Завантажити застосунок

Червона Шапочка: трилогія. Кн. 1

Червона Шапочка: трилогія. Кн. 1

Червона Шапочка: трилогія. Кн. 1 — Ірена Светек

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Ірена Светек
Жанр: Казки і дитяча класика · Червона Шапочка: трилогія
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Червона Шапочка: трилогія · книга книга 1
ISBN: 978-966-10-2154-8
  • 269.00 грн


Опис

Роман «Червона Шапочка» — це перша книга з трилогії відомої письменниці Ірени Светек, яка у Словенії здобула славу майстрині детективно-психологічного жанру. Посеред засніженого парку виявляють тіло вбитої тринадцятирічної дівчини, одягненої лише в червоний плащик із відлогою. Кримінальним розслідуванням керує окружний прокурор Міо Ауреллі, а шлях до правди приводить його до маленького містечка на півдні Сербії, в якому колись було жорстоко вбито молоду жінку. Ауреллі доведеться з’ясовувати, як ці дві трагічні історії пов'язані між собою, і тут йому в пригоді стане щоденник таємничого незнайомця. Окрім того, читач із цікавістю зможе стежити і за особистими — сімейними та інтимними — перипетіями героїв роману, які перебувають по різні сторони закону.

Про видання

Вікові обмеження
9+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Словенська
Назва оригіналу
Rdeča kapica
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2021
Опубліковано
2024
Кількість сторінок
312
Обсяг
≈ 74 000 слів
Час читання
≈ 7 год
Перекладач
Н. С. Хороз
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

1

На богослужінні в невеличкій церковці Святого Георгія в Сурдулиці того дня було досить людно. Анатолій Лазаревич стояв перед входом до церкви і потискав руки вірянам. Був утомлений, спина боліла. Таки треба вранці робити вправи на розтягування хребта — як порекомендував лікар, але вже кілька днів відганяв від себе цю думку. У березні йому виповниться шістдесят дев’ять, та й щоденне стояння на ногах аж ніяк не полегшувало болю в попереку.

Анатолій простягнув руку останньому вірянину, який вийшов із церкви:

— Нехай Бог благословить кожен крок у твоєму житті.

Подейкували, що отець передає людям спокій та мир і що люди йому вдячні за це. «Добре слово допомагає очистити душу, — подумав священник, — і лише Богу відомо, скільки тепер душ потребує допомоги».

— Усього найкращого, отче, — мовив парафіянин на відході.

Анатолій усміхнувся й побажав йому:

— Хай береже вас Господь.

Чоловік кивнув у відповідь і спустився сходами.

Священник дивився услід людям, які поволі віддалялися від церкви. На вулиці стало холодніше, температура опустилася нижче за нульову позначку. Синоптики прогнозували, що падатиме сніг. Отець Анатолій уже хотів повернутися до храму, аж раптом помітив, що хтось за ним спостерігає. Незнайомець стояв трохи осторонь, вдивляючись у нього. На голові мав шапку, насунуту на саме чоло, а шарфом був закутаний до самого носа, так що видно було тільки очі. Їхні погляди зустрілися, і чоловік підняв руку на знак вітання. Анатолій Лазаревич кивнув йому, і пара, яку він видихнув, білою хмаринкою замерехтіла перед його обличчям.

— Добрий день, — привітався чоловік, зупиняючись перед отцем.

У погляді незнайомця Анатолій відчув докори сумління. Їх він одразу зміг розпізнати завдяки багаторічному досвіду, набутому під час сповідей.

— Здрастуйте. Чим можу вам допомогти?

Чоловік уважно подивився на священника. В його світлих очах майнув відблиск, наче відсвіт на поверхні води.

— Мені вже ніхто не може допомогти.

— Бог допомагає усім, сину мій. Треба тільки попросити в нього про милість.

Чоловік простягнув руку. Анатолій Лазаревич помітив, що в ній був зошит.

— Це вам.

— Мені? — перепитав отець, узявши зошита й знову пильно вдивляючись незнайомцеві у вічі.

Той опустив очі.

— Прочитайте, отче. Будь ласка.

Анатолій Лазаревич відчув каяття, ніби пори на шкірі незнайомця розкрилися й випустили в повітря неприємні емоції.

— Хочете зайти зі мною до церкви?

Чоловік підвів голову.

— Дякую, отче, але для мене вже запізно.

Священник розпізнав смуток у світлих очах. Глибокий смуток, який залишає шрами.

— Сповідь зцілює, сину мій.

Чоловік похитав головою. Раптом шарф зісковзнув з його носа, відкривши ніжне обличчя, що різко контрастувало з пронизливими очима. Незнайомець швидко поправив шарф і натягнув його високо на ніс. Анатолій Лазаревич підняв руку й поклав чоловікові на плече. Їхні погляди пересіклися й повисли в холодному листопадовому повітрі. Між ними запала тиша, рука священника зісковзнула з плечей чужинця.

— Те, що ви прочитаєте... — почав незнайомець, — має залишитися між вами та Богом.

Чоловік витяг із кишені срібний ланцюжок із маленьким медальйоном. Відкрив його, і Анатолій Лазаревич упізнав святого на мініатюрному образі.

— Святий Пантелеймон.

— Колись ви дали мені його. Не пригадуєте, отче?

Старий священник підвів очі на незнайомця. Спогад промайнув у його мозку, і він раптом зрозумів, хто стоїть перед ним. Холод пробіг по тілу. Чоловік простягнув руку й сунув медальйон Лазаревичу в руку. Той розтулив рота, аби щось сказати, але прибулець розвернувся й пішов геть. Отець дивився вслід чоловікові, який хутко віддалявся, аж тут відчув щось мокре на носі. Підвів голову й глянув на небо. У повітрі кружляли дрібненькі сніжинки. Священник глибоко вдихнув, аж легені заболіли від холоду. Потім зайшов до церкви Святого Георгія та зачинив за собою масивні двері. Повітря всередині було холодним, пробираючи до кісток. Він підійшов до святої води і занурив у неї три пальці. Перехрестився.

— Святий Боже, дай мені сили та міці. Амінь.

Зміст

  • Розділ 1
  • Коделево
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Вовк
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Розділ 24
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Розділ 36
  • Розділ 37
  • Червона Шапочка
  • Розділ 38
  • Розділ 39
  • Розділ 40

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто читає скандинавський і європейський детектив;
  • читачам психологічних трилерів із подвійною часовою лінією;
  • тим, кому цікава сучасна словенська проза українською;
  • не тим, кого відштовхують сюжети про вбивство дитини.

Чому варто прочитати

  • перша книжка трилогії про прокурора Міо Ауреллі, у Словенії вона вийшла 2021 року у видавництві Beletrina;
  • за нею йдуть «Beli volk» (2022) і «Črni princ» (2023);
  • авторка написала й сценарій телесеріалу за трилогією;
  • на goodreads у книжки 4.12 при 805 оцінках.
ІС
Ірена Светек

Історія написання

«Rdeča kapica» вийшла у словенському видавництві Beletrina 2021 року — це перша книжка з трилогії психологічних кримінальних романів Ірени Светек.

Наскрізний герой трилогії — окружний прокурор Міо Ауреллі; далі вийшли «Beli volk» (2022) і «Črni princ» (2023).

За цією ж трилогією авторка написала сценарій телевізійного серіалу.

Українською роман переклала Н. С. Хороз, видання «Богдана» 2024 року.

Білий вовк : трилогія. Кн. ІІ
Лише в застосунку

Ірена Светек

Білий вовк : трилогія. Кн. ІІ

269.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це переказ казки?
Ні. Назва відсилає до червоного плащика з відлогою, у якому знаходять убиту дівчину; це психологічний кримінальний роман.
Скільки книжок у трилогії?
Три: «Rdeča kapica» (2021), «Beli volk» (2022) і «Črni princ» (2023).
З якої мови переклад?
Зі словенської, перекладачка — Н. С. Хороз.
Чи є екранізація?
Авторка написала за трилогією сценарій телесеріалу.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Чи знаєте Ви, що...
Лише в застосунку

Тарас Вахрів

Чи знаєте Ви, що...

150.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити