Завантажити застосунок

Тепер ми справжні. Книга 1

Тепер ми справжні. Книга 1

Тепер ми справжні. Книга 1 — Ґабріелла Сантос де Ліма

Видавництво: Readberry
Автор: Ґабріелла Сантос де Ліма
Жанр: Любовні романи
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-617-8772-07-9
  • 380.00 грн


Опис

Люсі — мила й наполеглива студентка. Вона веде блог, де бореться за права жінок, і бере участь у кількох важливих проєктах. Але все руйнується, коли в стінах університету вона зустрічає Ґреґора — мовчазного хлопця, який два роки тому розбив їй серце…

Ґреґор — майбутній письменник, який мріє завершити свій роман і повернути в життя Люсі. Два роки тому їхнє спілкування обірвалося. Та тепер, крокуючи тими самими коридорами, що й вона, Ґреґор гостро відчуває, якої помилки припустився. Чи зможуть два зранені серця подарувати одне одному другий шанс?

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Німецька
Назва оригіналу
Jetzt sind wir echt
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2023
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
416
Обсяг
≈ 84 000 слів
Час читання
≈ 8 год
Перекладач
Ірина Кобилінська
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

людина, яка полюбляє топитися

тоді

Хлопець усе ніяк не випливав.

«Чорт забирай».

Я звелася навшпиньки, сподіваючись, що так зможу розгледіти більше, але картина лишалася незмінною. Я уважно вдивлялася в блакитну мерехтливу поверхню озера. Та на ній не лишилося ані сліду від хлопця, який у ньому плавав. Спершу він широко розмахував тонкими руками, а тоді пірнув. І вже зо пів хвилини не з’являвся на поверхні. Коли я наважилася наблизитися до берега, мої ноги затремтіли.

«Через скільки часу треба перевірити, втопилася людина чи просто чилить на дні озера?»

Це запитання мов долотом стугоніло в моїй голові, доки я роззиралася навсібіч. Сподівалася помітити якогось перехожого або спортсмена на пробіжці. Когось, хто міг би розділити зі мною цю відповідальність. Однак нікого не було.

Стояв ранок середи, ще навіть не восьма. Лише я вешталася алеями, бо не могла заснути через надмірне хвилювання. Хотілося трохи подихати свіжим повітрям, ніби я й справді така розважлива особа.

«Ха-ха, аякже».

Мій погляд знову повернувся до води. Жодних натяків на те, що хлопець ось-ось випірне. Все ще немає — і досі немає — і зараз жодних.

«Ти перебільшуєш. Втокмачила собі, що хлопець потоне просто на твоїх очах. Не забувай про свою схильність гіперболізувати».

Це останнє, що я подумала, перед тим як все зникло й мозок відключився. Таке траплялося повсякчас, варто було тільки вигадати якийсь жахливий сценарій. У цьому я профі, та аж ніяк не в порятунку потопельників. Утім, краще один раз зробити, ніж потім сто разів шкодувати. Чи як там кажуть?

Серце скажено калатало, коли я поспіхом скинула сандалі та стрибнула в літній сукні у воду, і…

«С-Р-А-Н-Ь».

Вода обдала мене холодом. Ніби мільйон голок пронизали шкіру. Не уявляю, як той чувак взагалі так довго витримав у цій холоднечі. А він же й досі був під водою. Скільки часу вже минуло? Хвилина? Півтори? «Байдуже, — сказала я собі. — Байдуже, байдуже. Ти мусиш нарешті поплисти».

І я почала пливти.

Я ковзала озером у своїй шовковій сукні від «Зари» доки не вгледіла внизу тіло. Крізь зеленаву товщу води силует видавався розмитим. Хлопець сидів на дні озера — безтурботний і розслаблений, ніби нічого особливого не сталося.

Не було потреби торкатися його чи підпливати надто близько, бо з Ґреґором завжди так: найменші зміни в середовищі миттєво активують в його голові три тисячі тривожних сигналів.

Але тоді я про це ще не знала. Тієї миті бачила лиш те, що хлопець на дні розплющив очі, якусь мить повагався, а тоді — нарешті — поплив до поверхні. І випірнув із гучним вдихом. Але цокотіння моїх зубів заглушило цей звук.

«Боже, боже, боже, боже».

Було неймовірно холодно. Моє тіло настільки зосередилося на тому, щоб не замерзнути, що я майже забула про хлопця. Лише на дві секунди. Потім пролунав його голос:

— Холодно, так?

«Холодно, так?» І це мені каже той, кого я хотіла врятувати від утоплення. Тремтячи, розвернулася ліворуч і подивилася цьому ідіоту в обличчя. Темні очі, густі й чорні, мов ніч, кучері та надто бліда шкіра. Він не тремтів навіть наполовину так сильно, як я, але саме таким він і був. Витривалим, крижаним, байдужим, як статуя, — моїм холодним, Ґреґором.

— Щ-щ-що ц-ц-це б-б-було?

— Ти про що? — Хлопець видавався щиро збентеженим.

— Я… я…

«Опануй своє заїкання, Ваґнер».

Я спробувала дихати якомога спокійніше й рівніше.

— Бляха, я думала, ти тонеш!

— Розслабся, я просто затримував дихання.

— Що? — Я була приголомшена. — Це твоя фішка? Відкриваєш сезон пірнань у крижаному озері чи що?

Я ледве могла поворухнути ногами. Хотіла ще щось сказати, але саме тоді він подивився на мене. Його губи були вкриті мереживом тонких тріщин, ніби він постійно їх кусав. Краплі води стікали по шкірі й щоках, падали з коротких кучерів на худі плечі.

— Насправді так, це моя фішка. Тож не хвилюйся і наступного разу можеш не розгортати заради мене рятувальну операцію.

Зміст

  • Плейліст
  • Пролог
  • ҐРЕҐОР І Я
  • І. ВИПІРНАЄМО
  • Люсі ҐРЕҐОР
  • Люсі СОРІ
  • Люсі СИНІ ШРАМИ НА СЕРЦІ
  • Люсі ХА-ХА-ХА
  • Люсі ВЕРТІҐО
  • Люсі СТАРІ ДОБРІ ЧАСИ
  • II. ЗМІНЮЄМОСЯ
  • Люсі ЯСНО ЯК БОЖИЙ ДЕНЬ
  • Ґреґор ПАНІКА СЕРЦЯ
  • Люсі ЗАВЖДИ ЛЕГКО ПЕРЕМАГАЄ
  • Ґреґор БРЕХНЯ САМОМУ СОБІ
  • Люсі ПРОЗРІННЯ
  • Ґреґор ПЛАКАТИ В КАМПУСІ
  • Люсі НЕПРИСТУПНЕ ЖИТТЯ
  • Ґреґор ВИХІД ІЗИ
  • ІІІ. ПІРНАЄМО
  • Ґреґор НАВІЩО ТОБІ ЦЕ?
  • Ґреґор СУМ
  • Люсі ПРИМАРНІ МУДАКИ
  • Ґреґор РАКЕТА
  • Люсі НІ
  • Люсі ALL TOO WELL (10-ХВИЛИННА ВЕРСІЯ)
  • ІІІ. ПІРНАЄМО (друга спроба)
  • Люсі ДОТИК ПІД ВОДОЮ
  • Ґреґор МОЯ КНИГА
  • Люсі АМЕРИКАНСЬКІ ГІРКИ
  • Ґреґор ПОЧУТТЯ НА МЕЖІ
  • Люсі ВСЕОХОПНЕ ПОЧУТТЯ
  • IV. ПАЛАЄМО
  • Люсі ❤
  • Люсі ТИ ЦЬОГО ХОЧЕШ?
  • Люсі МОРСЬКІ СЛЬОЗИ
  • Ґреґор ПІД ВЛАДОЮ АЛГОРИТМІВ
  • Люсі ВСЕСВІТНЯ ПЛЯМА
  • Ґреґор ДУЖЕ СУМНА ІСТОРІЯ
  • Ґреґор СУМУВАТИ
  • Люсі МОРЕ ПРОСТИРАДЛ
  • Люсі А ЩО, ЯКБИ?
  • Люсі АЛЕКСИТИМІЯ
  • Ґреґор VIERTEL VOR IRGENDWAS
  • Люсі ГАРЯЧЕНЬКІ СЦЕНИ
  • Люсі ПОЦІЛУНОК
  • V. СТРУМЕНІЄМО
  • Ґреґор FEUILLEMORT
  • Ґреґор БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЦИКЛ
  • Люсі КОРОЛЕВА КРИХТ
  • Люсі ЗЛАМАТИ КОГОСЬ
  • Ґреґор НОЧІ З ПАЗЛАМИ
  • Люсі ПОВІНЬ
  • Люсі ПИСЬМЕННИК
  • Ґреґор BLAU
  • Люсі ALL TOO WELL
  • Люсі 01:01
  • Ґреґор ПІСЛЯ НЕЇ
  • Люсі SCHON OKAY
  • Ґреґор ОСТАННІ РЕЧЕННЯ
  • Люсі ДЛЯ МАМИ
  • Ґреґор КОРОЛЬ ДРАМИ
  • Люсі ПІДСУМКИ РОКУ
  • Люсі ВИКРЕСЛИТИ КОГОСЬ ЗІ СВОГО ЖИТТЯ
  • Люсі ГНІВ
  • Ґреґор ЗАПІЗНО
  • Люсі ХОЛОДНО, ТАК?
  • Епілог ҐРЕҐОР І Я 2.0
  • Подяки

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто любить сюжет про другий шанс: герої розійшлися два роки тому й знову опиняються поруч;
  • читачам, яким близький університетський фон — подкаст, блог про права жінок, курс творчого письма;
  • тим, хто шукає New Adult із розмовою про тиск соцмереж і самосприйняття: книжка сама попереджає про ці теми;
  • читачам, які беруть дилогії цілком — друга книжка, «Тепер ми одне ціле», теж є українською.

Чому варто прочитати

  • на Goodreads у роману 2 758 оцінок і середня 3,41;
  • авторка — бестселерка «Шпіґеля», родом із Сан-Паулу, пише німецькою;
  • оригінал «Jetzt sind wir echt» вийшов 2023 року в Loewe як перша книжка трилогії;
  • переклад з німецької Ірини Кобилінської.
ҐС
Ґабріелла Сантос де Ліма

Історія написання

Сантос де Ліма розповіла в подяках, як з’явилася ця книжка: перша зустріч Люсі й Ґреґора біля озера вилилася в текст, написаний уночі під пісню Едвіна Розена «leichter//kälter» на повну гучність, коли авторка «думала, що помре від розбитого серця». Від того вечора до готового роману минуло пів року. Героїня, як і сама письменниця, студіює творче письмо.

Тепер ми одне ціле. Книга 2
Лише в застосунку

Ґабріелла Сантос де Ліма

Тепер ми одне ціле. Книга 2

345.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Скільки книжок у серії?
Німецька трилогія «Jetzt»; українською вийшли перші дві — «Тепер ми справжні» й «Тепер ми одне ціле».
Яка назва оригіналу?
«Jetzt sind wir echt», Loewe Verlag, 2023.
Чи є у книжці застереження про складні теми?
Так, видавець подає його окремою сторінкою наприкінці разом із телефоном анонімної психологічної допомоги.
Хто така Люсі?
Студентка, яка веде блог про права жінок і робить подкаст; Ґреґор — майбутній письменник, який два роки тому обірвав спілкування.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити