Завантажити застосунок

Чорний красунь

Чорний красунь

Чорний красунь — Анна Сьюел

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Анна Сьюел
Жанр: Казки і дитяча класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-7425-4
  • 85.00 грн


Опис

Понад п’ятдесят мільйонів проданих примірників у всьому світі, чільне місця в поважних книжкових рейтингах та невгасима любов читачів, котра сколихує серця дітлахів і дорослих уже не одне століття — це якщо дуже стисло про єдиний, а тому й головний роман британської письменниці Анни Сьюел під назвою «Чорний Красýнь». Ся книжка є своєрідним закличним листом авторки до людей, її визрілим проханням про милосердя, співчуття та пошану до коней. Хоча, можливо, йдеться не тільки про тварин або головно не про них?.. Адже історія Чорного Красýня — певним чином алегорія з поневоленою людиною, яка радіє і потерпає, коли так завгодно іншим. Ув осердя твору покладено чуйну розповідь про коня неймовірної краси, який згадує свої молодечі безклопітні роки коло матінки, тривожну розлуку з нею, потрапляння до багатообіцяльних господарів, заведення перших справжніх приятелів і… і подальшу життєву круговерть, котру ніяк не спинити та якій не можна опиратися, але котра виповнює роздумами про те, що справді суттєве не лише на тлі лондонських пейзажів, поміж звичаїв Вікторіанської епохи, а завше: учора, нині й завтра, хоч би яким мерехким воно не видавалося...

Про видання

Вікові обмеження
9+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Black Beauty
Рівень складності
Середній
Рік написання
1877
Опубліковано
2021
Обсяг
≈ 56 000 слів
Час читання
≈ 5 год 10 хв
Перекладач
Юрій Вітяк
Оформлення
Володимир Басалига
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Розділ перший

Моя перша домівка

Розлогі миловидні луки з криштальним плесом ставка — перша місцина, котра чітко виринає у моїй пам’яті. Над водою хилилися ряди тінистих дерев, а її віддалений край поріс очеретиною та помережився лататтям. За живоплотом по один бік виднілася рілля, а по інший, за хвірткою, можна було розгледіти будинок нашого хазяїна, зведений попри дорогу. На узвишші лугу стримів хвойний гайок, а в пониззі, біля яру, журкотів струмок.

Малим, коли мені було несила наминати траву, я живився материним молоком. Удень гасав побіля неньки, а вночі впритул дотикався до неї. Коли шкварило сонце, ми вистоювали у тіні дерев, одразу ж біля ставка, а коли холонуло — ховалися в чудовий теплий сарай неподалік гайка.

Ледве-но я підріс і вже міг скубати траву, моя мама почала виходити вдень до праці, поверталася ж увечері.

Опріч мене, в лузі було ще шестеро лошаків; усі старші за мене; деякі — геть великі, майже наздогнали дорослих коней. Я шпарив з ними, прекрасно забавлявся; вкупі ми бігали галопом, огинали колами поле, аж поки не вибивались із сил. Бувало, наші грища зводилося до грубощів, і лошаки почасти кусалися та хвицалися не згірше, ніж басували.

Якось, коли ми надто розбрикалися, мама, заіржавши до мене, прикликала до себе, а тоді мовила:

— Мені хочеться, щоб ти зарубав на носі те, що скажу. Лошата, які водяться тут, — дуже добрі стригунці; втім, вони годяться для запрягання, тому, ясна річ, манерам не навчені. Ти ж — породистий і славного роду; твій батько здобув почесне ім’я в цих краях, а дідусь двічі виборював першість на кінних забігах у Ньюмаркеті 1; твоя бабуся мала лагіднішу вдачу, ніж усі коні, котрих мені зроду доводилося знати, і, гадаю, тобі теж не випадало підловити мене на бриканні чи кусанні. Покладаюся, що й ти виростеш шляхетним та порядним, у жодному разі не наберешся паскудних звичок; сумлінно виконуватимеш свою роботу, гоже підніматимеш копитця, коли бігтимеш риссю, і ніколи не кусатимешся та хвицатимешся, навіть у розпалі гри.

Я ні на хвилю не забував настанови матері, бо знав, що вона хоч і немолода, проте вкрай мудра, тож наш господар дуже шанував її. Маму звали Дачес, тобто Герцогиня, однак він нерідко кликав її Пет 2.

Наш хазяїн був пристойним та добренним чолов’ягою. Він опікав нас годящими наїдками, достойним стійлом і ласкавим словом; розмовляв з нами люб’язно, як із власною малечею. Ми всі ревно прикипіли до нього, а моя мама любила його без краю. Щоразу, вгледівши господаря біля хвіртки, вона захóдилася потішним іржанням і кидалася до нього. Він її гладив, пестив і запитував:

— Ну, старенька Пет, як поживає твій малюк Чорнявчик?

Я мав чорну, воронý масть, тож він називав мене Чорнявчиком. Запитавши, як я, пригощав мене окрайцем хліба, що був невимовно смачнючий, а для мами десь-колись приносив морквину. До нього збігалися всі коні, проте, гадаю, ми були в найбільшій приязні. У ярмаркові дні моя мама завжди відвозила його до міста на легкій бідці 3.

Час до часу на поле наше заносило погонича Діка, котрий скубав із живоплоту ягоди ожини. Коли він насичувався по зав’язку, його розбирало бажання займатися тим, що називав бавлянкою з лошатами, — жбурляв у них камінцями і патиччям, аби ті щезали геть. Ми не надто зважали на того халамидника, бо нам під силу було дременути подалі; хоча нерідко камінь влучав у нас і завдавав неабиякого болю.

Якось бешкетник укотре затіяв таку забавку, й гадки не маючи, що на сусідній ниві порається господар, а він там був — спостерігав за тим, що коїться. Хазяїн прожогом перестрибнув через живопліт, спіймав Діка за руку й зарядив у вухо. Бідака заревів од несподіванки та болю. Тільки-но вгледівши господаря, ми підібралися ближче, аби побачити, що трапилося.

— Та ти паскуднику! — загорланив той, — я тебе вмить звідси витурю, пакоснику! Додумався — ганяти лошат! Та й уже не вперше, і не вдруге, проте, запевняю, востаннє. Ось… забирай свої гроші та шуруй додому; і щоби ноги твоєї більше не було на моїй фермі.

Зміст

  • Частина перша
  • Розділ перший. Моя перша домівка
  • Розділ другий. Полювання
  • Розділ третій. Моє обкатування
  • Розділ четвертий. Біртвік-парк
  • Розділ п’ятий. Чудесний почин
  • Розділ шостий. Роздолля
  • Розділ сьомий. Джинджер
  • Розділ восьмий. Продовження історії Джинджер
  • Розділ дев’ятий. Втіхоніг
  • Розділ десятий. Розмова в саду
  • Розділ одинадцятий. Щиросердна розмова
  • Розділ дванадцятий. Буремний день
  • Розділ тринадцятий. Диявольська мітка
  • Розділ чотирнадцятий. Джеймс Говард
  • Розділ п’ятнадцятий. Конюх у літах
  • Розділ шістнадцятий. Пожежа
  • Розділ сімнадцятий. Оповідка Джона Менлі
  • Розділ вісімнадцятий. Виїзд до лікаря
  • Розділ дев’ятнадцятий. Лише з незнання
  • Розділ двадцятий. Джо Ґрін
  • Розділ двадцять перший. Розлучання
  • Частина друга
  • Розділ двадцять другий. Графський маєток
  • Розділ двадцять третій. Бунт за свободу
  • Розділ двадцять четвертий. Леді Енн, або Коняка-втікачка
  • Розділ двадцять п’ятий. Рубен Сміт
  • Розділ двадцять шостий. Яка ж розв’язка?!
  • Розділ двадцять сьомий. Підупалі та пущені поневірятись
  • Розділ двадцять восьмий. Кінь у найми та його візники
  • Розділ двадцять дев’ятий. Ко’кні
  • Розділ тридцятий. Крадій
  • Розділ тридцять перший. Ошуканство
  • Частина третя
  • Розділ тридцять другий. Кінський ярмарок
  • Розділ тридцять третій. Кінь у запрягу лондонського кеба
  • Розділ тридцять четвертий. Старий бойовий кінь
  • Розділ тридцять п’ятий. Джеррі Баркер
  • Розділ тридцять шостий. Кебом у неділю
  • Розділ тридцять сьомий. Золоте правило
  • Розділ тридцять восьмий. Доллі та справдешній джентльмен
  • Розділ тридцять дев’ятий. Злиденний Сем
  • Розділ сороковий. Горопашна Джинджер
  • Розділ сорок перший. М’ясник
  • Розділ сорок другий. Вибори
  • Розділ сорок третій. Друг пізнається в біді
  • Розділ сорок четвертий. Старий Капітан і його наступник
  • Розділ сорок п’ятий. Новий рік Джеррі
  • Частина четверта
  • Розділ сорок шостий. Джейкс і леді
  • Розділ сорок сьомий. Скрутні часи
  • Розділ сорок восьмий. Фермер Сароуґуд і його внук Віллі
  • Розділ сорок дев’ятийМоя остання пристань

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 9 років і дорослим, які читають разом;
  • тим, хто любить книжки, розказані від імені тварини;
  • читачам, яким цікава історія, що змінила ставлення до коней у цілій країні.

Чому варто прочитати

  • це єдиний роман Анни Сьюел — і водночас книжка з понад п'ятдесятьма мільйонами проданих примірників;
  • розповідь ведеться від імені самого коня, і саме тому вона працює як прохання про милосердя;
  • історія Чорного Красуня читається і як алегорія поневоленої людини;
  • переклад Юрія Вітяка; книжка виходить у серії «Богданова шкільна наука».
АС
Анна Сьюел

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Хто розповідає історію?
Сам кінь на прізвисько Чорний Красунь.
Скільки книжок написала Анна Сьюел?
Одну — цю. «Чорний красунь» був її єдиним романом.
Для якого віку книжка?
У картці стоїть 9+; видавець зазначає, що вона зачаровує і дітей, і дорослих.
Чий переклад?
Юрія Вітяка, з англійської.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити