Завантажити застосунок

Тепер ми одне ціле. Книга 2

Тепер ми одне ціле. Книга 2

Тепер ми одне ціле. Книга 2 — Ґабріелла Сантос де Ліма

Видавництво: Readberry
Автор: Ґабріелла Сантос де Ліма
Жанр: Любовні романи
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-617-8772-08-6
  • 345.00 грн


Опис

Тіллі — студентка курсу драматургії й сценаристики. Писати тексти й вести блог про фемінізм — її мрія, втілена в реальність. Та проблема постає неочікувано, коли її стипендію скасовують. Дівчині доводиться звернутися по допомогу до Джонатана — найкращого фотографа з усіх, кого вона знає. І вмовити його знімати її під час подорожі. Натомість Тіллі стане його моделлю, адже кращої кандидатки — з тілом, що має власну історію, — для його проєкту годі й шукати.

Джонатан — старший брат колишнього хлопця Тіллі. Він не може дозволити собі з’являтися поруч із цією дівчиною. Та її пропозиція ставить його в глухий кут: він досі не знайшов потрібну модель для свого проєкту. Зрештою, ігнорувати Тіллі не так уже й складно, а зробити кілька відео — не надто висока ціна.

Та коли світло виставлено правильно, можна побачити душу — і вже не зуміти відвернутися.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Німецька
Назва оригіналу
Jetzt sind wir eins
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2023
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
352
Обсяг
≈ 71 000 слів
Час читання
≈ 6 год 30 хв
Перекладач
Ірина Кобилінська
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

POV{2}: Ти в цілковитій дупі

Доведеться попросити Джонатана.

Я збагнула це, коли касирка в супермаркеті здивовано зиркнула на мене. Мозок працював на повну, але я лише німо глипала на неї.

«Бляха, — подумала я. — Бляха-бляха-бляха».

— Оплата не проходить, — повторила касирка, кивнувши на мою картку. — Маєте іншу?

Похитавши головою, я полізла в кишеню шукати дріб’язок і водночас не зводила очей з касової стрічки. Заморожена піца, тампони, плитка веганського шоколаду. Дев’ять євро тридцять вісім центів — висвітилося на табло біля каси, але мені вдалося намацати лише одну монету. Якщо пощастить, це виявиться два євро. Якщо ж ні — п’ятдесят центів. Так чи інакше, цього все одно забракне.

Піт виступив на потилиці. Я буквально відчувала нетерпіння інших у черзі. На годиннику вже було по дванадцятій. Минуло три години відтоді, як я одержала лист. Усі хотіли вибратися на обід і перекусити. Натомість ніхто не хотів спостерігати, як студентка нервово нишпорить у кишенях, шукаючи гроші. Я запанікувала й зиркнула на покупки. Тампони мені потрібні, а от піца чи шоколад — ні. У шлунку бурчало, тож хотілося всього. Я десь чула, що бажання — наші нікчемні оманливі бажання — це і є джерело всіх наших проблем.

Розуміла це.

Окрім того: наскільки соромно було б повернути покупки? Як я мала б це пояснити?

«Привіт, ем, вибачте, я насправді не затинаюся, бо я ж — Матильда Фоґт — яскравий взірець екстравертної героїні з тих дурнуватих любовних романів, проти яких завзято бунтую, бо вони романтизують поганих хлопців, але зараз у мене немає грошей. Моя стипендія ні з того ні з сього вирішила так просто розчинитися сьогодні зранку. Тож чи не могли б ви скасувати мою покупку, поки я сама елегантно не розчинилася в повітрі?»

Напевно, ні.

До горла підкотив клубок. Та такий величезний, що я могла б ним вдавитися. Але голос не покинув мене, хоч і став зовсім глухим. Я була гучною, навіть коли мовчала. Тож розправила плечі й проігнорувала внутрішній дискомфорт.

Я попрошу касирку скасувати покупку. Так, це неприємно, але наступного разу я просто піду в інший супермаркет. А років через п’ять уже й не згадаю всього, що трапилося сьогодні.

«Усе гаразд, усе гаразд, усе гаразд».

Мене переповнювала крихка й хитка відвага. Я розтулила рота.

І мене урвали.

— Я заплачу.

Насупившись, я озирнулася, а руки стиснулися в кулаки. Я ніколи не була невдячною чи злостивою. Однак той поблажливий голос. Я анітрохи не здивувалася, коли побачила хлопця в сорочці із закоченими рукавами. Світле волосся акуратно зачесане назад, класичні темні штани сидять ідеально. Але що насправді виказувало його, то це взуття. Важкі й елегантні, чорні й начищені до блиску черевики. Вони рипнули, коли хлопець недбало витягнув гладеньку, ніби випрасувану, п’ятдесятку і вклав у руку касирці. Мама завжди казала, що річ у взутті. Воно виказує, маєш ти гроші чи ні.

Поки касовий апарат пищав, я уважно розглядала свої черевики.

Поношені мартенси, куплені за пів ціни на «Вінтеді»{3}. Моя молодша сестра Делія тоді сказала, що купувати взуття в секондхенді — огидно. «Тільки подумай, — пояснювала вона, — про весь той піт і ту кількість кроків, яку зробив у них хтось інший. Ти й гадки не маєш, хто ця чужа людина. Хіба це не дивно?»

Та загалом усе, що я робила, було дивним. Я вмочувала жирну картоплю фрі в «Максанді». У свій вісімнадцятий день народження я переїхала жити сама і з того часу постійно відчувала, що тільки біжу. Усе далі, далі, далі, далі, без жодної мети, хай навіть у новісіньких черевиках. Якби мене запитали, звідки я, то радо відповіла б: «З перегонів».

А що було найдивніше з моїх сьогоднішніх вчинків?

Я не заперечувала, коли незнайомець оплатив мої тампони, а потім свій салат за дванадцять євро п’ятдесят.

А лишень прошепотіла:

— Дякую.

Однак він не почув.

Я відчувала себе такою безмежно тихою. Ніби це було відчуття, а не гучність.

Зміст

  • Плейліст
  • Пролог
  • І. Усе гаразд, усе гаразд, усе гаразд.
  • Тіллі
  • POV: Ти в цілковитій дупі
  • Тіллі
  • POV: У тебе кров
  • Тіллі
  • POV: Ти навіть не обпеклася, а він уже закохався
  • Тіллі
  • POV: Ти віриш у все, але ніколи в себе
  • Тіллі
  • POV: На жаль, ти з тих, хто діє
  • Тіллі
  • POV: Можливо, усі тебе ненавидять, бо ти ненавидиш усе
  • Тіллі
  • POV: Світ дуже тісний
  • Тіллі
  • POV: Насправді ти нічого не знаєш і найменше розумієш, що робиш
  • Тіллі
  • POV: Ти рятуєш себе
  • Тіллі
  • POV: Ти проковтнула б свою гордість, але…
  • Тіллі
  • POV: Ніколи не забувай мити руки
  • Тіллі
  • POV: По-перше, усе інакше, а по-друге, зовсім не так, як хочеш ти
  • ІІ. У мене вийде, у мене вийде, у мене все вийде.
  • Твій лист у майбутнє
  • Джонатан
  • POV: Ти сам себе не розумієш
  • Тіллі
  • POV: Ти так яскраво малюєш усе у своїй уяві, та зрештою все завжди лишається чорним
  • Джонатан
  • POV: Ти точно не головний герой
  • Тіллі
  • POV: Твоє життя — це фільм, от тільки ти не створена для великого екрана
  • Джонатан
  • POV: Ти добрий поганець
  • Тіллі
  • POV: Завжди одне й те саме, бо ти — жінка, а він — чоловік
  • Тіллі
  • POV: Копенгаген
  • Тіллі
  • POV: Чи могла б ти полюбити любов
  • Джонатан
  • POV: Ти ніколи не хотів опинитися тут, але ж сам вибрав маршрут
  • Джонатан
  • POV: Ти позитивна людина, але тебе ваблять тіні
  • Тіллі
  • POV: У тебе стільки запитань, на які не відповість навіть гугл
  • Джонатан
  • POV: Ти хотів чого завгодно, але не цього, а тепер хочеш цього так сильно
  • ІІІ. Моє життя прекрасне, моє життя прекрасне, моє життя прекрасне.
  • Тіллі
  • POV: Соціальні мережі проти реальності
  • Джонатан
  • POV: Ти не віриш у долю, але без неї ніщо не має сенсу
  • Тіллі
  • POV: Ти обпеклася
  • Тіллі
  • POV: У тебе стільки мрій, що вже й не розумієш, де реальність
  • Тіллі
  • POV: Вимушена близькість не така вже й бажана, як здається
  • Тіллі
  • POV: Ти — просто збіг обставин. І ти. І ти. І ти теж
  • Джонатан
  • POV: Ти все плануєш, але виходить навпаки
  • Тіллі
  • POV: Води тобі по шию
  • Джонатан
  • POV: Нічого не буває простим, та ти переконаний, що лише з тобою все складно
  • Тіллі
  • POV: Усі хочуть знати правду, тільки не твою, бо вона надто жахлива
  • Джонатан
  • POV: Якщо вже щось починаєш, то доведи це до кінця
  • Тіллі
  • POV: Усе не так, як пишуть у книжках
  • Тіллі
  • POV: Ти хочеш жити так, як проповідуєш, але життя трохи складніше
  • Джонатан
  • POV: Досвід походу з рюкзаком
  • Тіллі
  • POV: Тебе так багато, що раптом перестаєш розуміти, хто ти
  • Тіллі
  • POV: Ти гаряча, бо все навколо гаряче
  • Джонатан
  • POV: Мовчання — золото, а правильні слова в потрібний момент — платина
  • Тіллі
  • POV: Ти не втечеш
  • Тіллі
  • POV: Фінляндія
  • Джонатан
  • POV: Ти дещо втратив
  • Тіллі
  • POV: Ти гола
  • Тіллі
  • POV: Час зупинився, хоча, звичайно, він ніколи не стоїть на місці
  • ІV. Помилки — частина життя, помилки — частина життя, помилки — частина життя.
  • Джонатан
  • POV: Усе догори дриґом, але видається таким правильним
  • Тіллі
  • POV: Твоє життя — це фільм, але ти хочеш поставити йому три зірки
  • Тіллі
  • POV: Ти лицемірка
  • Тіллі
  • POV: Ти викладаєшся на повну, але цього замало
  • Тіллі
  • POV: Ти вдома
  • Тіллі
  • POV: Ти робиш те, чого ніколи не хотіла, але ж усі так роблять, тож…
  • Джонатан
  • POV: Навіть гугл не знає, що тобі відповісти
  • V. Шрами не загояться швидше, якщо ховати їх.
  • Тіллі
  • POV: Досі літо
  • Джонатан
  • POV: Усі дивляться на тебе
  • Тіллі
  • POV: Дежавю
  • Тіллі
  • POV: Твій новий розділ
  • Джонатан
  • POV: Це для Матильди
  • Тіллі
  • POV: Гнів і кохання
  • Тіллі
  • POV: Не всупереч усьому, а завдяки
  • Епілог
  • Подяки

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто прочитав «Тепер ми справжні» й хоче історію Тіллі;
  • читачам, яким цікавий сюжет про заборонене зближення: Джонатан — старший брат колишнього хлопця героїні;
  • тим, хто любить книжки про творчу роботу як спосіб зблизитися — тут це фотопроєкт і подорож;
  • читачам, яким близька тема тіла, що «має власну історію», і погляду на себе збоку.

Чому варто прочитати

  • на Goodreads у роману 1 298 оцінок і середня 4,08 — вище за першу книжку;
  • оригінал «Jetzt sind wir eins» вийшов 2023 року в Loewe;
  • це друга частина трилогії, і героїня в ній інша, ніж у першій книжці;
  • переклад з німецької Ірини Кобилінської.
ҐС
Ґабріелла Сантос де Ліма
Тепер ми справжні. Книга 1
Лише в застосунку

Ґабріелла Сантос де Ліма

Тепер ми справжні. Книга 1

380.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це продовження «Тепер ми справжні»?
Так, друга книжка серії; головна героїня цього разу Тіллі.
Яка назва оригіналу?
«Jetzt sind wir eins», Loewe Verlag, 2023.
Скільки сторінок у паперовому виданні?
352.
Чи є у книжці застереження про складні теми?
Так, видавець подає його наприкінці, як і в першій книжці.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити