Завантажити застосунок

Бліцмасштабування

Бліцмасштабування

Бліцмасштабування

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автори: Рейд Гоффман , Кріс Є
Жанр: Саморозвиток і мислення
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9786176798521
  • 200.00 грн


Опис

«Бліцмасштабування» — книжка співзасновника LinkedIn Рейда Гоффмана й Кріса Є про блискавичне зростання компаній. Переклали з англійської Ірена Петерсон та Ірена Чеканівська. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2021 року.

Конкуренція у бізнесі в епоху мереж надзвичайно жорстка: всього за одну ніч хтось може збанкрутувати, а хтось — розбагатіти. Та водночас інтернет дарує нові, небачені можливості. Момент, коли компанія пропонує унікальний продукт на чітко окресленому ринку через надійний канал збуту — ідеальний, щоб удатися до стратегії бліцмасштабування, яка забезпечить гіперзростання бізнесу. В такий спосіб стартапи перетворюються на скейлапи — масштабні корпорації, які змінюють світ, торкаючись мільйонів або й мільярдів життів.

 Рейд Гоффман, американський підприємець, венчурний капіталіст і співзасновник мережі LinkedIn, на прикладі знаменитих корпорацій зі сфери IT та інших царин — і стартапів, і усталених компаній — детально розповідає, коли і як слід удатися до бліцмасштабування. І наполягає: навіть кілька місяців вагань можуть бути вирішальними і визначити, яка компанія веде, а яка — доганяє. Компанії, що успішно реалізовують бліцмасштабування, задають темп прогресу в своїй галузі. Книжку адресовано всім, хто бажає очолити ці зміни — задля власного зиску та інтересів цілого суспільства.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Blitzscaling
Рівень складності
Середній
Рік написання
2018
Опубліковано
2021
Кількість сторінок
368
Обсяг
≈ 76 000 слів
Час читання
≈ 7 год
Перекладач
Ірена Петерсон, Ірена Чеканівська
Оформлення
Дмитро Подолянчук
Передмова
Білл Ґейтс
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Я знайомий з Рейдом Гоффманом вже багато років. Наша дружба почалася тоді, коли я часто відвідував Кремнієву долину, щоб зустрічатися з представниками Greylock Partners, фірмою венчурного капіталу, в якій Рейд є партнером, — аби дізнатися про компанії, у які вони інвестували. Мене завжди вражав його гострий розум та блискуче бізнесове чуття. Рейд відомий своїми довгими званими вечерями, де розмови можуть затягуватися до пізньої ночі, тож ми з ним провели багато застіль, обговорюючи деталі індустрії технологій, аналізуючи перспективи штучного інтелекту та інші цікаві теми. Коли на одному з цих застіль Головний виконавчий директор Microsoft Сатья Наделла завів мову про придбання мережі LinkedIn, я вже знав, що це буде дивовижна угода.

З усього, що я обговорював із Рейдом Гоффманом, найбільш дражливою була, мабуть, тема бліцмасштабування. Це ідея, яку можна втілити в різноманітних індустріях, як Рейд та Кріс пояснюють в останньому розділі цієї книжки. Але пріоритетність швидкості над продуктивністю, — навіть у ситуації невизначеності — особливо важлива, коли ваша бізнес-модель залежна від багатьох гравців та їхніх відгуків. Якщо розпочнете першими і врахуєте відгуки швидше, ніж ваші суперники, — ви на шляху до успіху. В будь-якому дійсно масштабному бізнесі ранній старт і швидке виконання можуть змінити все.

Це особливо стосується двосторонніх моделей бізнесу, що передбачають наявність двох груп користувачів, які взаємно створюють позитивний мережевий результат. Наприклад, LinkedIn бажає залучити і людей, які шукають роботу, і роботодавців, які шукають працівників. Airbnb цікавлять гості, які шукають, де зупинитися, а також господарі, які здають помешкання в оренду. Uber потребує залучення і водіїв, і пасажирів.

Компанія з розробки програмного забезпечення (ПЗ), яка продає операційні системи, так само потребує розробників додатків, як і кінцевих користувачів. Microsoft точно пережила етап бліцмасштабування (хоча ми це так тоді й не називали). Ми заздалегідь відбули навчання, і нам вдалося набути репутації солідної компанії. До того ж нам була притаманна виняткова культура наполегливої праці та швидкого виконання завдань.

Ідеї бліцмасштабування годяться не лише для стартапів та скейлапів, орієнтованих на масштабування доступу до ринків. Вони важливі також і для великих усталених компаній. Вікно для дії може бути вузьким і зачинитися дуже швидко. Навіть кілька місяців вагань можуть бути вирішальними і визначити, хто веде, а хто доганяє.

Ідеї Рейда та Кріса зараз практичніші, ніж будь-коли раніше, адже тепер можливо збільшувати обсяги надзвичайно швидко, що було просто нездійсненним кілька десятків років тому. Багата екосистема постачальників послуг та аутсорсингові компанії підтримують швидкісне зростання. У багатьох компаніях раптово відбулися великі стрибки, отже, маємо багато прикладів, на яких можна повчитися. Відгуки користувачів надходять у постійному потоці даних. Виробничі цикли знизилися із річних до тижневих або й щоденних. Гарні відгуки миттєво поширюються онлайн, тому вдалий продукт може швидко набути безліч прихильників.

Інакше кажучи, практичні дослідження, про які ви ось-ось дізнаєтеся, та знаряддя, які отримаєте, ще ніколи не були такі актуальні. Зараз ідеальний момент, щоби прочитати цю книжку. Я радий, що Рейд та Кріс поділилися своїми міркуваннями.

ВСТУП

2011: САН-ФРАНЦИСКО, ШТАБ-КВАРТИРА AIRBNB

«Найімовірніше, тебе вб’ють».

Надворі був 2011 рік, і в офісі Airbnb, що на той час був невпорядкованим маленьким стартапом, де працювало приблизно 40 осіб, його співзасновник та Головний виконавчий директор (CEO — chief executive officer) Браян Ческі щойно дізнався дуже погані новини.

Браян міркував про наслідки лиховісного передбачення, яке тільки-но почув від Ендрю Мейсона, співзасновника та CEO Groupon. Йому це все не подобалося.

Браян та співзасновники, Нейтан Блехарчик та Джо Ґеббіа, вже встигли подолати безліч перешкод, щоб створити Airbnb — вебсайт, за допомогою якого люди здають в оренду кімнати і квартири для ночівлі. На початку кожен інвестор, до якого зверталися засновники, їм відмовляв або й гірше — ігнорував їх. Компанія вже була на підйомі, однак спогади про ті складні дні ще були свіжими й болісними, тож вони не шукали нагод для нової битви.

Зміст

  • ВСТУП
  • 2011: САН-ФРАНЦИСКО, ШТАБ-КВАРТИРА AIRBNB
  • 2010: ШЕНЬЧЖЕНЬ, КИТАЙ, ШТАБ-КВАРТИРА TENCENT
  • Бліцмасштабування: ТАЄМНА ЗБРОЯ ДЛЯ СТВОРЕННЯ СКЕЙЛАПІВ
  • ПОЧАТОК ЕРИ Бліцмасштабування
  • КРЕМНІЄВА ДОЛИНА: ІДЕАЛЬНЕ МІСЦЕ, ЩОБ ЗРОЗУМІТИ Бліцмасштабування
  • КОМУ ВАРТО ПРОЧИТАТИ ЦЮ КНИЖКУ?
  • КОРОТКА ПРИМІТКА ПРО ТЕРМІН «Бліцмасштабування»
  • Що таке бліцмасштабування?
  • ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПОЇДАЄ (І РЯТУЄ) СВІТ
  • ТИПИ МАСШТАБУВАННЯ
  • ТРИ ЗАСАДИ Бліцмасштабування
  • 1. Бліцмасштабування — ЦЕ СТРАТЕГІЯ НАПАДУ І ВОДНОЧАС СТРАТЕГІЯ ОБОРОНИ.
  • 2. Бліцмасштабування «КВІТНЕ» НА ПОЗИТИВНИХ ВІДГУКАХ, ОТЖЕ, ТА КОМПАНІЯ, ЯКА РОЗШИРИТЬСЯ ПЕРШОЮ, ЗДОБУДЕ ЗНАЧНІШІ КОНКУРЕНТНІ ПЕРЕВАГИ.
  • 3. ПОПРИ СВОЇ НЕЙМОВІРНІ ПЕРЕВАГИ ТА ПОТЕНЦІЙНІ ВИНАГОРОДИ, Бліцмасштабування НЕСЕ КОЛОСАЛЬНІ РИЗИКИ.
  • П’ЯТЬ ЕТАПІВ Бліцмасштабування
  • ТРИ КЛЮЧОВІ ТЕХНІКИ Бліцмасштабування
  • ТЕХНІКА №1: ІННОВАЦІЯ БІЗНЕС-МОДЕЛІ
  • ТЕХНІКА №2: ІННОВАЦІЯ СТРАТЕГІЇ
  • ТЕХНІКА №3: ІННОВАЦІЯ УПРАВЛІННЯ
  • ІННОВАЦІЯ БІЗНЕС-МОДЕЛІ
  • ПРОЄКТУВАННЯ МАКСИМІЗАЦІЇ ЗРОСТАННЯ: ЧОТИРИ ФАКТОРИ
  • ФАКТОР РОСТУ №1: РОЗМІР РИНКУ
  • ФАКТОР РОСТУ №2: ПРОСУВАННЯ
  • 1. Залучення чинних мереж
  • 2. Вірусність
  • ФАКТОР РОСТУ №3: ВИСОКІ ВАЛОВІ МАРЖІ
  • ФАКТОР РОСТУ №4: МЕРЕЖЕВІ ЕФЕКТИ
  • П’ять категорій мережевих ефектів
  • Мережеві ефекти стимулюють агресивне зростання та сприяють його наростанню
  • Комунікація дає можливості для бізнесів, побудованих навколо мережевих ефектів
  • ПРОЄКТУВАННЯ МАКСИМІЗАЦІЇ ЗРОСТАННЯ: ДВА ОБМЕЖУВАЧІ РОСТУ
  • ОБМЕЖУВАЧ ЗРОСТАННЯ №1: НЕДОСТАТНЯ ПРОДУКТОВО-РИНКОВА ВІДПОВІДНІСТЬ
  • ОБМЕЖУВАЧ РОСТУ №2: ОПЕРАЦІЙНЕ МАСШТАБУВАННЯ
  • 1. Обмеження операційного зростання, пов’язані з людським ресурсом
  • 2. Інфраструктурні обмеження операційного зростання
  • ПЕРЕВІРЕНІ ШАБЛОНИ БІЗНЕС-МОДЕЛЕЙ
  • ПЕРЕВІРЕНИЙ ШАБЛОН №1: КРАЩЕ БІТИ, НІЖ АТОМИ
  • ПЕРЕВІРЕНИЙ ШАБЛОН №2: ПЛАТФОРМИ
  • ПЕРЕВІРЕНИЙ ШАБЛОН № 4: ТОРГОВЕЛЬНІ МАЙДАНЧИКИ
  • ПЕРЕВІРЕНИЙ ШАБЛОН № 5: ПЕРЕДПЛАТИ
  • ПЕРЕВІРЕНИЙ ШАБЛОН №6: ЦИФРОВІ ПРОДУКТИ
  • ПЕРЕВІРЕНИЙ ШАБЛОН № 7: СТРІЧКА НОВИН
  • ВНУТРІШНІ ПРИНЦИПИ ІННОВАЦІЇ БІЗНЕС-МОДЕЛІ
  • ВНУТРІШНІЙ ПРИНЦИП №1: ЗАКОН МУРА
  • ВНУТРІШНІЙ ПРИНЦИП № 2: АВТОМАТИЗАЦІЯ
  • ВНУТРІШНІЙ ПРИНЦИП № 3: АДАПТАЦІЯ, НЕ ОПТИМІЗАЦІЯ
  • ВНУТРІШНІЙ ПРИНЦИП № 4: ПРИНЦИП СУПЕРЕЧОК
  • АНАЛІЗ КІЛЬКОХ БІЗНЕС-МОДЕЛЕЙ НА МІЛЬЯРД ДОЛАРІВ
  • ПРИКЛАД №1: LinkedIn
  • Розмір ринку
  • Розповсюдження
  • Прибутковість (націнка)
  • Мережеві ефекти
  • Продуктово-ринкова відповідність
  • Операційне масштабування
  • ПРИКЛАД №2: Amazon
  • Розповсюдження
  • Прибутковість (націнка)
  • Продуктово-ринкова відповідність
  • Операційне масштабування
  • ПРИКЛАД №3: Google
  • Розповсюдження
  • Прибутковість (націнка)
  • Мережеві ефекти
  • Продуктово-ринкова відповідність
  • Операційне Масштабування
  • ПРИКЛАД №4: Facebook
  • Розповсюдження
  • Прибутковість (націнка)
  • Мережеві ефекти
  • Продуктово-ринкова відповідність
  • Операційне масштабування
  • ЩО ДАЛІ — ПІСЛЯ ПОТУЖНОЇ, ПЕРЕВІРЕНОЇ БІЗНЕС-МОДЕЛІ?
  • ІННОВАЦІЯ СТРАТЕГІЇ
  • НОВА ВЕЛИКА МОЖЛИВІСТЬ
  • ПЕРЕВАГА ПЕРШОСТІ
  • КРИВА НАВЧАННЯ
  • КОНКУРЕНЦІЯ
  • ВДАЛИЙ ЧАС, НЕВДАЛИЙ ЧАС
  • ЯК РУХАТИСЯ ШВИДШЕ
  • Коли варто припинити бліцмасштабування?
  • Чи можу я не вдаватися до бліцмасштабування?
  • Бліцмасштабування Є ІТЕРАТИВНИМ
  • ЯК СТРАТЕГІЯ Бліцмасштабування ЗМІНЮЄТЬСЯ НА КОЖНОМУ ЕТАПІ
  • ЯК РОЛЬ ЗАСНОВНИКА ЗМІНЮЄТЬСЯ НА КОЖНОМУ ЕТАПІ Бліцмасштабування
  • Етап 1 (Сім’я): засновник особисто натискає на важелі гіперзростання
  • Етап 2 (Плем’я): засновник управляє людьми, які натискають на важелі
  • Етап 3 (Селище): засновник проєктує організацію, яка натискає на важелі
  • Етап 4 (Місто): засновник ухвалює стратегічні рішення щодо цілей та стратегій
  • Етап 5 (Нація): Засновник з’ясовує, як припинити бліцмасштабування організації та запустити масштабування нових ліній продуктів та підрозділів
  • ВІД СТРАТЕГІЇ ДО УПРАВЛІННЯ
  • ІННОВАЦІЇ В УПРАВЛІННІ
  • ВІСІМ КЛЮЧОВИХ ПЕРЕХОДІВ
  • ПЕРЕХІД №1: ВІД МАЛИХ ДО ВЕЛИКИХ КОМАНД
  • ПЕРЕХІД №2: ВІД МАЙСТРІВ НА ВСІ РУКИ ДО ВУЗЬКОКВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ
  • ПЕРЕХІД №3: ВІД ПРАЦІВНИКІВ ДО МЕНЕДЖЕРІВ, ВІД МЕНЕДЖЕРІВ ДО КЕРІВНИКІВ
  • ПЕРЕХІД №4: ВІД ДІАЛОГУ ДО ТРАНСЛЯЦІЙ
  • ПЕРЕХІД №5: ВІД МРІЇ ДО ДАНИХ
  • ПЕРЕХІД №6: ВІД ЦІЛКОВИТОГО ЗОСЕРЕДЖЕННЯ ДО ЗМІНИ АКЦЕНТІВ
  • ПЕРЕХІД №7: ВІД ПІРАТА ДО ФЛОТУ
  • Довідка про етичне піратство
  • Як долучитися до флоту
  • Від капітана до адмірала
  • ПЕРЕХІД №8: ВІД ЗАСНОВНИКА ДО ЛІДЕРА
  • Делегування
  • Підсилення
  • Самовдосконалення
  • ДЕВ’ЯТЬ РАЦІОНАЛЬНИХ ПРАВИЛ Бліцмасштабування
  • ПРАВИЛО №1: ПРИЙМІТЬ ХАОС
  • ПРАВИЛО №2: НАЙМАЙТЕ ТИХ, ЧИЙ ДЕВІЗ «НЕГАЙНО», А НЕ «ПРАВИЛЬНО»
  • ПРАВИЛО №3: ТОЛЕРУЙТЕ «ПОГАНЕ» УПРАВЛІННЯ
  • ПРАВИЛО №4: ЗАПУСКАЙТЕ ПРОДУКТ, ЯКИЙ МОЖЕ ВАС БЕНТЕЖИТИ АБО ТОЙ, ЯКИМ ВИ НЕ ПИШАЄТЕСЯ
  • ПРАВИЛО №5: ХАЙ ПАЛАЄ
  • ПРАВИЛО №6: РОБІТЬ ТЕ, ЩО НЕ ПІДЛЯГАЄ РОЗШИРЕННЮ (РОБОТА, ЯКУ ЗГОДОМ ДОВЕДЕТЬСЯ ВИКИНУТИ)
  • ПРАВИЛО №7: ІГНОРУЙТЕ СВОЇХ КОРИСТУВАЧІВ
  • ПРАВИЛО №8: ЗАРОБЛЯЙТЕ ЗАБАГАТО ГРОШЕЙ
  • ПРАВИЛО №9: РОЗВИВАЙТЕ КУЛЬТУРУ
  • Побудуйте «Корабель Тесея»
  • Недостатнє культурне різноманіття та інші підводні камені культури
  • НЕСКІНЧЕННА ПОТРЕБА У ЗМІНАХ
  • ОГЛЯД ПЕРСПЕКТИВ
  • Бліцмасштабування ПОЗА ВИСОКИМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ
  • Бліцмасштабування У ВЕЛИКІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ
  • ПЕРЕВАГА №1: МАСШТАБ
  • ПЕРЕВАГА №2: ІТЕРАЦІЯ/ ПОВТОРЕННЯ
  • ПЕРЕВАГА №3: ДОВГОВІЧНІСТЬ
  • ПЕРЕВАГА №4: ЗЛИТТЯ ТА ПОГЛИНАННЯ (М&А)
  • НЕДОЛІК №1: СТИМУЛИ
  • НЕДОЛІК №2: ПАРАДИГМА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА КОРОТКОСТРОКОВІ РЕЗУЛЬТАТИ
  • НЕДОЛІК №3: ГРОМАДСЬКИЙ ТИСК ІЗ БОКУ ФОНДОВОГО РИНКУ
  • ЛАЙФХАКИ Бліцмасштабування
  • Бліцмасштабування ПОЗА СФЕРОЮ БІЗНЕСУ
  • РОЗМІР РИНКУ
  • РОЗПОВСЮДЖЕННЯ
  • Прибутковість
  • МЕРЕЖЕВІ ЕФЕКТИ
  • БРАК ПРОДУКТОВО-РИНКОВОЇ ВІДПОВІДНОСТІ
  • ОПЕРАЦІЙНА МАСШТАБОВАНІСТЬ
  • Приклад №1: «Одяг для успіху» (DFS: Dress for Success)
  • Приклад №2: Президентська кампанія Барака Обами
  • Бліцмасштабування В АГЛОМЕРАЦІЇ КРЕМНІЄВОЇ ДОЛИНИ
  • ІНШІ РЕГІОНИ, ЦІКАВІ ДЛЯ Бліцмасштабування
  • КИТАЙ: КРАЇНА Бліцмасштабування
  • ЗАХИЩАЮЧИСЬ ВІД Бліцмасштабування
  • ПЕРШИЙ СПОСІБ: ЗДОЛАЙТЕ ЇХ
  • ДРУГИЙ СПОСІБ: ПРИЄДНАЙТЕСЯ ДО НИХ
  • ТРЕТІЙ СПОСІБ: УНИКАЙТЕ ЇХ
  • ВІДПОВІДАЛЬНЕ Бліцмасштабування
  • Бліцмасштабування У СУСПІЛЬСТВІ
  • СХЕМА ВІДПОВІДАЛЬНОГО Бліцмасштабування
  • ПАЛІТРА РЕАКЦІЙ
  • №1: НЕГАЙНО БРАТИСЯ ДО СПРАВИ
  • № 2: ВЖИТИ ТИМЧАСОВИХ ЗАХОДІВ ОДРАЗУ, АЛЕ БЕЗПОВОРОТНІ ЗМІНИ ВІДКЛАСТИ НА ПОТІМ
  • №3: ЗВЕРНУТИ УВАГУ НА ПРОБЛЕМУ І ПРИСВЯТИТИ ЇЙ ЧАС ПІЗНІШЕ
  • №4: ХАЙ ГОРИТЬ
  • БАЛАНСУЮЧИ МІЖ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ І ШВИДКІСТЮ У МІРУ ЗРОСТАННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ
  • ВИСНОВОК
  • ПОДЯКИ
  • Розкриття афілійованості (зв’язків)
  • БЛІЦМАСШТАБУВАЛЬНИКИ
  • ЕСЕЇ З КУРСУ CS183 C
  • НАЙКРАЩІ ЕСЕЇ №1
  • НАЙКРАЩІ ЕСЕЇ №2
  • УРИВКИ З ПІДСУМКОВИХ ТВОРІВ-РОЗДУМІВ

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • засновникам стартапів, які думають про швидке зростання;
  • тим, хто працює з венчурними інвестиціями й хоче зрозуміти логіку інвестора;
  • читачам бізнес-літератури з конкретними кейсами, а не з абстракціями;
  • тим, хто готовий до 368 сторінок із рівнем складності «Середній».

Чому варто прочитати

  • автор — Рейд Гоффман, співзасновник LinkedIn, венчурний капіталіст і людина, яка бачила зростання найдорожчих компаній зсередини;
  • передмову до книжки написав Білл Ґейтс — його зазначено в копірайтах видання й серед авторів на Goodreads;
  • теза книжки конкретна: коли компанія має унікальний продукт на чітко окресленому ринку й надійний канал збуту, настає момент для бліцмасштабування;
  • автор наполягає, що навіть кілька місяців вагань можуть визначити, яка компанія веде, а яка доганяє.
Рейд Гоффман
Рейд Гоффман

Історія написання

«Бліцмасштабування» з підзаголовком «Блискавичний шлях до побудови найдорожчих світових компаній» — книжка співзасновника LinkedIn Рейда Гоффмана й Кріса Є, що вийшла в оригіналі 2018 року; українською її видало «Видавництво Старого Лева» 2021 року на 368 сторінках. Конкуренція в бізнесі в епоху мереж надзвичайно жорстка: всього за одну ніч хтось може збанкрутувати, а хтось розбагатіти, — та водночас інтернет дарує нові, небачені можливості. Момент, коли компанія пропонує унікальний продукт на чітко окресленому ринку через надійний канал збуту, автори називають ідеальним для стратегії бліцмасштабування, яка забезпечує гіперзростання: саме так стартапи перетворюються на скейлапи. Гоффман розбирає це на прикладах знаменитих корпорацій зі сфери IT та інших царин і наполягає, що навіть кілька місяців вагань можуть визначити, яка компанія веде, а яка доганяє. Передмову до книжки написав Білл Ґейтс.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про що книжка?
Про стратегію блискавичного зростання компаній: коли до неї вдаватися, як саме і якою ціною.
Хто написав передмову?
Білл Ґейтс — у копірайтах видання стоїть «Foreword copyright © by Bill Gates», і Goodreads указує його серед авторів книжки.
Скільки сторінок і для якого віку?
368 сторінок, вікове обмеження 18+, рівень складності «Середній».
Яка повна назва книжки?
«Бліцмасштабування. Блискавичний шлях до побудови найдорожчих світових компаній» — так у бібліографічному описі; у назві товару підзаголовка немає.
Хто переклав?
У вихідних даних видання вказано Ірену Чеканівську; в атрибутах картки перекладачками названо двох — Ірену Петерсон та Ірену Чеканівську.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити