Завантажити застосунок

Будинок у соснах

Будинок у соснах

Будинок у соснах — Ана Реєс

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Ана Реєс
Жанр: Пригоди і детектив
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664485354
  • 230.00 грн


Опис

«Будинок у соснах» — дебютний психологічний трилер американської письменниці Ани Реєс, бестселер The New York Times і вибір книжкового клубу Різ Візерспун. Українською книжка вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2026 року в перекладі Романа Гардашука.

Мая навчалася у випускному класі, коли її найкраща подруга Обрі раптово померла в неї просто на очах, спілкуючись із загадковим чоловіком на імʼя Френк. Поліція так і не зʼясувала причину смерті.

Сім років потому Мая живе в Бостоні з коханим хлопцем і одного дня дізнається про нову загадкову смерть молодої жінки — у присутності того самого Френка. Це змушує її повернутися до подій свого підліткування. Дівчина вирушає в рідне містечко, щоб зануритися у спогади про те доленосне літо, вплив, який мав на неї Френк, і руйнівні ревнощі, що мало не знищили її дружбу з Обрі.

У будинку своєї матері Мая починає відновлювати фрагменти минулого й знаходить приховані послання в книзі покійного батька. Щоб урятувати себе, вона має зрозуміти історію, написану ще до її народження, — але час невпинно спливає, і всі дороги знову ведуть до Френкової хатини, прихованої серед сосен.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
The House in the Pines
Рівень складності
Середній
Рік написання
2024
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
328
Обсяг
≈ 63 000 слів
Час читання
≈ 5 год 50 хв
Перекладач
Роман Гардашук
Оформлення
Іван Кипібіда
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Пролог

У хащах цього лісу є будинок, який легко проминути.

Власне, більшість людей глянули б раз і ствердили б, що його там немає. І вони б не помилилися — принаймні не повністю. Вони б побачили розвалини дому, скришені підвалини, повиті бур’яном. Дому давним-давно покинутого. Однак придивіться до тутешнього ґрунту, бетону, порубцьованого морозом і сонцем. Це — місце для каміна. Якщо пильно вдивлятися, займеться іскра. А якщо її роздмухати, то іскра розгориться у пломінь, у тепле світло посеред цього холодного темного лісу.

А якщо підійти ближче, вийти з холоду, то вогонь стане сильнішим, в очі війне димом — густим в’юнким димом із запахом горілої соснини, що солодшає запахом парфумів, а тоді — м’якшає запахом маминого пальта. Вона бурмоче щось у сусідній кімнаті. Озирнися, і з’являться стіни — сторожко, наче олені, що виступають з-поза дерев. Замерзлий бетон стає килимком. Зніми черевики, побудь тут трохи. Надворі здіймається вітер, і чується клацання, близьке, уривчасте рипіння. Певно, віконниці. З неба сіється дрібний сніг, укриваючи затишний будинок. Загортаючи його до сну. «Добраніч дому, добраніч мишці в ньому». Пам’ятаєш? Нарешті не потрібно зриватися, нема кого ловити чи від кого тікати. З кухні долинає запах дому, звуки печені. Оце таким був колись світ, перед першою колькою, першим опіком, першим разом, коли губишся. І от саме тому ти це робиш. «Добраніч нікому, і воша хай спить. Добраніч бабуні, що цитькає »цить!«»

Спи і висипайся, бо коли ти прокинешся, цього дому уже не буде.

ОДИН

Мая того ще не знала, але відео вже пішло гуляти соцмережами. Перешумлений шестихвилинний шматок запису з камери спостереження, достатньо дивний і моторошний, щоб зібрати кілька тисяч переглядів у день своєї появи, однак ані достатньо гидотний, щоб розвіруситися, ані достатньо стрьомний, щоб його передивлялися знову. Принаймні не для більшості. Та для Маї існування цього запису підважить усе, що вона будувала собі останні кілька років, те безтолкове часом, але нормальне в цілому життя, яке вона ділила з Деном, що тихо посопував поруч у ліжку.

Відео вона ще не бачила, бо уникала всіх екранів, побоюючись, щоб синяве світло не заважало їй заснути. Для сну вона перепробувала усе: бенадрил, мелатонін, рахувати від ста до одного. Відвернула годинник, прийняла ванну, випила сиропу, але ніщо не допомагало. Це була третя її безсонна ніч поспіль. Вони з Деном переїхали сюди не так давно цього місяця, але Мая вже могла видобути з пам’яті форму кожної плями від вологи на стелі, розгалужені лінії кожної тріщини.

Перевертаючись на інший бік, Мая нагадала собі купити штори. У ногах біля ліжка клацнув, увімкнувшись, обігрівач і загудів білим шумом, який їй зазвичай подобався, але зараз деренчання металевої сітки її дратувало. Скинувши ногою ковдру, вона встала і натягнула на майку фланелеву сорочку. У помешканні було холодно, центральне опалення не рятувало, однак її шкіра вже була волога від поту.

Холодна дерев’яна підлога приємно відчувалася під стопами дорогою темним коридором, повз другу спальню, порожню нині, якщо не рахувати куплений ними на маркетплейсі велотренажер. Вона ніколи особливо не завдавала собі клопоту оздоблювати всі ті помешкання, які ділила з різними сусідами з часів універу: жодних плакатів, світлин у рамках, ні навіть декоративної подушки — однак віднедавна почала заскакувати у «Ті-Джей Макс» після роботи, у садовому гіпермаркеті «Келліз» — прямо через парковку — і зразу йшла до відділу домашнього декору. Купувати столики, килими та інші абищиці, що були їй насправді не по кишені.

Мая мала плани на це місце. Була налаштована надати йому відчуття дому.

Була передсвітанкова пора: сіре зимове світло лягало на інші недавні придбання у вітальні: кавовий столик на заміну тому, який забрав, з’їжджаючи, Денів сусід; незвичний для них диван у темно-зеленому оксамиті. І на стіні над ним — єдину оздобу, з якою вона пере­їха­ла, єдину прикрасу, яку зберігала останні сім років. Маянську тканку завбільшки з рушник для ванної. Червоно-жовто-зелено-синій гобелен у переплетений узор у виглядів квітів і змій. Для Маї це була не просто декорація. Вона не знала точно, що означали ці символи, проте чула, що десь у горах Гватемали жили люди, здатні їх прочитати. Дівчина проминула гобелен у темряві дорогою на кухню.

Зміст

  • Пролог
  • ОДИН
  • ДВА
  • ТРИ
  • ЧОТИРИ
  • П’ЯТЬ
  • ШІСТЬ
  • СІМ
  • ВІСІМ
  • ДЕВ’ЯТЬ
  • ДЕСЯТЬ
  • ОДИНАДЦЯТЬ
  • ДВАНАДЦЯТЬ
  • ТРИНАДЦЯТЬ
  • ЧОТИРНАДЦЯТЬ
  • П’ЯТНАДЦЯТЬ
  • ШІСТНАДЦЯТЬ
  • СІМНАДЦЯТЬ
  • ВІСІМНАДЦЯТЬ
  • ДЕВ’ЯТНАДЦЯТЬ
  • ДВАДЦЯТЬ
  • ДВАДЦЯТЬ ОДИН
  • ДВАДЦЯТЬ ДВА
  • ДВАДЦЯТЬ ТРИ
  • ДВАДЦЯТЬ ЧОТИРИ
  • ДВАДЦЯТЬ П’ЯТЬ
  • ДВАДЦЯТЬ ШІСТЬ
  • ДВАДЦЯТЬ СІМ
  • ДВАДЦЯТЬ ВІСІМ
  • ДВАДЦЯТЬ ДЕВ’ЯТЬ
  • ТРИДЦЯТЬ
  • ТРИДЦЯТЬ ОДИН
  • ТРИДЦЯТЬ ДВА
  • ТРИДЦЯТЬ ТРИ
  • ТРИДЦЯТЬ ЧОТИРИ
  • ТРИДЦЯТЬ П’ЯТЬ
  • ТРИДЦЯТЬ ШІСТЬ
  • ТРИДЦЯТЬ СІМ
  • ТРИДЦЯТЬ ВІСІМ
  • ПОДЯКИ
  • ПРО АВТОРКУ

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто читає психологічні трилери з підлітковою травмою в основі: Мая була у випускному класі, коли її найкраща подруга Обрі раптово померла в неї на очах;
  • тим, кому важлива не розгадка, а спогад: героїня повертається до події, яку не може пояснити;
  • тим, кому важливе видання: 328 сторінок, переклад Романа Гардашука, обкладинка Івана Кипібіди, «Видавництво Старого Лева», 2026 рік;
  • тим, хто дивиться на оцінки читачів: на Goodreads 3,09 із 204 678 оцінок — оцінка низька, але прочитали книжку дуже багато людей.

Чому варто прочитати

  • це дебютний роман Ани Реєс — і одразу бестселер The New York Times та вибір книжкового клубу Різ Візерспун;
  • у виданні два ISBN, український і англійський: права оформлено на конкретне видання оригіналу;
  • оцінка 3,09 при 204 678 оцінках — рідкісне поєднання: книжку багато купували через клуб Візерспун, і думки читачів розійшлися;
  • УДК видання — 821.111(73)-312.4, тобто американський детектив.
Ана Реєс
Ана Реєс

Історія написання

«Будинок у соснах» — дебютний психологічний трилер американської письменниці Ани Реєс, бестселер The New York Times і вибір книжкового клубу Різ Візерспун. Українською роман переклав Роман Гардашук; видання вийшло у «Видавництві Старого Лева» 2026 року на 328 сторінках, обкладинку зробив Іван Кипібіда. Зовнішніх свідчень про історію написання знайти не вдалося, тож усе нижче — з анотації видавця. Мая навчалася у випускному класі, коли її найкраща подруга Обрі раптово померла просто в неї на очах — під час розмови із загадковим чоловіком на ім'я Фрек.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це перша книжка авторки?
Так, дебютний роман Ани Реєс. Він одразу став бестселером The New York Times і потрапив у вибір книжкового клубу Різ Візерспун.
Чому оцінка на Goodreads така низька?
3,09 із 204 678 оцінок. Книжку прочитали дуже багато людей — здебільшого завдяки книжковому клубу Різ Візерспун, — і думки розійшлися. Велика кількість оцінок тут важливіша за середній бал: це показник охоплення, а не якості.
Хто переклав книжку?
Роман Гардашук — він же переклав «Паризькі апартаменти» Люсі Фолі в нашому каталозі. Обкладинку зробив Іван Кипібіда.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Біллі та велетенська пригода
Лише в застосунку

Джеймі Олівер

Біллі та велетенська пригода

230.00 грн
Мій татусь — Герой. Аудіокнига
Аудіо

Галина Чулінда

Мій татусь — Герой. Аудіокнига

200.00 грн
Семенові зорі
Лише в застосунку

Андрій Зелінський

Семенові зорі

270.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити