Завантажити застосунок

Небесний народ

Небесний народ

Небесний народ — Вальдемар Бонзельс

  • 119.00 грн


Опис

Повість «Небесний народ» ще раз і ще раз ставить перед читачем вічні і нелегкі запитання: що таке добро і зло, як втриматися між цими антиподами і не збочити з вірного шляху в нашому мінливому та химерному світі, як уберегти душу від гріха та в чому полягає вічне блаженство. Головний герой книги — добрий дух природи ельф — самовіддано допомагає мешканцям лісової галявини дати відповідь на згадані питання, радіє і сумує разом з ними, бо й сам у полоні боротьби з власними сумнівами: далі безтурботно існувати в своєму комфортному світі чи випробувати долю земних істот, пізнавши таким чином справжнє людське щастя.

Переклад з німецької — Матієв Р.

Про видання

Вікові обмеження
9+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Німецька
Назва оригіналу
Himmelsvolk. Ein Buch von Blumen, Tieren und Gott
Рівень складності
Середній
Рік написання
1920
Опубліковано
2014
Кількість сторінок
216
Обсяг
≈ 48 000 слів
Час читання
≈ 4 год 25 хв
Перекладач
Р. Матієв
Ілюстратор
Маргарет Шрайбер
Оформлення
Олег Кіналь
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Розділ перший

Лісова гаЛявина

На узліссі, на старій липі, настільки старій, що вона цієї весни, мабуть, не зможе розпустити листки на грубезних покручених гілляках, сидів шпак Куно. Сонце ще не зійшло, і птах удосвіта старанно чистив пір’ячко. На грудях у шпака воно вже вилискувало то чорним, то золотистим, тому він виглядав просто неперевершено. Внизу, на березі струмка, який неквапливо жебонів біля старезної липи, метушилася поміж першими паростками очерету Онна — плиска.

— Агов, мадам, вітаю! — гукнув згори Куно. — Та перестаньте труситися, шановна, ви ж бачите: я прилетів. Аце означає що? Весна скоро, пані, весна йде!

Плиска зненацька вклякла на місці і задерла голову.

«Ага, ось він, шпак», — зауважила вона подумки і пробурчала:

— Тих шпаків розвелося стільки!

— Таких, як я, обмаль, — аж образився шпак. — Я, власне, зашвидко прилетів і до того ж зовсім недавно, ви розумієте, що я маю на увазі?

— Та все я прекрасно розумію, — розпочала-таки розмову плиска. — Ви часом тут не гніздо собі збираєтеся звити?

— Тут, це де? На липі? Це як, укупі з усіма воронами, совами та білками, одним словом: всіма, хто чужі гнізда плюндрує? Чи пропонуєте влаштувати гніздо у них під носом? Може, ви, пані, на чомусь і розумієтеся, але, даруйте, гадаю — не в цьому питанні. Та хай там як, але хоч би гасати туди-сюди перестали — і то добре. Господи Боже, але й день гарний сьогодні!

— Та ви просто нахаба, яких світ не бачив! — розсердилася Онна.

— Та хто би міг подумати! — щиро здивувався шпак. — Ви навіть не уявляєте, скільки народу вже про мене так казало. А знаєте, я поняття зеленого не маю, чому? Чому сьогодні так люблять усяку гидоту хто говорити, а хто слухати? Ото, дійсно, питання. А правда, таки гарний день видався?

— Про мене, — буркнула плиска і вже зібралася було йти.

— Та зачекайте, не йдіть, — спинив її шпак. — Якщо так вестимете бесіду, то жодна жива істота з вами не зможе поспілкуватися. Ви там щось зле на весну наговорювали, так? Дивина та й годі. А якими ви всі, лісове птаство маю на увазі, одразу пихатими стаєте, як тільки-но весняне сонечко хоча б раз крізь хмари на вас бликне. Я оце недавно зустрів у терені в’юрка, тож той замазура почав розповідати, що він — золотий горобець. Ви собі можете таке уявити?

— А що, він мав у вас дозволу питатися, чи можна пофантазувати, чи ні?

— Терен зацвів уже, — задумливо промовив Куно. — Вам доводилося коли-небудь сидіти в його цвіті? Квіти ніби самі випромінюють світло, тож поринаєш у нього, немов купаєшся в сонячному промінні... Я, мадам, хочу сказати: ви та, котра полюбляє тільки болотом і трясовиною брьохати, тож лише називаєтеся птахом. Як на мене — ви птах чисто формальний! Однак не будемо більше просторікувати — я поспішаю.

Шпак зістрибнув з гілки і шугонув через поля, які вже вкрилися молодою паростю, навпростець до людського житла. Стрімкого злету Куно не витримала маленька сухенька гілочка і, відламавшись, упала додолу в болото, якраз між анемонами, котрі ще не пробудилися від зимового сну.

Плиска спочатку навіть хотіла трохи позлитися на вітрогона Куно, але потім подумала собі: «А він хіба того вартий? І взагалі: по-перше, цього дурня давно вже тут немає, а по-друге, он який гарний весняний день починається».

Онна вдихнула на повні груди прохолоду весняного вітерцю, який гуляв межи деревами та полем. «Пахне землею, фіалками та росою, — зауважила вона, — а ще свіжістю, яка неймовірно пронизує тебе і наповнює аж до самих кінчиків крил».

Онна знову надзвичайно вишукано, як це вміють лише плиски, заколихалася і задріботіла берегом струмка вгору, через молоді парості очерету та первоцвіту.

Незабаром весняне небо освітило ранкове сонце. Анемони м’яко заколихалися під прохолодним та ще зовсім не видимим у безлистому лісі лагідним вітерцем, який, здавалося, злітав з грубезного гілля липи додолу. Сонячні промені торкнулися змерзлої трави, на якій іскрилися тисячі перлинок холодної роси.

Стебельця ожили, і вже скоро серед перших паростків поширилася новина, що день має бути погожим та гарним.

Направду, якщо подумати та поспостерігати, то обов’язково дійдеш висновку, що день (як відрізок часу) для трав має набагато більше значення, ніж для нас, людей. Річ у тім, що тривалість життя більшості рослин набагато коротша, ніж у тварин та людей. Серед трав, до прикладу, є навіть такі, що цвітуть лише один день. Вони прокидаються зранку, розпускаються, виставляючи до сонячних променів свої личка, опівдні рослинки вже переступають половину свого віку, а ввечері їм треба прощатися із цим світом. Отож, рослинам-одноденкам і тим, які живуть трохи дов ше, днина видається набагато важливішою та більш наповненою подіями. Вони сприймають її зовсім поіншому, ніж люди та тварини. А для квітів найкращі дні в їхньому житті — це пора цвітіння.

Ось щаслива маргаритка звільна повернулася до світла і горілиць насолоджується червоними променями вранішнього сонця. Вона знає ціну такому теплому весняному дневі, бо пережила зиму та пізнала багато в житті. Виглядає, ніби якась спрагла істота великими ковтками солодко тамує спрагу.

Наситившись сонцем, квітка голосно побажала доброго ранку своїм сусідкам-маргариткам, правда дещо меншим та молодшим від неї. Опісля прорекла таке:

Усі ми, квіти, —

Твої, Боже, діти —

Просимо у Тебе

Милості із неба:

Щоби сонце повсякчас

Гріло променями нас,

А збитошник-вітерець

Не студив наших сердець,

На пелюстку і листок

Ніс не холод — холодок,

Струшував на них росу —

На поживу й на красу!

Хай погожим буде день,

Тож добра всім, дзень-дзелень!

Зміст

  • Розділ перший. Лісова галявина
  • Розділ другий. Поява ельфа
  • Розділ третій. Весняна ніч
  • Розділ четвертий. Лісовий люд
  • Розділ п’ятий. Смерть дуба
  • Розділ шостий. Про ангелів
  • Розділ сьомий. Бій Гассана з Алою
  • Розділ восьмий. Березка
  • Розділ дев’ятий. Жайвір
  • Розділ десятий. Ассапа та Єн
  • Розділ одинадцятий. Нічна розмова Уки з Ельфом
  • Розділ дванадцятий. Трауль
  • Розділ тринадцятий. Хрущ
  • Розділ чотирнадцятий. Помираюче дитя
  • Розділ п’ятнадцятий. Лис
  • Розділ шістнадцятий. Візит до королеви ельфів
  • Розділ сімнадцятий. Царство
  • Розділ вісімнадцятий. Прощання
  • «Людина наділена здатністю творити добро...» Післямова

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто збирає «Світовид» — це том третьої серії, література ХХ століття;
  • дітям середнього шкільного віку, які люблять книжки про природу та її мешканців;
  • читачам «Пригод бджілки Майї» — це повість того самого автора.

Чому варто прочитати

  • том серії «Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах „Світовид“», заснованої 2004 року;
  • 216 сторінок з ілюстраціями Маргарет Шрайбер, переклад з німецької Р. Матієва;
  • дев'ятнадцять розділів про лісовий світ: поява ельфа, смерть дуба, бій Гассана з Алою;
  • ≈ 48 000 слів — приблизно 4 год 25 хв читання.
ВБ
Вальдемар Бонзельс
Небесний народ
Лише в застосунку

Вальдемар Бонзельс

Небесний народ

99.00 грн
Пригоди бджілки Майї
Лише в застосунку

Вальдемар Бонзельс

Пригоди бджілки Майї

99.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Чи це частина серії?
Так. Це том серії «Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах „Світовид“», серія третя — література ХХ століття.
Хто переклав?
Р. Матієв, з німецької.
Хто ілюстрував?
Маргарет Шрайбер.
Чим це видання відрізняється від електронного «Небесного народу»?
Це паперове видання серії «Світовид» 2014 року на 216 сторінок; окремо є електронна книжка без серії.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Впусти того, хто потрібен : роман
Лише в застосунку

Йон Айвіде Ліндквіст

Впусти того, хто потрібен : роман

399.00 грн
Дві московки. Над Чорним морем.
Лише в застосунку

Іван Нечуй-Левицький

Дві московки. Над Чорним морем.

119.00 грн
Повоєнна економіка
Лише в застосунку

Ендрю Шонфілд

Повоєнна економіка

400.00 грн
Захоплююча геометрія.
Лише в застосунку

Яків Перельман

Захоплююча геометрія.

145.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити