Завантажити застосунок

Упіймати красунечку. Ти належиш мені. Книга 1

Упіймати красунечку. Ти належиш мені. Книга 1

Упіймати красунечку. Ти належиш мені. Книга 1 — Дж. С. Вонда

Видавництво: Readberry
Автор: Дж. С. Вонда
Жанр: Любовні романи
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-617-8948-15-3
  • 345.00 грн


Опис

Перший том Dark Romance серії Джейн С. Вонда, авторки бестселерів за версією Der Spiegel, геть не про двох людей, які закохуються. Насильство, пристрасть, палка ненависть, залежність, яку важко уявити. А з додаванням шаленої інтриги все це перетворюється на захопливе читання, від якого мурашки по шкірі.

Амбер, полонянка сірої офісної буденності, роками мріяла про ковток свободи. Тож коли доля кидає їй виклик, вона не вагається. У серці гарячого Мехіко її шлях перетинається з чоловіком, чий погляд проникає в саму душу, а дотики розпалюють у тілі полум’я.

Наскільки глибоко зав’язне Амбер у стосунках, у яких крила її свободи можуть бути підрізані, а тіло й розум стануть здобиччю хижої, неконтрольованої хіті?

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Німецька
Назва оригіналу
Catching Beauty: Du gehörst mir
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2019
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
304
Обсяг
≈ 62 000 слів
Час читання
≈ 5 год 45 хв
Перекладач
Святослав Зубченко
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Я завжди боролася. Навіть на моїх дитячих повзунках був напис: міжнародний знак миру, з особливою любов’ю перекреслена маркером фраза It’s a girl, а далі:

Амбер Мур — створена для боротьби.

Моя мама пішла свідомо всупереч усім небезпекам і ризикнула моїм і своїм життям, щоб витиснути мене зі свого тіла в «природний» спосіб. Ergo{2} з першої години моїм завданням стала боротьба. З вузькістю пологового каналу, з обмеженнями мого виховання, із суворими обов’язками, з місцем в обраному мною університеті й, зрештою, із шефом, який би волів мати мене за коханку й тягати за собою у відрядження.

Оскільки компанія Ganic Jice завоювала собі славу найкращого виробника соків у Пенсильванії, то її власник відводив левову частку свого робочого часу перевірці постачальників фруктів, бо більше нікому не міг довірити це завдання.

Цього разу він покладався на мій висновок і ще двох колег, які поїхали зі мною. А все через те, що в останню мить затримався й пропустив літак до Мексики. Так мені випала нагода, про яку вже давно мріяла: вечір в абсолютно незнайомому місті, готель тобі оплатили, ще й не треба нікому пояснювати, куди ти йдеш і що робиш…

Хай там як, я не вірила, що колеги за мною шпигують. Я знала тих двох, тож підозрювала, що вони вже давно сплять. Зануди… чи то просто в мене надмірне бажання знайти якусь пригоду на свою голову?

Якщо вірити моїм подругам, то все саме так. Немає нікого божевільнішого за мене, а ще нікому з них не спало б на думку розгулювати одній по Мехіко. Ще й уночі. І тим паче в такому вбранні. Сукня. Дещо закоротка, дещо відверта. Поверх неї — піджак, який додавав образу трохи офіційності.

До речі, я шукала когось із таким самим виглядом. Когось, кого не засліпиш блиском.

Збоку я нагадувала виховану молоду леді. Кругле невинне обличчя. Трохи кирпатий носик, акуратні брови, довге хвилясте волосся, ідеально підстрижені кінчики. Мій гардероб переважно складався із широких штанів і блузок вільного крою. В офіс я заплітала волосся в косу. Косметикою користувалася лише для того, щоб надати червоним від природи губам блідішого відтінку, а щокам навпаки — рум’янцю. І хоча я була взірцем старанної кар’єристки, серцем прагнула вибратися з клітки, тільки б не привернути зайвої уваги.

Я прагнула пригод.

Утім, після багатьох років чернечого життя це не так просто…

Поправила волосся так, щоб створити образ «Я — левиця. Гарр!». Тоді взялася до вишневого блиску для губ. Його придбала в аеропорту. Бо саме там дізналася, що бос не контролюватиме кожен мій крок і на мене чекають три дні абсолютної свободи: звісно, після робочого дня.

Відвівши аплікатор від губ, я не впізнала жінку в дзеркалі. Удома нізащо б не наважилася на таку нову себе. Удома лише темрява супроводжувала мене в бунтарському світі фантазій. Удома мешкала звичайнісінька Амбер. Наче в тюрмі. Саме тому я скористалася нагодою втечі, яка сама втрапила мені до рук.

Неодноразово перевіривши свій зовнішній вигляд, я таки вийшла з готельного номера. При цьому сама себе підбадьорювала. Якщо почуватимешся ніяково, просто повернешся в готель.

Ще в лобі я спіймала на собі перші погляди. Щоправда, тихенький внутрішній голосок нашіптував, що така реакція гостей — плід моєї уяви, бо ж зазвичай я взагалі не звертала уваги на інших…

Чи спрацює мій план?

Так чи інакше, спробувати варто.

Мої подруги в Нью-Йорку ні за яких обставин не випустили б мене на вулицю в такому вигляді. Ми винаймали квартиру на трьох, тож вийти звідти непоміченою, не кажучи вже про запрошення когось у гості, неможливо. Хоч одна обов’язково помітить.

Я востаннє зазирнула в мобільний і пробіглася повідомленнями від подруг.

У нас спільний чат, який щодня забирає в мене годину життя. Однак я вдячна Мейсі та Джорджії, бо попри те, що вони працюють разом і узгодили час використання письмового столу, застеляння ліжок, купівлі продуктів і дозвілля, усе одно одразу мене прийняли. У Нью-Йорку крім них я знала лише декількох колег і шефа-мільйонера. Більше нікого.

Мейсі:Ти вже прилетіла, А?

Джорджія: Як тобі готель?

Зміст

  • Саундтрек
  • Від автора
  • Shot
  • Амбер. За маскою насамперед ховається темрява. Невже ти справді хочеш зазирнути під мою, Амбер?
  • Амбер. Крила не відростуть. Чи ти янгол?
  • Ка. Мені теж хотілося б, щоб ми зустрілися знову вже в раю
  • Амбер. Я знала, що не мала б тебе кидати. Проте хіба ж ти не знаєш правила, яке зобов’язує йти за своїми первісними поривами?
  • Ка. Смерть тягнеться по кожного з нас. Фішка в тому, щоб ударити її по руках
  • Амбер. Ключі відчиняють двері, але не підказують, куди ті ведуть
  • Ка. Ухвалення рішень коштує нам чималих зусиль. Бо це означає, що ми відмовляємося від права вибору
  • Амбер. Я вражена. Красунечка. Утім, на жаль, ця історія не починається з твоєї втечі
  • Ка. Таємниці стають дійсністю лише тоді, коли їх хтось розкриває
  • Амбер. Краще би пси, які позасинали, виявилися мертвими. Тобі так не здається?
  • Ка. Узагалі-то про дещо краще не знати
  • Амбер. Хоч куди тікай, усі дороги повертають до мене
  • Ка. Тіні минулого надто часто затуманюють погляд
  • Амбер. Мушу визнати, що мені подобається напрямок, у якому ми звернули
  • Ка. Ти шукаєш близькості, мені ж увижається смерть
  • Амбер. Тюрма винятково у твоїй голові
  • Ка. Тікати — це як шукати межі. Рано чи пізно вас наздоженуть
  • Амбер. А ти справді жертва? Чи та, хто виходить за межі?
  • Ка. Дружба — дороге надбання. Її неможливо купити, але за неї доводиться розплачуватися
  • Амбер. Я знаю, що ти можеш утекти будь-якої миті. Але тільки подумки
  • Ка. відверто: тобі сподобалося, коли я трахав твоє серце, правда ж?
  • Амбер. Тебе жадають дві особи: я і монстр, який у мені спить
  • Ка. А ти вмієш дивувати, красуне. Уже вкотре
  • Амбер. Повторімо все ще раз. Я наказую, ти слухаєшся. Гадаю, тоді ми точно поладнаємо
  • Ка. Кожен з нас однаковою мірою садист і мазохіст
  • Амбер. Ми наближаємося до кінця, красуне. Чи боїшся ти того, що станеться потім?
  • Ка. Часу обмаль
  • Амбер. Мабуть, то твоя найбільша помилка
  • Амбер. Тебе можна було спіймати й назавжди відрізати всі шляхи втечі. Але хіба так цікаво?

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • читачам dark romance, які свідомо шукають історію про токсичні стосунки, а не про закоханість;
  • тим, хто любить, коли дія відбувається далеко від дому: Мехіко, Карибські острови, яхта;
  • читачам, яким важливо, що авторка пише про залежні стосунки з власного досвіду;
  • тим, хто бере дилогії цілком: друга книжка, «Тобі не втекти», теж є українською.

Чому варто прочитати

  • на Goodreads у роману 3 068 оцінок і середня 3,75;
  • авторка — одна з найвідоміших німецьких авторок dark romance, її серія «Very Bad Kings» розійшлася сотнями тисяч примірників;
  • оригінал вийшов 2019 року у власному видавництві авторки Wondaversum;
  • переклад з німецької Святослава Зубченка.
ДС
Дж. С. Вонда
Упіймати красунечку. Тобі не втекти. Книга 2
Лише в застосунку

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Скільки книжок у серії?
Українською вийшли дві: «Ти належиш мені» й «Тобі не втекти».
Яка назва оригіналу?
«Catching Beauty: Du gehörst mir», Wondaversum, Мюнхен, 2019.
Дж. С. Вонда — справжнє ім’я?
Ні, це псевдонім німецької авторки; на обкладинках трапляється і повна форма — Jane S. Wonda.
Для якого віку книжка?
Видавець ставить «18-20»: у книжці насильство й залежні стосунки.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити