Завантажити застосунок

Клієнти на все життя. Як перетворити разового покупця на постійного клієнта

Клієнти на все життя. Як перетворити разового покупця на постійного клієнта

Клієнти на все життя. Як перетворити разового покупця на постійного клієнта

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автори: Карл Сьюелл , Пол Браун
Жанр: Саморозвиток і мислення
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664484401
  • 230.00 грн


Опис

«Клієнти на все життя» — класика книжок про сервіс від Карла Сьюелла і Пола Брауна. Українською вийшла у «Видавництво Старого Лева» 2025 року в перекладі Мар'яни Пирч.

Якщо ви ніколи не запитуєте своїх клієнтів, чого ще вони бажають, то як ви збираєтеся їм це дати? Ця одна з десяти заповідей обслуговування клієнтів від Карла Сьюелла роками допомагала йому вдосконалити стандарти для дилерського автомобільного сервісу і помножити величезні статки.

У своїй книжці він дає провокаційні поради для лідерів — від тонкощів вибору тону та реалізації свого бачення до етики й святкування успіхів колег. Ці історії справді обнадійливі й демонструють, які можливості та вигоди приносить бездоганне обслуговування клієнтів.

У світі, де якісний сервіс — вимога клієнтів, треба вчитися, дивувати і робити більше, ніж обіцяли. Тож ця книжка — повноцінна теорія управління та обслуговування клієнтів, і зацікавить усіх, хто працює в бізнесі.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Customers for Life: How to Turn That One-Time Buyer Into a Lifetime Customer
Рівень складності
Середній
Рік написання
2002
Опубліковано
2025
Кількість сторінок
272
Обсяг
≈ 43 000 слів
Час читання
≈ 4 год
Перекладач
Мар'яна Пирч
Оформлення
Орест Підлісецький
Передмова
Том Пітерс
Післямова
Стенлі Маркус
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Що нового?

Відтоді, як наша з Полом книга «Клієнти на все життя» вперше побачила світ у 1988 році, дещо змінилося. Сьогодні більшість компаній розуміють важливість якісного сервісу. У них уже немає вибору — це вимога клієнтів.

Сучасні споживачі отримують кращу освіту, більше подорожують, активніше розвиваються і мають ширший світогляд. Вони знають, як смакує французька їжа, впізнають італійське пошиття, розуміють, чому насправді той чи той автомобіль має таку ціну.

Водночас люди звикли до гарного обслуговування. Вони вже не хочуть обирати між низькими цінами та високим рівнем сервісу. Їм потрібне і те, і те.

Ця ситуація породила для бізнесу море проблем і водночас багато можливостей. Хотів би на цьому зупинитися.

Почну з проблем.

Звичка забагато обіцяти. Компанії так хочуть гарантувати своїм клієнтам високий рівень обслуговування, що часто пропонують більше, ніж можуть зробити — щось таке, чого ще ніхто не бачив і не відчував. Та якщо не вдається виконати обіцяне, покупці розчаровуються — і це зрозуміло.

Люди незадоволені, якщо компанія не дотримує свого слова. Фірми самі в цьому винні, адже надто завищують очікування клієнтів і, попри свої щирі наміри, підводять їх.

Потрібно формувати високі — але реалістичні — очікування щодо рівня обслуговування, який ви можете забезпечити. Потім треба дати клієнтам те, що обіцяли, або — бажано — трохи більше. (У розділі 4 показано, як це працює в нашій компанії, а в розділі 14 — мабуть, дещо несподівано — продемонстровано, що клієнт не завжди має рацію.)

Працювати посередньо. Близько десяти років тому роздрібні продавці переконалися на власній шкурі: найгірше, де можна опинитися, — це посередині. Встановиш «середню» ціну — конкурент продасть за нижчою, матимеш «посередній» товар — хтось запропонує кращу якість. У підсумку, середнячків вибито з ринку. (Згадайте про універмаги, які відійшли в забуття.)

Схожа тенденція спостерігається у сфері послуг. Просто «нормального» обслуговування вже недостатньо, щоб досягти успіху. Такі магазини, як Wal-Mart1 і Home Depot2, пропонують чудовий сервіс за невеликі гроші, а компанії, що продають предмети розкоші, точно не знизили свої стандарти.

Коли йдеться про надання послуг, вибір невеликий: або вдосконалюватися, або закритися. Оскільки ця теза дуже важлива та має для бізнесу довготермінові наслідки, ми присвятили їй окремий розділ 10.

Єдине джерело нашої конкурентної переваги — це люди та послуги, які вони надають.

Окрім деяких проблем, маємо сьогодні й нові можливості.

Економія часу. У 1990-х роках вважалося, що час — це гроші. У ХХІ столітті він ще цінніший. Клієнти хочуть швидко та легко отримувати якісні продукти і бездоганний сервіс. Їм потрібно більше часу на інші сфери життя — батьківство, кохання, роботу, відпочинок, спорт. Успіх матиме бізнес, який працює швидко і якісно.

Важливість бажання до роботи. У сучасних умовах існує лише один спосіб диференціюватися — з допомогою працівників. Зрештою, зараз кожна фірма має доступ до тих самих ресурсів; продуктові інновації можна скопіювати за ніч; будь-яка передова технологія доступна. Залишаються люди та послуги як джерело конкурентної переваги.

При цьому недостатньо найняти хороших, розумних працівників. Так, це однозначно важливо (ми навіть присвятили цій темі розділ 3), але цього вже замало.

На співбесідах треба шукати людей, які «хочуть». Ми зазвичай так формулюємо питання: чи справді ця особа хоче працювати в нашій компанії? Або точніше: чи вона справді хоче дбати про наших клієнтів?

Якщо так, то бізнес буде не тільки прибутковішим (див. розділи 38 та 40), але й набагато цікавішим. Що може бути приємніше, ніж працювати з людьми, які мають подібні цінності? Коли виїжджаю на роботу суботніми ранками, дружина дражнить мене: «Ти не працювати їдеш, а бавитися». І вона має рацію. Мені справді подобається робота з такими чудовими людьми. Це приносить задоволення.

Можливість удосконалюватися. Як створити відповідне середовище? Гаразд, хоч я й був студентом Південного методистського університету, хочу трохи похвалити співробітників Техаського універу.

Зміст

  • Що нового?
  • Передмова Тома Пітерса
  • Десять заповідей обслуговування клієнтів
  • Усе залежить від того, наскільки хорошими ви хочете бути
  • Частина 1
  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Частина 2
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Частина 3
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Частина 4
  • Розділ 20
  • Частина 5
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Частина 6
  • Розділ 23
  • Частина 7
  • Розділ 24
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
  • Розділ 30
  • Частина 8
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Частина 9
  • Розділ 33
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Частина 10
  • Розділ 36
  • Розділ 37
  • Частина 11
  • Розділ 38
  • Розділ 39
  • Розділ 40
  • Розділ 41
  • Післямова Стенлі Маркуса
  • Подяки
  • Про авторів

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • власникам бізнесу з живими клієнтами: Карл Сьюелл будував свої стандарти на автомобільному дилерському сервісі, де клієнт повертається роками;
  • тим, хто любить конкретні правила, а не теорію: у книжці десять заповідей обслуговування клієнтів;
  • тим, кому важливе питання, а не відповідь: перше з них звучить так — «якщо ви ніколи не запитуєте своїх клієнтів, чого ще вони бажають, то як ви збираєтеся їм це дати?»;
  • тим, кому важливе видання: 272 сторінки, переклад Мар'яни Пирч, «Видавництво Старого Лева», 2025 рік.

Чому варто прочитати

  • це класика жанру: оригінал «Customers for Life: How to Turn That One-Time Buyer Into a Lifetime Customer» написали Карл Сьюелл і Пол Браун;
  • автор пише не з позиції консультанта, а з позиції власника: свої стандарти він перевіряв на власному дилерському бізнесі;
  • УДК видання — 658.1, тобто бібліотечна класифікація відносить книжку до організації й управління підприємством, а не до популярної психології;
  • українською вона вийшла аж 2025 року — тобто у вас свіже видання давно відомого тексту.
Карл Сьюелл
Карл Сьюелл

Історія написання

«Клієнти на все життя» — українське видання книжки «Customers for Life: How to Turn That One-Time Buyer Into a Lifetime Customer» Карла Сьюелла й Пола Брауна. Сьюелл будував свої стандарти обслуговування не в теорії, а на власному автомобільному дилерському бізнесі, і саме звідти виросли десять заповідей, довкола яких побудовано книжку. Перша з них сформульована як питання: «Якщо ви ніколи не запитуєте своїх клієнтів, чого ще вони бажають, то як ви збираєтеся їм це дати?» Українською книжка вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2025 року на 272 сторінках у перекладі Мар'яни Пирч.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про що ця книжка?
Про те, як перетворити разового покупця на постійного клієнта. Основа — десять заповідей обслуговування клієнтів, які Карл Сьюелл вивів із власного досвіду в автомобільному дилерському сервісі.
Хто автори?
Карл Сьюелл — власник дилерського автомобільного бізнесу, і Пол Браун — співавтор. Оригінальна назва: «Customers for Life: How to Turn That One-Time Buyer Into a Lifetime Customer».
Коли вийшло українське видання?
2025 року у «Видавництві Старого Лева», у перекладі Мар'яни Пирч, на 272 сторінках, ISBN 978-966-448-440-1.
Це книжка з психології чи з менеджменту?
З менеджменту. УДК видання — 658.1, тобто організація та управління підприємством.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Елайза та її монстри
Лише в застосунку

Франческа Заппія

Елайза та її монстри

260.00 грн

Іван Нечуй-Левицький

Кайдашева сім’я

24.00 грн
Віндобонський апокриф
Лише в застосунку

Катерина Девдера

Віндобонський апокриф

200.00 грн

Марко Вовчок

Кармелюк

60.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити