Завантажити застосунок

Емі і таємний клуб супердівчат. Гурток іспанської. Книга 2

Емі і таємний клуб супердівчат. Гурток іспанської. Книга 2

Емі і таємний клуб супердівчат. Гурток іспанської. Книга 2 — Агнєшка Мєлех

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Агнєшка Мєлех
Жанр: Емі і таємний клуб супердівчат · Казки і дитяча класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Емі і таємний клуб супердівчат · книга книга 2
ISBN: 9786176797906
  • 120.00 грн


Опис

«Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Гурток іспанської» — друга книжка серії польської письменниці Агнєшки Мєлех. Переклала з польської Дзвінка Матіяш. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2020 року.

«Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Гурток іспанської» — друга книжка з серії польської письменниці Агнєшки Мєлех про допитливу шестилітку, яка обожнює таємниці.

 Пригоди Емі і Таємного Клубу тривають! Навчання у підготовчій групі добігло кінця — і дівчата пішли у перший клас. Там на них чекають нові пригоди й нові загадки. Куди зникла папуга Базіка зі шкільного звіринця і як її розшукати? Чому вчителька іспанської мови так підозріло поводиться? А її велетенська коробка, яку вона притягла до школи, здається... розмовляє! Щоб розплутати всі таємниці, Емі разом із подружками доведеться виявити неабияку кмітливість. Буде весело!

Наступна книга: «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. На сцені».

Про видання

Вікові обмеження
8+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Польська
Назва оригіналу
Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Kółko hiszpańskiego
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2015
Опубліковано
2020
Кількість сторінок
152
Обсяг
≈ 19 000 слів
Час читання
≈ 1 год 45 хв
Перекладач
Дзвінка Матіяш
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Найважливішим дівчатам мого життя:

моїм сестрам — Юстині й Улі,

а також Агатці, Полі, Олі,

Олі й Басі

НА СЦЕНІ. ТРЕМТІТЬ, ПЕРШОКЛАСНИКИ!

Надійшла пізня весна, а разом із її приходом ми закінчили підготовчий клас. Урочисте завершення року мало відбутися в театрі. Так, у найсправжнісінькому театрі. У програмі був також балетний виступ. І я отримала головну роль Білого Лебедя! А ще ми мали співати пісню англійського гурту, якого вже давно нема. Тато сказав мені, що гурт зветься «Бітлз»[1].

— Пісні «бітлів» вічні! — тато радісно потер руки, як тільки про них почув, і розпочав… концертний виступ.

Коли дійшов до десятої пісні, ходячи по хаті й вигукуючи: «Мішель ма бель!»[2], мама не витримала:

— Наскільки мені відомо, «бітлів» було четверо. І тебе серед них не було. Крім того, я бачила в місті афіші — один з учасників гурту приїздить до нас із концертом.

— Підемо? — заволала я.

— Що?! Так! Ні! Не знаю! Але… може? Побачимо, — тато суперечив сам собі й нарешті перестав горланити.

Тим часом підготовка до нашого концерту йшла повним ходом. У залі мали сидіти батьки й родичі, дідусі, бабусі, ну і знайомі. Нас чекала купа роботи наприкінці року, і не всі з нашої групи були від цього в захваті. Зате мама була задоволена:

— Обожнюю театр «Казка»! Неодмінно прийду! — сказала вона.

Я також вирішила запросити пані Звєндли і Флору. Це була класнюча ідея! Нехай Флора нарешті побачить, на що здатні учні підготовчої групи. Тремтіть, першокласники!

— Вистава у театрі «Казка»? Ну, це для малявок, — пирхнула Флора, коли я вручила їй запрошення.

— Флорочко, група Емі заспіває пісню «Бітлз». Це прекрасна ідея, — захоплювалася пані Звєндли. І відразу ж стала мугикати пісню, яку я любила найбільше: «Yellow Submarine».

Флора примружила очі, наче кицька, і заткнула вуха. Ясна річ, вона не вірила, що підготовча група може круто виступити. Це так банально! Репетиції до вистави відбувалися вже другий місяць на уроках із ритміки й фортепіано. Поки Алан і його група врешті не збунтувалися й не вибороли тиждень перерви.

Виступ усе наближався, і ми дедалі більше були переконані, що все пройде як по маслу. А ще ж у нас заплановано сюрприз — наприкінці вистави ми збиралися заспівати знамениту пісню «Hey! Teachers! Leave us, kids, alone!»[3]. А це означає: «Агов, учителі! Дайте нам, дітям, спокій!». Таке Флорі точно сподобається. Отож я навіть не сумнівалася, що наша вистава матиме успіх.

Коли настав день виступу, автобус відвіз нас до театру «Казка». В автобусі їхали ми, учні підготовчого класу, наші вчительки і купа костюмів. Гості мали добиратися самостійно.

Театр був величезний, і в ньому було неймовірно багато закапелків. Ми вперше опинилися за лаштунками, простіше кажучи — за сценою.

Нам відвели спеціальне приміщення, глядачам його зовсім не було видно, і там ми могли перевдягнутися. Таке приміщення зветься гардеробна. У ньому безліч дзеркал — не таких, як звичайні, а освітлених з усіх боків лампами. Перед кожним дзеркалом стоїть крісло, як у перукарні. Ми по черзі сідали у крісло, а вчителька ритміки робила нам справжній сценічний макіяж! Це так к л а с н о! Зрештою, ми сьогодні справжні актори! І в нас усіх були неймовірно рожеві щоки, довжезні загнуті вії та тверде від лаку волосся.

До вистави залишалось якихось кілька хвилин. Ми всі скупчилися біля завіси.

— Ні пуху, чудики! — вчителька кожного по черзі міцно-преміцно обійняла і дозволила нам обережно визирнути за тяжку завісу.

— А он мої батьки! — радісно вигукнула Анєла.

— О, мій тато вже тут! Зміг вирватися з роботи! — втішилася Б’янка.

— І мій! І мій! — чути було з усіх боків.

Я теж вистромила носа, пильно роздивляючись залу. Однак не побачила ні тата, ні мами — зате у першому ряду сиділи пані Лаура та Флора. Пані Звєндли явно вирізнялася серед юрби гостей. Вона одягнула дико рожевий жакетисько, що здалеку аж світився. Хвіст, який вона зібрала на самій маківці, високо стирчав над іншими головами. Флора скидалася на безе з кремом. На ній була та сама тюлева сукня, що на балеті «Попелюшка», отоді, коли ми стежили за професором Каганеком.

Зміст

  • На сцені. Тремтіть, першокласниці!
  • Як я не пішла, а потім пішла до школи
  • Перший слід у справі пані Фламенко, або Коробка, що розмовляє
  • Як я зустріла пані Фламенко і як виявилося, що не дивлюся телевізора
  • Урок малювання. Пес Констянтин та їжак Стефан
  • Гелловін, Чистодзьою і найгірший день мого життя
  • Жнива, приз "Ґуґл" і дружина святого Миколая
  • Ворожіння. Ворожки. Ворожун
  • Пані Фламенко і фламенко
  • Базікай, Базіко!
  • Як створити Таємний Клуб. Порадник
  • Про авторок

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 8 років, які люблять історії про дружні компанії та розслідування;
  • тим, хто вже читає серію — це друга книжка з дванадцяти в каталозі;
  • батькам, які шукають книжку на кілька вечорів — 152 сторінок, рівень складності «Легкий»;
  • тим, кому важливі ілюстрації: усю серію оформила Магдалена Бабінська.

Чому варто прочитати

  • дівчата переходять із підготовчої групи в перший клас — і разом із ними змінюється масштаб пригод;
  • загадка конкретна й дитяча: куди зникла папуга Базіка зі шкільного звіринця;
  • паралельно з'являється друга лінія — про вчительку, чия поведінка здається дівчатам дивною;
  • це найкоротша книжка серії — 152 сторінки.
Агнєшка Мєлех
Агнєшка Мєлех

Історія написання

«Емі і таємний клуб супердівчат: Гурток іспанської» — друга книжка серії польської письменниці Агнєшки Мєлех, що вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2020 року на 152 сторінках у перекладі Дзвінки Матіяш. Пригоди Емі і Таємного Клубу тривають: навчання у підготовчій групі добігло кінця, і дівчата пішли у перший клас. Там на них чекають нові пригоди й нові загадки. Куди зникла папуга Базіка зі шкільного звіринця і як її розшукати — це головне питання, яке беруться розплутати учасниці Клубу.

Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Алоха. Книга 11
Лише в застосунку
Емі і таємний клуб супердівчат. Книга 1
Лише в застосунку
Емі і таємний клуб супердівчат. Коні й лошата. Книга 5
Лише в застосунку

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Яка це книжка серії?
Друга. Попередня — «Емі і таємний клуб супердівчат. Книга 1».
Скільки сторінок і для якого віку?
152 сторінок, вікове обмеження 8+, рівень складності «Легкий».
Скільки книжок серії є в каталозі?
Дванадцять: одинадцять пронумерованих (книги 1–11) і ще одна різдвяна, «Свята наближаються!», без номера.
Чим ця книжка відрізняється від першої?
Героїні пішли у перший клас, тож дія переноситься зі садка до школи. В атрибутах картки цієї книжки, на відміну від решти серії, не вказано ілюстраторки.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Місія «Порятунок»: бджоли
Лише в застосунку

Євгенія Завалій

Місія «Порятунок»: бджоли

180.00 грн
Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3
Лише в застосунку Немає в продажу

Едвін Лефевр (LeFevre Edwin)

Reminiscences of a Stock Operator

66.00 грн

Марк Аврелій Антонін

Розмисли. Наодинці з собою

60.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити