і щось протестує. Отак з самоохоти покинути синочків, овдовіти при живому чоловікові, залишити без тепла і турботи свій дім, старих батьків?

Йду на розмову до бувалих. Вони вже заробили і повернулися. Квар­тира як лялечка. Нема в ній моїх облуплених шпалер, моїх чвертьстолітніх раковин і унітазів, моїх заклепаних алюмінієм каструль. Кар­тинка з виставки: м’які меблі, зручність і затишок, все під руками — таке сучасне і гарне.

— У тебе теж так буде, — запевняє екс-заробітчанка Еля, горну­чись у м’який соняч ний халатик.

Але ж дурне серце і цьому не радіє. Страхи наростають. Нема від­чуття щастя. Ти дурне, серце, ти завжди все псувало! Мертва краса? Що вигадуєш! Якась страшна пересторога в усій цій розкоші? І живий білошерстий породистий кіт Аджо здається флюоресцентним, несправжнім? Ти вигадуєш, дурне серце! Подивись лише на фото: всі усміхнені, задоволені. Море хлюпоче в їх боки.

Але поруч ще одне — розчахнутий сімейний портрет: нерівний край розлучення як самосуд. Правду відтворить уява: там, на відірваній чорно-білій половинці, був чоловік, батько двох дітей. Тепер з пошматованого клаптика усміхається самотня мама з одним плечем.

Зміст

  • Частина І. Всі дороги ведуть до Риму
  • Частина ІІ. Хочемо раю на землі
  • Частина ІІІ. Не дивись у дзеркало принади
  • Біографія автора

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто хоче прочитати про заробітчанство зсередини, а не в новинному переказі;
  • читачам сучасної української прози про 2000-ті;
  • тим, у чиїй родині хтось працював за кордоном;
  • не тим, хто шукає легкого читання: книжка тримається на розпачі й надії водночас.

Чому варто прочитати

  • роман про митарства заробітчан, поділений на три частини — «Всі дороги ведуть до Риму», «Хочемо раю на землі», «Не дивись у дзеркало принади»;
  • авторка — членкиня Національної спілки письменників України з 2007 року, лауреатка Всеукраїнського конкурсу радіоп’єс 2008 року;
  • разом із чоловіком Леонідом Біликом вона здобула «Коронацію слова» 2007 року за роман «Сьоме небо леді Арс», який теж вийшов у «Богдана»;
  • у книжці є біографія авторки — рідкість для сучасного видання.
ЛБ
Леся Білик

Історія написання

«Душі в екзилі» — роман Лесі Білик про заробітчанство, поділений на три частини.

У самому виданні вміщено біографію авторки: народилася 1956 року в Осинниках на Кемеровщині, куди закинуло українську родину, 1969-го родина повернулася в Україну, а середню школу вона закінчила у Зборові на Тернопільщині.

Леся Білик — членкиня Національної спілки письменників України з 2007 року, її новели, романи й п’єси друкувалися в журналах «Дзвін», «Літературний Тернопіль», «Золота пектораль», «Холодний Яр» і «Січеслав».

Видавець у тій самій біографічній довідці пояснює задум так: на перший погляд це твір про перипетії заробітчанського життя, а насправді — про митарства людської душі у глобалізованому світі.

Портрет Діани
Лише в застосунку

Леся Білик

Портрет Діани

59.00 грн
Промені й тіні Кароля Юзефа Ліпінського
Лише в застосунку
Сьоме небо леді Арс
Лише в застосунку

Леся Білик

Сьоме небо леді Арс

50.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про що роман?
Про українських заробітчан за кордоном і про те, що заробітчанство робить із людиною; книжка поділена на три частини.
Хто авторка?
Леся Білик (нар. 1956) — учителька-філологиня з Тернопільщини, членкиня НСПУ з 2007 року, лауреатка конкурсу радіоп’єс.
Чи є в неї інші книжки в цьому каталозі?
Так — роман «Сьоме небо леді Арс», написаний у співавторстві з Леонідом Біликом; за нього подружжя здобуло «Коронацію слова» 2007 року.
Це документальна книжка?
Ні, це роман, хоч і побудований на впізнаваному матеріалі заробітчанського життя.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Сьоме небо леді Арс
Лише в застосунку

Леся Білик

Сьоме небо леді Арс

50.00 грн
Амадіс Ґальський : роман
Лише в застосунку

Ґарсі Ордоньєс де Монталь

Амадіс Ґальський : роман

469.00 грн
Амністія для Хакера
Лише в застосунку

Олексій Волков

Амністія для Хакера

199.00 грн
Під тихий вечір
Лише в застосунку

Богдан Лепкий

Під тихий вечір

129.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити