Завантажити застосунок

Часу немає

Часу немає

Часу немає — Рустем Халіл

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Рустем Халіл
Жанр: Пригоди і детектив
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664480762
  • 150.00 грн


Опис

«Часу немає» — роман Рустема Халіла. Переклав з російської Сергій Осока. Вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2023 року.

Київський юрист Едем вважає себе невдахою: він смертельно хворий, не досяг успіхів у кар’єрі, а головне кохання свого життя втратив п’ятнадцять років тому. У мить найбільшого розпачу перед ним виникає джин і пропонує договір: безсмертну Едемову душу в обмін на можливість пожити чужими життями. Від залитої світлом телестудії — до темних коридорів влади, від пишних прийомів мільярдерів — до обшарпаних стін дитячого притулку, від відкритого вітрам даху хмарочоса — до зали Небесного суду, куди ніколи не добирався вітер... Багатство, влада, слава і любов закрутяться у вирі однієї угоди, яка змінить долі всіх, до неї причетних.

«Часу немає» — це роман-пробіжка, який не дає перевести подих. Це одіссея вулицями Києва та споконвічне повернення до самого себе. Це лабіринт із зарядженими рушницями, кожна з яких обов’язково вистрілить. Це історія про те, що навіть найбільший невдаха одного разу може змінити світ. І, звісно, це книга про час. А точніше — про його відсутність.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Російська
Рівень складності
Середній
Рік написання
2023
Опубліковано
2023
Кількість сторінок
648
Обсяг
≈ 134 000 слів
Час читання
≈ 12 год 30 хв
Перекладач
Сергій Осока
Оформлення
Вікторія Кучма
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

День, що змінив все, почався як звичайнісінький вівторок.

Маріїнський парк обійняв Едема південним вітром, провів по щоці останньою дощовою краплею й розповів про минулу ніч важким шурхотом багряного листя, що не пережило бурі.

Едем витер щоку рукавом, застромив усередину кросівок кінці шнурків, що діставали землі, і махнув Капітанові, запрошуючи його приєднатися до пробіжки. Це був їхній частий жарт — на пам’яті Едема Капітан жодного разу не відходив од своєї машини настільки далеко, щоб утратити її з поля зору.

Цього разу Капітан був налаштований розіграти сценку. Він вийшов із машини в шльопанцях на босу ногу, у просторих штанях, що висіли мішком, певно, тому що продавалися з великою знижкою, і саме це, а не розмір, було вирішальним для Капітана чинником. Він широко розвів руки, наче починав розминку. Потім опустився на носки, став у позу бігуна — і побіг після нечутного пострілу стартового пістолета. Оббіг свій оранжевий «форд» ззаду й фінішував біля передніх дверцят. Відчинив багажник, вийняв нерозпечатану пачку цигарок і закурив.

Наступні пів години він чекатиме біля машини постійного клієнта, не відлучившись навіть на оглядовий майданчик, звідки відкривається краєвид на лівий берег Києва. Едемові, який щоранку обирав для пробіжки різні частини міста, жодного разу по поверненню не вдалося застати Капітана за якимось іншим заняттям, окрім куріння або телефонної розмови з дружиною. Він не дивився ролики в телефоні, не сьорбав каву, поставивши стаканчик на дах машини, і не дрімав за кермом. Часто, звісивши руку з вікна, Капітан просто спостерігав із однаковою байдужістю чи то за жвавим центром, чи то за сонною околицею Києва.

Едем не міг пояснити собі, чому сьогодні вибрав для пробіжки Маріїнський парк. Він прокинувся з мідним присмаком у роті і з пів хвилини не розплющував очей, марно сподіваючись зберегти в пам’яті рожеве марево сну. Умившись, викинув у відро для сміття пляшку і прибрав сліди вчорашньої пиятики. Він знав: єдиний засіб не скотитися в алкоголізм — дотримуватись ритуалів. Одним із них була незмінна чистота у квартирі, другим — обов’язкова ранкова пробіжка або швидка ходьба, якщо отруєний організм не встигав відновитися за ніч.

Останні дні були сповнені тривоги й неприємностей. Вони мали змінитися білою смугою, й Едем заявив самому собі, ялозячи одноразовою бритвою по підборіддю, що це станеться саме сьогодні. Маріїнський парк був підготовкою до дива. Нагородою дню за ще не здійснений подвиг.

Якби ж Едемові сказали, що цей вівторок може виявитися для нього останнім, він би повірив і в це.

Старт давався через силу — усе-таки Едему вже було далеко не двадцять, щоб успішно поєднувати алкоголь увечері зі спортом уранці. Пробираючись поміж мілкими калюжами, він побіг углиб парку, аби заховатися від гамору міста, що прокидалося. Він ніколи не розумів людей, які виходили на пробіжку в навушниках — так можна було не почути найголовнішого, але зараз Едем віддав би перевагу музиці, а не стуку власного серця. Густий запах прілого листя вимагав, щоб бігун забув про звуки й барви світанкового неба, зосередився на одному органі чуттів і просто дихав на повні груди.

Едем підтюпцем добіг до обгородженого комплексу споруд, наче навмисне втиснутих архітектором у тіло парку. Едему не раз траплялося бувати тут, у Міністерстві охорони здоров’я, і він міг твердо сказати, що воно не відрізнялося від інших міністерств здоровою атмосферою. У вікнах установи не було жодних ознак життя, тільки в глибині двору шурхотів віником двірник. Він не єдиний, хто вже почав свою роботу. Парубійко в яскраво-оранжевій сорочці, наче зітканій із зібраного в парку листя, уже встиг привезти свою кав’ярню на колесах і тепер встановлював рекламний стопер. На листі фанери була зображена дівчина в викличній сукні й капслоком повідомлялося: «ІНТИМ ТУТ», трохи меншим шрифтом уточнювалося: «не пропонують, зате є чудова кава». Відволікшись на Едема, який пробігав повз, хлопчина кивнув йому як давньому знайомому. Едем усміхнувся у відповідь.

Біля оглядового майданчика кросівки обважніли — наче мокрого піску насипали — і Едем перейшов на швидку ходьбу, посміхаючись тепер Дніпру, одягненому в золотистий плащ Трухановому острову та кубикам багатоповерхівок на лівому березі. Було зрозуміло, чому хлопець привіз свою кав’ярню саме сюди. Треба мати певну силу волі, щоб не зупинитися тут на п’ять хвилин випити кави.

Зміст

  • Вівторок. Угода
  • 1.1
  • 1.2
  • 1.3
  • 1.4
  • 1.5
  • 1.6
  • 1.7
  • 1.8
  • 1.9
  • Середа. Пісня вітру
  • 2.1
  • 2.2
  • 2.3
  • 2.4
  • 2.5
  • 2.6
  • 2.7
  • 2.8
  • 2.9
  • 2.10
  • 2.11
  • 2.12
  • 2.13
  • 2.14
  • 2.15
  • 2.16
  • Четвер. Три кити
  • 3.1
  • 3.2
  • 3.3
  • 3.4
  • 3.5
  • 3.6
  • 3.7
  • 3.8
  • 3.9
  • 3.10
  • 3.11
  • 3.12
  • 3.13
  • 3.14
  • 3.15
  • 3.16
  • 3.17
  • 3.18
  • 3.19
  • 3.20
  • 3.21
  • 3.22
  • 3.23
  • П’ятниця. Архітектурний ансамбль
  • 4.1
  • 4.2
  • 4.3
  • 4.4
  • 4.5
  • 4.6
  • 4.7
  • 4.8
  • 4.9
  • 4.10
  • 4.11
  • 4.12
  • 4.13
  • 4.14
  • 4.15
  • 4.16
  • 4.17
  • 4.18
  • 4.19
  • Субота. Жовті фіранки
  • 5.1
  • 5.2
  • 5.3
  • 5.4
  • 5.5
  • 5.6
  • 5.7
  • 5.8
  • 5.9
  • 5.10
  • 5.11
  • 5.12
  • 5.13
  • 5.14
  • 5.15
  • 5.16
  • 5.17
  • 5.18
  • 5.19
  • Неділя. Еос

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто читає великі романи з фантастичним припущенням у центрі — 648 сторінок;
  • читачам про Київ: видавець називає книжку одіссеєю вулицями міста;
  • тим, кому цікава проза кримськотатарського автора, написана в Києві;
  • читачам, які люблять сюжети з договором і ціною, яку доведеться заплатити.

Чому варто прочитати

  • 4,19 із 1098 оцінок — одна з найкраще оцінених українських новинок каталогу на такій аудиторії;
  • зав'язка однією фразою: смертельно хворий київський юрист отримує від джина пропозицію віддати душу в обмін на можливість пожити чужими життями;
  • діапазон сцен навмисне широкий — телестудія, коридори влади, прийоми мільярдерів, дитячий притулок, дах хмарочоса, зала Небесного суду;
  • автор Рустем Халілов, відомий як Рустем Халіл, — кримський татарин, журналіст, який працював у Крим.Реалії та на ATR.
Рустем Халіл
Рустем Халіл

Історія написання

«Часу немає» — роман Рустема Халіла, що вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2023 року на 648 сторінках у перекладі Сергія Осоки з російської. Київський юрист Едем вважає себе невдахою: він смертельно хворий, не досяг успіхів у кар'єрі, а головне кохання свого життя втратив п'ятнадцять років тому. У мить найбільшого розпачу перед ним виникає джин і пропонує договір — безсмертну Едемову душу в обмін на можливість пожити чужими життями. Далі роман веде від залитої світлом телестудії до темних коридорів влади, від пишних прийомів мільярдерів до обшарпаних стін дитячого притулку, від відкритого вітрам даху хмарочоса до зали Небесного суду. Багатство, влада, слава і любов закручуються у вирі однієї угоди, яка змінить долі всіх, до неї причетних.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про що роман?
Про смертельно хворого київського юриста, який укладає з джином договір і проживає чужі життя.
Скільки сторінок і для якого віку?
648 сторінок, вікове обмеження 18+, рівень складності «Середній».
Хто такий Рустем Халіл?
Це псевдонім Рустема Наримановича Халілова, українського журналіста й письменника, кримського татарина. Він працював у кримських газетах, у Кримському центрі журналістських розслідувань, на телеканалі ATR і в проєкті Крим.Реалії Радіо Свобода.
З якої мови перекладено?
З російської; переклав Сергій Осока. У бібліографічному описі це зазначено прямо.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Мишкові Миші
Лише в застосунку

Галина Вдовиченко

Мишкові Миші

180.00 грн

Леся Українка

Давня казка

60.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити