Завантажити застосунок

Маркетер

Маркетер

Маркетер — Олег Сенцов

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Олег Сенцов
Жанр: Біографії і мемуари
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9786176796985
  • 120.00 грн


Опис

«Маркетер» — роман Олега Сенцова. Переклав з російської Сергій Осока; український переклад подано поруч із оригіналом. Вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2019 року.

Ім’я Олега Сенцова, кінорежисера, сценариста, письменника, громадського активіста, ув’язненого 2014 року в Криму та засудженого до 20-ти років за звинуваченням у тероризмі, сьогодні відоме кожному українцеві.

 «Маркетер» — збірка малої автобіографічної прози Олега. Автор розповідає в ній здебільшого про свої студентські роки: складання іспитів, будні в гуртожитку і на квартирах, нестримні веселощі, безгрошів’я — звичні складові життя молоді, яка здобуває знання. Початок дев’яностих. Зміна цінностей. Руйнування стереотипів. Становлення. Загартовування душі й характеру. Любов, дружба, виживання і бізнес... Вдумливий та уважний читач знайде все це у новій книжці Олега Сенцова. Переклад українською мовою поданий поруч із оригіналом.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Російська
Рівень складності
Середній
Рік написання
2019
Опубліковано
2019
Кількість сторінок
376
Обсяг
≈ 89 000 слів
Час читання
≈ 8 год
Перекладач
Сергій Осока
Оформлення
Назар Гайдучик, Оксана Йориш
Видано за підтримки
Український ПЕН
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Іспит

Він дуже хотів вступити саме до цього інституту. Понад усе на світі. Нічого так сильно він не хотів до цього. Стати економістом він вирішив уже давно, певно, після того, як прочитав кілька книжок про бізнес, біржу та інші явища ринкової економіки. Яким чином ці видання потрапили до рук сільського хлопчака, було незрозуміло, але якось вони зустрілися. За вікном уже щосили кипіла перебудова пізнього Радянського Союзу, в повітрі пахло змінами — і він це прочував. Його мало турбував матеріальний бік питання, значно більше його захоплював сам процес. Заробляти гроші — це цікаво. Бізнес — це ще цікавіше. Йому не хотілося займатися чимось іншим. Усі ранні стандартні дитячі мрії витіснив один предмет — економіка. Теорію вивчав із тієї нечисленної літератури, яку спромігся дістати, з настільних ігор на зразок «Монополії» та американських відеофільмів. Практика проходила на ринку, разом із батьками, які приторговували там іноді на вихідних: то фруктами, то овочами, то вирощеними в теплицях квітами. Часи насувалися тяжкі, і родині треба було якось заробляти копійку, тим паче торгівля більше не вважалася чимось ганебним. Держава вже не надто опікувалася своїми громадянами — як їхніми статками, так і наглядом за підробітками. Дихати почали давати трохи більше, попустивши віжки, але дихати треба було самостійно. Гроші рахувати він любив. І не тому, що на них можна було щось купити — здебільшого то була сімейна недоторканна каса, — йому просто подобалося відчуття підсумку й порядку в переліченій пачці. Але він мав, а точніше складав, і свої власні гроші — в банку. У банку з-під бразильської кави. У кришці вирізав щілину, в яку протягом тижня кидав зароблені або зекономлені монетки, а якогось вечора на вихідних можна було ту кришку відкрутити й перелічити вміст стопками. Він не думав про те, що на них купити, — йому подобався сам процес накопичення й підрахунку. Він бачив таке в кіно, монетки там були наче срібні чи навіть золоті, та його це не бентежило. Каченя гралося в дядечка Скруджа.

Він добре пам’ятав вираз обличчя завуча своєї школи, який одного разу в автобусі поставив дванадцятирічному хлопчикові стандартне запитання дорослого до дитини: «Ким хочеш стати, коли виростеш?» «Економістом», — не замислюючись, відповів той. Дорослий трохи здивувався, та все ж кивнув задоволено, мабуть, подумавши: «Серйозний хлопчик». «Хочеш працювати у плановій економіці?» — продовжив схвально запитувати. «Ні. Я думаю, що до того часу в нас уже буде ринкова», — відповів хлопчина. Завуч тоді не сумнівався, що дитину везуть на прийом до психіатра. Можливо, потім старий учитель ще не раз згадав того хлопчика — коли великий іржавий радянський автобус, потрусивши їх ще кілька років, остаточно спинився і розпався на півтора десятка запчастин-держав, які погано працювали окремо. Подарувавши при цьому свободу, і не тільки економічну. Хлопчик відтоді не зустрічався з тим завучем, їхні шляхи розійшлися. Хлопчик уже тоді мало потребував учителів і тим більше — їхніх застарілих порад. Він волів учитися самотужки.

Тим часом хаотичний бізнес охопив країну. Дико і криво, але люди почали робити гроші. Він жив у селі, вчився у школі й скреготав зубами від свого безсилля. Йому теж хотілося заробляти гроші. Він тоді вважав, що це найцікавіше заняття на землі. Та його вік і можливості поки не дозволяли влитися в загальний великий потік. Усе, що він міг, він робив — на своєму, звичайно, рівні.

Зміст

  • Іспит
  • «Тринадцята»
  • День народження
  • ПІОНЕРТАБІР
  • Значок
  • Женя
  • Віталік
  • Міша
  • Ліда
  • Розповсюджувач
  • «Москвич»
  • МАРКЕТЁР
  • Экзамен
  • «Тринадцатая»
  • День рождения
  • Пионерлагерь
  • Значок
  • Женя
  • Виталик
  • Миша
  • Лида
  • Распространитель
  • «Москвич»

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто читає українську автобіографічну прозу;
  • читачам, яким цікаві 1990-ті й студентське життя тих років;
  • тим, хто стежить за творчістю Олега Сенцова;
  • читачам, які хочуть порівняти переклад з оригіналом — тексти надруковано поруч.

Чому варто прочитати

  • 3,68 із 151 оцінки на Goodreads;
  • український переклад подано поруч із російським оригіналом — таких видань у каталозі одиниці;
  • це коротка автобіографічна проза Сенцова про студентські роки: іспити, гуртожиток, безгрошів'я, початок дев'яностих;
  • книжка вийшла у «Бібліотеці Українського ПЕН» — про це сказано у вихідних даних, але не в картці.
Олег Сенцов
Олег Сенцов

Історія написання

«Маркетер» — збірка малої автобіографічної прози Олега Сенцова, яку «Видавництво Старого Лева» випустило 2019 року в перекладі Сергія Осоки з російської. Ім'я Сенцова — кінорежисера, сценариста, письменника й громадського активіста, ув'язненого 2014 року в Криму та засудженого до двадцяти років за звинуваченням у тероризмі — сьогодні відоме кожному українцеві. Автор розповідає здебільшого про свої студентські роки: складання іспитів, будні в гуртожитку і на квартирах, нестримні веселощі, безгрошів'я. Початок дев'яностих, зміна цінностей, руйнування стереотипів, загартовування душі й характеру. Особливість видання в тому, що український переклад подано поруч із оригіналом, а сама книжка вийшла у «Бібліотеці Українського ПЕН».

Жизня
Лише в застосунку

Олег Сенцов

Жизня

150.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Чому в книжці два тексти?
Український переклад Сергія Осоки надруковано поруч із російським оригіналом Олега Сенцова. Це рішення видавництва, зазначене і в описі, і у вихідних даних.
Що таке «Бібліотека Українського ПЕН»?
Книжкова серія Українського ПЕН. У нашому каталозі до неї належать чотири книжки: «Маркетер» і «Жизня» Олега Сенцова, «Вільний у полоні» Анни Грувер та «Світлий шлях: історія одного концтабору» Станіслава Асєєва. Позначка стоїть у вихідних даних кожної з них, але в картках її немає.
Який обсяг?
376 сторінок, вікове обмеження 18+, рівень складності «Середній».
Що кажуть читачі?
На Goodreads книжка має 3,68 із 151 оцінки.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Любіть Україну.
Лише в застосунку

Михайло Мафтуляк

Любіть Україну.

65.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити