Завантажити застосунок

Емі і таємний клуб супердівчат. Книга 1

Емі і таємний клуб супердівчат. Книга 1

Емі і таємний клуб супердівчат. Книга 1 — Агнєшка Мєлех

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Агнєшка Мєлех
Жанр: Емі і таємний клуб супердівчат · Казки і дитяча класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Емі і таємний клуб супердівчат · книга книга 1
ISBN: 9786176797555
  • 120.00 грн


Опис

«Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Книга 1» — перша книжка серії польської письменниці Агнєшки Мєлех. Переклала з польської Дзвінка Матіяш; ілюстрації Магдалени Бабінської. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2019 року.

«Емі і Таємний Клуб Супердівчат» – перша книжка з серії польської письменниці Агнєшки Мєлех про допитливу шестилітку, яка обожнює таємниці.

 На дошкільній підготовці Емі разом з подружками засновує Таємний Клуб Супердівчат. Що ж таємничого може трапитися в житті дошколярок? Невже загадкові люди в аеропорту настільки підозрілі, що дівчаткам доводиться шпигувати за ними навіть в оперному театрі? Таємний Клуб просто-таки полює на таємниці, а якщо їх нема – дівчата вигадують їх самі.

Наступна книга: «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Гурток іспанської».

Про видання

Вікові обмеження
8+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Польська
Назва оригіналу
Emi i Tajny Klub Superdziewczyn
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2013
Опубліковано
2019
Кількість сторінок
176
Обсяг
≈ 22 000 слів
Час читання
≈ 2 год
Перекладач
Дзвінка Матіяш
Ілюстратор
Магдалена Бабінська
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Басі, чиї ідеї, малюнки та пригоди стали натхненням для створення серії про Емі.

Мамі – за те, що дала нам крила.

Усім, хто нас підтримує.

З таємного щоденника Емі

Це я, Емі. Якщо точніше, то моє ім’я – Станіслава Емілія Ґацек. Тобто Станіслава. Мене так назвали на честь прабабці і бабці, які теж були Станіславами. Тепер дівчаток вже так не називають. Банально! Але що ж – у мене з цим іменем проблеми. Тато стверджує, що можна мене коротко називати Стан. Ну, було б по проблемі, зрештою. Але ж ні, є ще «Стан» як «станик», або ж ліфчик, а ще «стан-орангутан», «стан-каштан», «стан-фонтан». І це просто безнадійно, ех!

Тому ми з татом подумали, що можна мене називати Емі, скорочено від Емілія. І нам це вдалося! Цього разу ми з батьками таки порозумілися, а я нарешті маю найпростіше на цілому світі ім’я всього з трьох літер. Але навіть з трьома літерами є нюанси. Якось у парку я почула, як одна пані гукає: «Емісь, Емі». Я, звісно, не знала цієї пані, але подумала, що це, можливо, знайома моєї мами. А потім пані скомандувала: «Дівчата, за мною!» І за нею побігли… два пси й одна дівчинка. Цією дівчинкою була я. У мами, яка спостерігала за мною з лавки, стався напад сміху. А я не люблю, коли хтось із мене сміється. Особливо якщо це мама. Я страшенно розсердилася і не хотіла, щоб мене далі називали Емі. Але тато мене переконав, що таке трапляється, бо люди часто називають псів власними іменами. Гм, дивно! Але я таки погодилась бути Емі. Нехай уже.

Ми живемо з мамою і татом (хоча він завжди у відрядженнях) у будинку з червоної цегли, на вулиці Батарейковій. У будинку п’ять поверхів. На кожному поверсі – по кілька квартир. На другому поверсі, крім нашої, – квартира Ґацеків. Я хотіла б жити трохи вище, скажімо, на четвертому поверсі, бо звідти видно весь дитячий майданчик. Хоча мама каже, що не любить висоти, тому другий поверх – це такий варіант, який ще можна витримати. Ну, і вона завжди хотіла мати велику озеленену терасу, яка в нас і є. Тато нарікає, що ця тераса – це його особиста кара за якісь гріхи і що ще трохи – і він згорбиться через неї. Бо щонайменше двічі на рік він тягає землю та квіти з підвалу на наш другий поверх.

– Наступного року куплю собі справжній візок для садівництва! – відповідає тоді розгнівана мама.

Я люблю жити в будинку на Батарейковій. З тераси я бачу наше подвір’я, гойдалки на майданчику і завжди знаю, що там відбувається.

Мою маму звати Юстина. Вона має купу справ і зустрічається з різними людьми. Найчастіше це трапляється саме тоді, коли вона мусить забирати мене зі школи. Вона часто пише щось на комп’ютері, звісно, саме тоді, коли хочу з нею трохи побавитись. А взагалі вона дуже занята. Отак воно – працювати в бізнесі. А ще мама вічно голодна. Мабуть, не дають їй поїсти в тому бізнесі.

Тата звати Куба. Він постійно щось малює – на серветках, старих газетах, на аркушах і в зошитах. Він архітектор. Це – справжня професія, бо з його креслень потім з’являються справжні будинки. Він має свою кімнату (як і я!). Зберігає там карти, свої малюнки, має стіл для креслення і дуже, просто-таки мегабагато книжок. На щастя, то книжки з малюнками, тому коли в нас із батьками «тиха година», то я ховаюсь у тата кімнаті за диваном, і мені там ніколи не нудно.

Розглядаю собі там зáмки та хатинки й уявляю, що я – принцеса і ніхто не може мені вказувати. Мама і тато теж не можуть. Ось!

Іноді до нас ще приходить Шоколадка. Це пес тітки Юлі. Він живе з нами тоді, коли тітка кудись їде. А це трапляється щокілька тижнів. Шоколадка – це бронзовий лабрадор. От серйозно, він має відтінок смачної шоколадки. Ням-ням! Він уже досить старенький, і має хворі лапи, тому ми возимо його на прогулянку в ліфті. Мама каже, що в нього ревматизм, як і в дідуся. Ось і всі, до речі, хто живе в квартирі номер 8 у будинку на Батарейковій, 1.

Відкриття Таємного Клубу Супердівчат

Це був звичайний день. Такий самісінький, як і решта в нашому підготовчому класі у школі на вулиці Зеленій. Від початку року ми вже не ходимо в садочок! Переїхали в приміщення школи, маємо навіть окремий вхід, тобто ми вже справжні школярі! І наша група більше не називається «Жучки», «Тарганчики» чи «Кругленькі животики». Ми – на підготовці, а на нашому гербі зображені дельфіни. Горді та енергійні дельфіни. Любимо спорт, сонце та пригоди. Але найбільше – загадки й таємниці. Крім Алана. Бо він любить бійки та викрутаси.

Зміст

  • З таємного щоденника Емі
  • Відкриття Таємного Клубу Супердівчат
  • Таємний клуб супердівчат
  • Вчитель екології знайомить нас з Колумбом
  • Флора полюЄ на іграшки
  • Прийшла весна, і я познайомилась з Фау
  • Як я розізлилась, а потім трохи полюбила Флору
  • Відвідини Звєндлих. Як я зустріла професора Каганека
  • Мама їде до Лондона. Я на шляху до…
  • Балет. Професор без маски
  • Зелена мандрівка. Хто така Амелія?
  • Емі та Луцек, тобто Ромео та Джульєтта
  • З Таємного Щоденника Емі
  • Як створити Таємний Клуб. ПОРАДНИК
  • Про авторок

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 8 років, які люблять історії про дружні компанії та розслідування;
  • тим, хто вже читає серію — це перша книжка з дванадцяти в каталозі;
  • батькам, які шукають книжку на кілька вечорів — 176 сторінок, рівень складності «Легкий»;
  • тим, кому важливі ілюстрації: усю серію оформила Магдалена Бабінська.

Чому варто прочитати

  • із цієї книжки починається вся серія: саме тут Емі з подружками засновує Таємний Клуб Супердівчат;
  • героїні ще на дошкільній підготовці — тобто книжка розрахована на читача, який щойно навчився читати сам;
  • перше розслідування виглядає по-дитячому й водночас серйозно: підозрілі люди в аеропорту, за якими доводиться шпигувати;
  • переклала з польської Дзвінка Матіяш, ілюстрації Магдалени Бабінської.
Агнєшка Мєлех
Агнєшка Мєлех

Історія написання

«Емі і таємний клуб супердівчат» — перша книжка серії польської письменниці Агнєшки Мєлех, що вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2019 року на 176 сторінках у перекладі Дзвінки Матіяш з ілюстраціями Магдалени Бабінської. Це історія про допитливу шестилітку, яка обожнює таємниці. На дошкільній підготовці Емі разом з подружками засновує Таємний Клуб Супердівчат. Що ж таємничого може трапитися в житті дошколярок — виявляється, чимало: загадкові люди в аеропорту настільки підозрілі, що дівчаткам доводиться шпигувати за ними навіть в опері. Далі серія розростеться до дванадцяти книжок, але правила Клубу закладено саме тут.

Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Алоха. Книга 11
Лише в застосунку
Емі і таємний клуб супердівчат. Гурток іспанської. Книга 2
Лише в застосунку
Емі і таємний клуб супердівчат. Коні й лошата. Книга 5
Лише в застосунку

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Яка це книжка серії?
Перша, з неї починається вся серія.
Скільки сторінок і для якого віку?
176 сторінок, вікове обмеження 8+, рівень складності «Легкий».
Скільки книжок серії є в каталозі?
Дванадцять: одинадцять пронумерованих (книги 1–11) і ще одна різдвяна, «Свята наближаються!», без номера.
З якого віку героїні?
У першій книжці Емі шість років, вона на дошкільній підготовці; у другій дівчата вже йдуть у перший клас.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Кайдашева сім’я проти упирів : роман : темне фентезі : мешап
Лише в застосунку
Емі і таємний клуб супердівчат. На сцені. Книга 3
Лише в застосунку
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити