Завантажити застосунок

Ключі сили

Ключі сили

Ключі сили — Світлана Ройз

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Світлана Ройз
Жанр: Виховання і психологія для дітей
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664480311
  • 150.00 грн


Опис

«Ключі сили» — книжка психологині Світлани Ройз про емоції та їхнє усвідомлене проживання дітьми. Переклала Наталка Малетич; ілюстрації Марії Чайки (Рудик). Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2022 року.

Книжка відомої української психологині й письменниці Світлани Ройз присвячена темі емоцій та їхньому усвідомленому проживанню дітьми. Як впоратися, скажімо, зі страхом темряви? Як дитина може виявляти свою злість, щоб не поводитися агресивно і водночас не придушувати емоцію всередині? Чому ми сумуємо і чи можна заприятелювати з печаллю? Яким чином сила провини може перетворитися на відповідальність? І чому насправді так важливо отримати силу, яку дає радість? Як навчитися радіти і як радість заряджає нас, немов батарейка?

Про все це Світлана Ройз розповідає на зрозумілих прикладах із життя героїв книжки, а щоб читачі краще пропрацювали свої емоції, ілюстраторка Марія Чайка залишила контурних пряничних чоловічків та смайлики. Тож діти зможуть зобразити страх, гнів, радість, сум і подив, а також намалювати, де в їхньому тілі «ховається» певна емоція та в чому вона виявляється.

Книжка для вдумливого читання батьків з дітьми.

Про видання

Вікові обмеження
12+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Російська
Рівень складності
Легкий
Опубліковано
2022
Кількість сторінок
72
Обсяг
≈ 6 600 слів
Час читання
≈ 35 хв
Перекладач
Наталка Малетич
Ілюстратор
Марія Чайка (Рудик)
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Іноді я боюся. Так сильно, що страшно навіть очі заплющити. Здається, в цій темряві за очима все зникає.

Темрява. Я її дуже-дуже боюся.

Подумки я можу це пояснити. А коли мене запитують, чого саме я боюся, відповісти не можу.

Особливо, коли мені кажуть: «Як не соромно такій дорослій дитині боятися» — мені хочеться плакати і відповісти нічого. Боятися від цього запитання я не припиняю. Але навіть говорити про те, що я боюся, стає страшно і якось незручно.

Мені було страшно засинати, самому бути в кімнаті, ходити у темряві в туалет… Поки… до нас не приїхав татів брат — дядько Мімі. Це ім’я я дав йому ненавмисне, коли ще був геть маленький. Воно так усім сподобалося, що всі наче забули, що дядька звуть Михайло, і так і почали його називати — Мімі.

Дядько Мімі — молодший брат мого тата. Він зовсім не Мі — високий, мені видавалося, що він заледве поміщається в двері. У нього таке кучеряве волосся, що, здається, його зачіска запросто могла би бути шапкою або гніздом для птахів.

Не розумію, як вони з татом можуть бути братами, — вони ж такі різні. Тато — серйозний і з ним непросто. А дядько Мімі — кумедний, і з ним легко. Я лише іноді бачив, як він сумно зітхав, а його очі наче дивилися кудись у минуле. А тоді він повертався до мене звідкись здалеку й усміхався. Дядько Мімі приїхав із іншого міста. І його поселили зі мною в кімнаті.

Він поставив рюкзак із речами на підлогу, сів на килим і сказав:

— Ну що, сусіде, розповідай, які правила життя у тебе в кімнаті.

Я відчув, що він ставиться до мене як до свого дорослого друга. І раптом зрозумів, про що каже мама, коли говорить дивні слова — повага до особистого простору.

Я йому показав, куди можна покласти речі. Він запитав, якими моїми іграшками та іграми можна бавитися, а якими — ні. І я розповів йому про мою кімнату геть усе. І навіть показав свій таємний ліхтарик, яким користуюся, коли мені вночі дуже-дуже страшно. Я беру його з собою в ліжко і ховаю під ковдру, щоб ніхто не бачив.

Дядько Мімі запитав з розумінням:

— Що, темрява?

— Ага, — сказав я. І відразу ж пожалкував, що зізнався.

Він витягнув зі свого доволі дивного рюкзака блокнот із кольоровими сторінками. Дядько Мімі швидко їх гортав — і вони відкривалися веселкою: помаранчева, червона, синя, зелена… Розгорнув на зовсім-зовсім чорній сторінці і запитав серйозно:

— Така темрява тебе лякає чи ще темніша?

— Угу, така, — відповів я.

— А що там із темряви проявляється? Що саме тебе лякає?

Він так серйозно мене розпитував, як дослідник або вчений, що я зрозумів — він не насміхатиметься… але про всяк випадок наразі мовчав.

Мімі продовжував:

— Звідти хтось може вискочити? Чи звідти чуються якісь звуки? Або там сидять монстри? Чи тебе хтось може вкрасти?

— Там монстри. І якесь страховисько. І там страшні сни.

— А спробуєш намалювати того, хто може вигулькнути з темряви?

— Ну… Там такі очі…

— Очі?.. — запитав дядько Мімі і, мені здалося, якось хитро примружився.

Він потягнувся до свого рюкзака. Як мені вже хочеться в цьому рюкзаку попорпатися, там, мабуть, стільки всього таємничого. І витягнув великий пакет, у якому лежало безліч… оченят — у нас були такі в садочку і в школі, коли ми виготовляли всяку всячину власноруч.

Дядько Мімі попросив, щоб я наклеїв очка на аркуш чорного паперу (мені було і цікаво, і трохи неприємно водночас), а потім запитав:

— Як тобі здається, хто би там міг бути?

Я мовчав. Навіть не хотілося уявляти, хто там, за тією темрявою.

— А раптом там, у темряві, ховається зовсім не той, кого ти уявляєш? — сказав він і домалював до моїх оченят котика, їжачка і сову. Малював дядько Мімі смішно, гірше, ніж малюють діти. Але мені стало так весело!

Я сміявся і казав, хто б там іще міг ховатися: заєць, людина, гном, динозавр.

Дядько Мімі сміявся разом зі мною і сказав:

— Знаєш, іноді все не зовсім таке, як нам видається… Ну, а тепер час братися за страшні сни. Маєш дріт і нитки?

— У мене немає, є в тата і мами.

— Попроси у них щільний дріт і нитки, якими мама плете.

Давно не бачив таких здивованих облич батьків, як тоді, коли я у них усе це попросив. Я приніс кошик із нитками і моток дроту, а дядько Мімі поплескав долонею по підлозі, запрошуючи мене сісти поруч.

Зміст

  • 1 Ключ. Дружба з темрявою
  • 2 Ключ. Дружба зі злістю
  • 3 Ключ. Дружба з печаллю
  • 4 Ключ. Сила провини
  • 5 Ключ. Сила радості

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • батькам, які не знають, що казати дитині про злість і страх: книжка розбирає це поіменно — страх темряви, злість без агресії, сум, провина;
  • дітям від дванадцяти, які читатимуть самі: 72 сторінки, легкий рівень складності, ілюстрації Марії Чайки (Рудик);
  • тим, хто читає Світлану Ройз: у каталозі є ще три її книжки — «Сміховисько», «Таємниця Життя та смерті» й «Таріль з історією»;
  • дорослим теж: читачі пишуть, що купували її для себе — «щоб зібрати докупи думки після великої втоми».

Чому варто прочитати

  • книжка не про те, як не злитися, а про те, як злитися так, щоб не поводитися агресивно й водночас не придушувати емоцію всередині;
  • провина тут не мінус, а ресурс: одне з питань книжки — яким чином сила провини може перетворитися на відповідальність;
  • формат розмови, а не повчання: історію веде хлопчик і його дядько, і читачі відзначають саме те, що дорослий у книжці слухає дитину серйозно;
  • українське видання переклала Наталка Малетич — редакторка відділу дитячої літератури «Видавництва Старого Лева».
Світлана Ройз
Світлана Ройз
Сміховисько
Лише в застосунку

Світлана Ройз

Сміховисько

150.00 грн
Таємниця Життя та смерті
Лише в застосунку

Світлана Ройз

Таємниця Життя та смерті

180.00 грн
Таріль з історією
Лише в застосунку

Світлана Ройз

Таріль з історією

185.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про що ця книжка?
Про емоції та їхнє усвідомлене проживання дітьми: як упоратися зі страхом темряви, як виявляти злість, щоб не поводитися агресивно й водночас не придушувати її, чому ми сумуємо й чи можна заприятелювати з печаллю, як сила провини може перетворитися на відповідальність.
Це книжка для дітей чи для батьків?
Формально для дітей від дванадцяти. Але читачі на Goodreads пишуть, що купували її для себе — і що вона однаково цікава дітям і дорослим.
Хто така Світлана Ройз?
Українська психологиня й письменниця. У каталозі є ще три її книжки: «Сміховисько», «Таємниця Життя та смерті» й «Таріль з історією».
Хто працював над українським виданням?
Переклад — Наталка Малетич, ілюстрації — Марія Чайка (Рудик). Видання 2022 року, 72 сторінки, вікове обмеження 12+.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Пісні, романси та балади.
Лише в застосунку

Лідія Романчук

Пісні, романси та балади.

99.00 грн
Там, де падають Ангели
Лише в застосунку Немає в продажу

Дорота Тераковська

Там, де падають Ангели

150.00 грн
Алісині пригоди у Дивокраї
Лише в застосунку

Льюїс Керрол

Алісині пригоди у Дивокраї

99.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити