Завантажити застосунок

Повен неба капелюх

Повен неба капелюх

Повен неба капелюх — Террі Пратчетт

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Террі Пратчетт
Жанр: Дискосвіт · Фентезі
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Дискосвіт
ISBN: 9786176799085
  • 240.00 грн


Опис

«Повен неба капелюх» — роман «Дискосвіту» Террі Пратчетта з циклу про Тіфані Болючу. Переклала з англійської Марта Госовська. Вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2021 року.

«Повен неба капелюх» — роман із серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта, продовження пригод маленької відьмочки Тіфані Болячки.

Тіфані — одинадцять, і вона стає ученицею досвідченої відьми панни Рівень. Дівчинка мріє літати на мітлі, чарувати паличкою, вивчати заклинання, однак їй доводиться багато поратися у господарстві, а ще — ходити селами і без усіляких чарів допомагати людям.

Тіфані призвичаюється виходити зі свого тіла, щоб подивитися на себе, коли під рукою немає дзеркала. Та це виявляється небезпечною вправою, адже ніколи не знаєш, хто і з якою метою може цим скористатися. Тіфані дізнається, як це — не бути собою, і вкотре переконується, що ознакою справжньої відьми є зовсім не модний капелюх.

Переглянути схему серії «Дискосвіт» та перелік книг, що належать до різних циклів, можна за цим посиланням. 

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Рівень складності
Середній
Рік написання
2004
Опубліковано
2021
Кількість сторінок
320
Обсяг
≈ 65 000 слів
Час читання
≈ 6 год
Перекладач
Марта Госовська
Оформлення
Романа Романишин, Андрій Лесів
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

З книжки міс Перспікації Тік «Все про фейрі і як їх уникати»:

Нак Мак Фіґлі

(ще знані як піксі, вільні малолюдці, людці та «Невідомі, ймовірно озброєні»)

Нак Мак Фіґлі найнебезпечніші серед усіх видів фейрі, особливо коли напідпитку. Вони обожнюють пиятику, бійки і крадіжки, власне, вони ладні поцупити все, що не прибите цвяхом намертво. А навіть якщо й так, то вони і цвях поцуплять.

А втім, ті, хто з ними запізналися і вижили, кажуть, що то істоти напрочуд вірні, сильні, наполегливі, відважні і по-своєму високоморальні. (Наприклад, вони не обкрадатимуть тих, в кого нема що вкрасти.)

Типовий малолюдок (малолюдка — рідкісна знахідка, про це читайте нижче) заввишки шість дюймів, має руду чуприну, а його шкіра посиніла від татуювань та фарби вайди, і, якщо ви вже наблизилися так, що все це розгледіли, то він саме намірився вам добряче врізати в ніс.

Одягнений він у доволі таки потріпаний кілт, бо малолюдки пізнають одне одного по татуюваннях, а не по візерунках на тканині. Також він може мати шолом із кролячого черепа. Малолюдки часто прикрашають бороди та чуби усілякими цяцьками, як-от пір’я чи пацьорки. Щонайпевніше малолюдок буде при шабелині, але він її носить переважно для виду, бо фіґлі надають перевагу контактним видам боротьби — головою і черевиком.

Історія та релігія

Історія походження Нак Мак Фіґлів загублена у Тумані Часу. Вони кажуть, що Королева Фейрі прогнала їх із Дивокраю, бо вони повстали проти її злостивого та тиранічного правління. Але також побутує думка, що їх просто вигнали за пияцтво. Нам мало відомо про їхні релігійні переконання, за винятком хіба того, що вони вважають себе мертвими. Їм подобається наш світ із його осяйним сонцем і горами, блакитним небом і усім, що надається до бійки. Такий прекрасний світ абикому не доступний, кажуть вони. То якийсь рай, а чи Валгала, куди потрапляють браві вояки по смерті. Тож вони певні, що колись жили, а тоді — померли і їх впустили сюди за добру поведінку.

Це припущення є цілковито хибним та вкрай химерним, адже, як нам відомо, насправді все достоту навпаки.

Коли фіґель помирає, за ним не тужать. Єдине, про що жалкують його побратими, це те, що він більше не буде з ними у світі мертвих, а має повертатися у світ живих, який вони називають «Засвітом».

Звичаї та побут

Фіґлі селяться у курганах прадавніх королів, де серед золота та скарбів облаштовують собі затишні нори. Зазвичай неподалік росте кущ терену чи бузини: особливо малолюдкам до вподоби стара бузина, бо її стовбур чудово надається на димар. Поруч обов’язково знайдеться кроляча нора. З виду вона — достоту, як кроляча нора: довкола все всипано кролячими бібками, а подекуди й клоччям кролячої вовни, якщо на фіґлів раптом зійшло натхнення до творчості.

Підсподом світ малолюдців трохи скидається на вулик, щоправда, з акцентом не так на мед, як на жала.

А причина в тому, що серед фіґлів вкрай мало фіґлиць. І, цілком можливо, що з цієї ж причини фіґлиці народжують дуже часто і дуже багато фіґленят. Завбільшки фіґленята з горошинку, але ростуть вони напрочуд швидко, якщо їх добре годувати (фіґлі люблять селитися поруч з людьми, бо там можна легко роздобути коров’яче чи овече молоко для фіґленят).

«Королева» клану фіґлів називається келда, а її чоловік зветься Великий Муж. Коли народжується фіґлиця, а це буває нечасто, вона деякий час живе поруч із матір’ю-келдою, щоб навчитися у неї звичаїв та усіх таємних премудростей келдування. Коли вона досягає подружнього віку, має покинути клан, взявши зі собою лиш декількох братів, які будуть пильнувати її під час тривалої подорожі.

Вона мандрує у пошуках клану, де немає келди. Вкрай рідко, якщо вона не може знайти такого клану, вона збирає малолюдців із різних кланів і формує новий — келда називає його і обирає йому курган, де цей клан мешкатиме. Також вона сама обирає собі чоловіка. Відтак її слово стає законом для усіх членів клану і його слід дотримуватися неухильно, а сама келда майже не покидає курган, а якщо й так, то відходить не дуже далеко. Вона водночас і королева малолюдців, і їхня бранка.

Зміст

  • Вступне слово
  • В дорогу
  • Двольолі і два носа
  • Ціла панна
  • ПЛН
  • Шабаш
  • Бджільник
  • Нутро Браяна
  • Таємна земля
  • Душа та осердя
  • Пізньоцвіт
  • Артур
  • Ярміс
  • Відьомські змаги
  • Королева бджіл
  • Слово від автора

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто читає підліткам або сам починає з підліткових книжок Дискосвіту: роман має позначку «Story of Discworld», якою маркують дитячу та підліткову лінію серії;
  • читачам, які стежать за Тіффані Болючко: тут їй одинадцять років, і дія відбувається через два роки після «Дрібного вільного народу»;
  • тим, хто хоче продовження: далі йде «Зимар»;
  • тим, кому важливий перекладач: у картці зазначено Марту Госовську, обсяг — 320 сторінок.

Чому варто прочитати

  • роман уперше вийшов 2004 року;
  • це історія про дівчинку, яка вчиться бути відьмою: Тіффані залишає домівку в крейдяному краї, щоб стати ученицею й помічницею літньої відьми міс Рівень;
  • книжка є також продовженням оповідання Дискосвіту «The Sea and Little Fishes», у якому з'явилися Відьомські змагання й пані Ірвіґ;
  • головна загроза — гайвер: істоту не можна ані вбити, ані побачити, і вона заволодіває розумом.
Террі Пратчетт
Террі Пратчетт

Історія написання

«Повен неба капелюх» (англ. A Hat Full of Sky) — комічний фентезійний роман Террі Пратчетта, дія якого відбувається на Дискосвіті; написаний він із розрахунком на молодшого читача. Роман має позначку «Story of Discworld», якою в серії маркують дитячу та підліткову лінію — на відміну від більшості книжок Дискосвіту. Уперше книжка вийшла 2004 року; її дія відбувається через два роки після «Дрібного вільного народу», а головній героїні Тіффані Болючко тут одинадцять років. Роман є водночас продовженням оповідання «The Sea and Little Fishes», у якому з'явилися Відьомські змагання й пані Ірвіґ, а наступною книжкою в цій лінії є «Зимар».

Бери за горло
Лише в застосунку

Террі Пратчетт

Бери за горло

240.00 грн
Віщі сестри
Лише в застосунку

Террі Пратчетт

Віщі сестри

240.00 грн
Варта! Варта!
Лише в застосунку

Террі Пратчетт

Варта! Варта!

240.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це книжка для дітей?
Для молодшого читача — так. Роман має позначку «Story of Discworld», якою в серії маркують дитячу та підліткову лінію, на відміну від більшості книжок Дискосвіту. При цьому вікове обмеження в картці цього видання — 18+.
З чого починати цю лінію?
З «Дрібного вільного народу»: дія «Повен неба капелюх» відбувається через два роки після нього. Наступна книжка після цієї — «Зимар».
Про що роман?
Про дівчинку, яка вчиться бути відьмою. Тіффані Болючко залишає домівку в крейдяному краї, щоб стати ученицею й помічницею літньої відьми міс Рівень. Дорогою на них нападає гайвер — істота, яку не можна ані вбити, ані побачити і яка заволодіває розумом.
Скільки років головній героїні?
Одинадцять.
Хто переклав книжку українською?
Марта Госовська — так зазначено в картці видання. Обсяг — 320 сторінок.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Муся і Різдво
Лише в застосунку

Галина Кирпа

Муся і Різдво

180.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити