Завантажити застосунок

Вітер у вербах

Вітер у вербах

Вітер у вербах — Кеннет Грем

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Кеннет Грем
Жанр: Казки і дитяча класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-7411-7
  • 149.00 грн


Опис

Історія про пригоди Крота, пана Жаба, Видри, Борсука та Щура понад століття зачаровує дітей і дорослих у всьому світі. Одного разу Кріт виходить зі своєї затишної домівки під землею та потрапляє в чудовий світ, де панує весна, свіже повітря та прохолода від річки. Пан Кріт заводить собі друзів і насолоджується життям. На друзів чекають кумедні, щасливі, а іноді й сумні історії. Але перешкоди, які траплятимуться на шляху друзів, подолають щирість, чесність, довіра, підтримка і турбота.

Про видання

Вікові обмеження
9+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
The Wind in the Willows
Рівень складності
Складний
Рік написання
1908
Опубліковано
2014
Кількість сторінок
348
Обсяг
≈ 51 000 слів
Час читання
≈ 4 год 45 хв
Перекладач
Анатолій Саган
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Розділ перший. Річковий берег

В есь ранок Кріт пропрацював, немов заведений. Прийшла весна, і слід було причепурити свою хатку. Кріт трудився, не покладаючи лап — спершу орудував щітками й мітлами, потім у хід пішли ганчірки, а після цього, озброїв­шись відром вапна та віхтем, узявся за побілку. Він білив, стоячи на драбині, потім злітав на приступку, тоді видирався на стілець, а тим часом пилюка набивалася в горло та запорошувала очі, шубка на спині вся побіліла від вапняних бризок, до того ж починали стомлено гудіти лап­ки і спина.

У повітрі пахло весною, вона витала над землею і пробиралась у підземелля. Весна просочилася в темну низеньку хатинку, задурманила Крота, напоїла своїми пахощами — і його охопило нестримне бажання от зараз, просто зараз облишити все та гайнути світ за очі, назустріч новому та незвіданому. Тож, мабуть, не варто дивуватися з того, що він ні сіло ні впало жбурнув вапняний віхтик на підлогу і вигукнув:

— Хай йому грець!

А потім ще:

— А щоб йому!

І ще:

— Та пропади воно пропадом, те прибирання!

І, забувши про все на світі, навіть пальто на ходу не накинувши, Кріт кулею вилетів із дому. Якась невидима сила нестримно вабила його надвір, і він подерся вгору вузьким крутим тунелем. Кротам такі тунелі заміняють посипані гравієм під’їзні доріжки, якими користуються всі інші звірі, що живуть не так глибоко під землею, як наш Кріт, а трохи ближче і до сонця, і до неба.

Кріт щосили дряпався нагору. Він ліз, зривався, потім знову ліз і знову зривався, проте його невтомні лапки ні на мить не припиняли роботу, а сам він безперестанку бурмотів:

— Вище! Ще вище!..

І от нарешті — гульк! — його мордочка вистромилася над землею, над якою яскраво світило сонце, а сам Кріт навіть незчувся, як опинився на широкій галяві і давай викачуватися по зеленій траві.

— Яка краса! — кричав він сам до себе. — Це вам не стіни білити!

Сонце вмить нагріло кротову шубку, а вітерець легенько обдував його розпашіле чоло. Після тиші підземелля, в якому Кріт проводив більшу частину самотнього життя, йому аж вуха закладало від пташиних співів. Заново відчувши радість життя, захват весни, в якій немає місця ніяким прибиранням, Кріт радісно підстрибнув на всіх чотирьох лапах, тоді задріботів навпростець через галявину і вперся у живопліт, що ріс із протилежного краю.

— Стій! — закричав від нірки якийсь під­старкуватий кролик. — Ти ходиш по чужій доріжці, з тебе шість пенсів за користування!.. — На що кріт — ні, ви тільки подумайте, що за нечемне й пихате створіння! — навіть поглядом його не удостоїв, а пішов собі далі попід живоплотом, глузуючи з інших кроликів, що витикалися зі своїх нірок, поспішаючи побачити, що це там за гамір.

— Цибулевий соус! Цибулевий соус! — до­шкуль­но дражнився Кріт та йшов собі далі, не чекаючи, поки хтось із них спроможеться відповісти щось настільки ж ущипливе.

А кролики, так і не встигаючи дати гідну відповідь Кротові, тільки сердилися та бурчали один на одного:

— Розвісив вуха! Не міг йому сказати?..

— А ти чого не сказав?..

— Міг би йому й нагадати...

Поки кролики сперечалися між собою, бешкет­ник віддалявся на безпечну відстань, так нічого від них і не почувши.

Кріт ішов і очам своїм не вірив — така краса була довкола. Він діловито проминав галявини, бігцем обминав нескінченні живоплоти, продирався крізь чагарники, і куди б не поткнувся, всюди будували гнізда заклопотані птахи, набухали квіткові пуп’янки та розпускалося листя, і всюди панувала радісна весняна метушня. Сумління, яке мало би суворо сказати: “Ану марш білити!”, чомусь мовчало, і Кріт просто насо­лоджувався своїм байдикуванням та радісно спостерігав, як усі чимось клопочуться і метушаться. Чи не в цьому й полягає принад ­ність усякого байдикування, що ти можеш просто сісти і нічим не клопотатися, усвідомлюючи свою перевагу над тими, хто має трудитися в поті чола?

Зміст

  • Розділ перший. Річковий берег
  • Розділ другий. Широкий шлях
  • Розділ третій. Дикий Праліс
  • Розділ четвертий. Містер Борсук
  • Розділ п’ятий. Милий дім
  • Розділ шостий. Містер Жабс
  • Розділ сьомий. Дудар на досвітній зорі
  • Розділ восьмий. Жабсові пригоди
  • Розділ дев’ятий. Мандрівник — у кожному із нас
  • Розділ десятий. Подальші Жабсові пригоди
  • Розділ одинадцятий. “Як літня злива, грянув плач...”
  • Розділ дванадцятий. Кінець одіссеї

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 9 років і дорослим, які читають разом із ними;
  • тим, хто любить історії про дружбу без моралізаторства;
  • читачам, які знають пана Жаба з екранізацій і не читали книжки.

Чому варто прочитати

  • книжка виросла з казок на ніч, які Кеннет Грем розповідав синові Аластеру, і з листів до нього;
  • перше видання вийшло 8 жовтня 1908 року — критики зустріли його прохолодно, а читачі полюбили одразу, і перевидання пішли одне за одним;
  • 1929 року, коли книжка була вже в 31-му перевиданні, А. А. Мілн зробив із неї п'єсу «Toad of Toad Hall»;
  • у британському опитуванні BBC The Big Read роман посів 16-те місце.
КГ
Кеннет Грем

Історія написання

«Вітер у вербах» вийшов 8 жовтня 1908 року.

Книжка виросла з домашнього: Кеннет Грем розповідав ці історії синові Аластеру на ніч, а потім дописував їх у листах до нього під час човнових мандрівок.

Критики чекали від автора чогось у дусі попередніх книжок і зустріли роман негативно — зате читачі полюбили його одразу, і за кілька років знадобилося багато перевидань.

1929 року, коли книжка була вже в 31-му перевиданні, А. А. Мілн переробив її на п'єсу «Toad of Toad Hall».

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Хто головні герої?
Кріт, Щур, пан Жаб і Борсук — а ще Видра й ціле річкове товариство.
Коли книжка вийшла вперше?
8 жовтня 1908 року.
Звідки взялися ці історії?
З казок на ніч, які автор розповідав синові Аластеру, і з листів до нього.
Для якого віку?
У картці стоїть 9+; книжку однаково читають діти й дорослі.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Обери мене
Лише в застосунку Немає в продажу

Кейт Стейман-Лондон

Обери мене

230.00 грн
Краще так : роман з елементами гри
Лише в застосунку
Робінзон Крузо
Лише в застосунку

Даніель Дефо

Робінзон Крузо

99.00 грн
Програмування мовою Java
Лише в застосунку

Олексій Васильєв

Програмування мовою Java

345.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити