Завантажити застосунок

Танець недоумка

Танець недоумка

Танець недоумка — Ілларіон Павлюк

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Ілларіон Павлюк
Жанр: Фентезі
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9786176797203
  • 270.00 грн


Опис

«Танець недоумка» — роман Ілларіона Павлюка. Переклав з російської Ростислав Мельників. Вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2019 року.

Космічний біолог Гіль, за плечима якого чимало військових операцій, переживає не найкращі часи: безробіття, безгрошів’я, сім’я на межі розлучення, ще й висока ймовірність, що проявиться спадкова генетична хвороба, в якій швидка смерть — це чи не найкращий фінал. І ось неочікувано з’являється пропозиція роботи, яка, здавалося б, вирішує всі проблеми одночасно: наукова експедиція на далеку планету. Хороші гроші, медична страховка, мінімальні ризики. Чи виявиться рішення летіти, до якого підштовхує страх, правильним? І чи такі вже мінімальні ризики на далекій і химерній планеті Іш-Чель?

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Російська
Рівень складності
Складний
Рік написання
2019
Опубліковано
2019
Кількість сторінок
680
Обсяг
≈ 135 000 слів
Час читання
≈ 12 год 30 хв
Перекладач
Ростислав Мельників
Оформлення
Назар Гайдучик, Оксана Йориш
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Моєму батькові.

Це ти мене надихнув.

Частина 1

Тридцять п’ять — сорок чотири

1

Спека висіла липким, солодкаво-нудотним мармеладом. Здавалося, повітря, рухаючись у трахеї туди-сюди, не дістає до легенів.

Два брудні прямокутники на пластиковому корпусі старого (на вигляд уже антикварного) кондиціонера ніби натякали, що ще недавно тут була табличка «Не вмикати, зламаний». І, судячи з теплого подиху, який хрипко вичавлював із себе пристрій, полагодити його так і не вдалося.

Ми сиділи в конференц-залі номер дев’ятнадцять (так було написано на дверях), який наче навмисно розмістили в найдальшому закапелку величезного комплексу з п’яти корпусів, — за добрячих пів кілометра від головного входу. Пів кілометра запилюженого килимового покриття, включно з трьома допотопними бетонними переходами і якоюсь фантастичною кількістю сходів… Нас було троє: я, НR-менеджер навпроти й шеф служби безпеки в кутку.

Шеф СБ був огрядний. Він мовчки дудлив воду, стоячи просто біля кулера і поглинаючи стаканчик за стаканчиком. Сірий класичний костюм на ньому в таку спеку видавався геть недоречним. Під пахвами розпливлися величезні темні плями, а на спині й лобі товстуна великими намистинами проступив піт. Щойно допивши черговий стаканчик, він одразу починав набирати новий — так ніби боявся, що йому ось-ось забракне чим потіти. Час від часу, наче віялом, обмахувався планшетом, у який, мені здається, жодного разу й не глянув.

Інша річ — менеджер. Худорлявий, незграбний, з обличчям підлітка, він повністю занурився в моє резюме й мовчав уже хвилин п’ять. І тільки злегка ворушив губами. Запалені прищі на його обличчі вказували на те, що він страшенно любить торкатися руками до різного запиленого мотлоху, а потім витирати долонями спітнілий лоб. І шию… Судячи з прищів — і шию.

Похмілля й досі робило нестерпним будь-який різкий порух головою, тож я намагався бути повільним, мов мадагаскарська черепаха. День народження, що випав на неділю, зазвичай провіщає пекельний понеділок. А похмілля в понеділок на співбесіді — це щонайменше дев’яте коло, чи скільки їх там у пеклі… До речі, це був іще й останній шанс: інших варіантів не залишилося. Якщо, звісно, не брати до уваги той божевільний ранковий дзвінок... Але я поки що не з’їхав з глузду.

— Так ви служили в розвідці? — раптом запитав менеджер, виринувши зі свого планшета.

Його очі аж сяяли цікавістю. Я б навіть сказав, захватом.

— На Проксимі. Зведена розвідувально-диверсійна група. У таких має бути біолог.

— На інших планетах обов’язково, — він кивнув і неприємно стулив губи, ховаючи зніяковілу усмішку. — Я теж хотів записатися. Ну, як хотів — мріяв… Я був іще в школі тоді… У старших класах.

Останню ремарку він вставив поспішно і з явним підтекстом — «я не такий зелений, як ви могли подумати!».

— Ще не пізно, — усміхнувся я.

— О… Мама помре, якщо на моїй роботі прогноз ризиків перевищуватиме дві десятитисячні!

— Мокрі сходи забрали більше життів, аніж болотяні павуки Проксими, — серйозно сказав я.

— Так?! — він нервово витер долонею лоба.

— Ну, гіпотетично. Зважаючи на те, що мокрим сходам тисячі років, а сутички з павуками тривали три тижні…

— Я зрозумів, я зрозумів, — він кивнув і всміхнувся; усмішка вийшла чомусь масною. — Я зрозумів…

— Але мами люблять статистичне прогнозування, — розвів я руками.

— Обожнюють… — він зітхнув. — О, та ви ще й на гравіциклі їздите?

Менеджер показав очима на бандану, зав’язану на моєму зап’ясті. Логотип «Цунамі» був саме згори.

— А… Так… — знітився я, не знаючи, чи доречно уточнювати, що вже ні.

— Я шаленію від них!

— Теж катаєтеся?

— Ви що! Мама з’їсть мене живцем!

— Маму треба шанувати, — підтакнув я, мріючи скоріше випити крижану пляшечку пива. Задуха просто добивала мене.

Він іще раз пробігся очима по моєму резюме.

— Ну що ж… Якщо більше ні в кого немає питань… — менеджер розгублено побарабанив пальцями по столу. — Взагалі, ми зазвичай не повідомляємо результату відразу, але враховуючи вашу спеціалізацію… А тема вашої дипломної, до речі, це буквально наш найбільший проєкт… Тому…

Я аж засовався з нетерплячки, очікуючи, що прищавий перестане м’ятися й простягне мені руку з питанням на кшталт: «Коли ви готові розпочати?». Він ще раз із сумнівом озирнувся на товстуна, але той (от несподіванка!) був дуже зайнятий наповненням стаканчика.

Цитати

  • «Страх — це кокаїн. Він робить глухим до аргументів розуму, і ти бачиш тільки те, що боїшся побачити.»
  • «Ті, хто з тобою погоджуються, можуть зробити тебе трохи впевненішим, але ті, хто не погоджуються, — набагато мудрішим.»
  • «Тиші не люблять ті, кому страшно наодинці зі своїми думками.»
  • «Який же нестерпний цей ритуал — вигадувати причини розпочати новий день.»

Зміст

  • Частина 1
  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Частина 2
  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Розділ 24
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Частина 3
  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Частина 4
  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • ДИСКЛЕЙМЕР

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто читає психологічний трилер, а не фантастику: сам автор казав, що фантастика тут декорація — «щоб людина повірила в переліт до іншої галактики»;
  • читачам, які люблять довгі книжки: 680 сторінок, і Павлюк писав їх із 2012 по 2018 рік;
  • тим, хто витримає непевність: у відгуках роман описують як гойдалку між «це круто!» і «та ну, серйозно?»;
  • не поціновувачам твердої наукової фантастики: саме вони роман розкритикували найбільше.

Чому варто прочитати

  • це роман про оживання людських страхів, а космос у ньому — лише тло;
  • написано російською й перекладено українською Ростиславом Мельниковим — так само, як інші книжки Павлюка;
  • роман присвячено батькові письменника;
  • у відгуках його стабільно ставлять поруч із «Пітьмою» того самого автора — і сперечаються, який із двох сильніший.
Ілларіон Павлюк
Ілларіон Павлюк

Історія написання

«Танець недоумка» вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2019 року. Як і інші книжки Ілларіона Павлюка, роман написано російською; українською його переклав Ростислав Мельників. Книжку присвячено батькові письменника. За жанром це психологічний трилер: багато поціновувачів фантастики роман розкритикували, але сам автор пояснював, що фантастика тут — декорація, «щоб людина повірила в переліт до іншої галактики», а головне в книжці — проблема оживання людських страхів.

Білий попіл
Лише в застосунку

Ілларіон Павлюк

Білий попіл

180.00 грн
Книга Еміля
Лише в застосунку

Ілларіон Павлюк

Книга Еміля

490.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це фантастика чи трилер?
Психологічний трилер. Сам Павлюк казав, що фантастика в романі — декорація, «щоб людина повірила в переліт до іншої галактики», а основний акцент він зробив на оживанні людських страхів.
Хто такий Гіль?
Головний герой — космічний біолог Гіль Гіршевич наприкінці XXII століття. Йому відмовляють у роботі через імовірні психічні проблеми після військової служби, а ще йому загрожує спадкова хвороба, що руйнує мозок. Несподівано він отримує пропозицію взяти участь у колонізації планети Іш-Чель.
Хто переклав роман українською?
Ростислав Мельників. Павлюк пише російською, і українською його книжки виходять у перекладі.
Скільки сторінок у книжці?
680 — так зазначено в картці видання.
Це повний текст чи уривок?
Повний текст роману. Книга доступна у форматах EPUB, FB2, PDF, MOBI.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали

Іван Карпенко-Карий

Безталанна

60.00 грн
Гості на мітлі
Лише в застосунку

Володимир Рутківський

Гості на мітлі

100.00 грн
Лінія термінатора
Лише в застосунку

Тетяна Стрижевська

Лінія термінатора

220.00 грн
Сага Марсового поля
Лише в застосунку

Вероніка Карачевська

Сага Марсового поля

195.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити