Завантажити застосунок

Хлопчик, який марив драконами. Книга 4

Хлопчик, який марив драконами. Книга 4

Хлопчик, який марив драконами. Книга 4 — Енді Шеперд

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Енді Шеперд
Жанр: Фентезі · Хлопчик, який вирощував драконів
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Хлопчик, який вирощував драконів · книга книга 4
ISBN: 9789664481783
  • 200.00 грн


Опис

«Хлопчик, який марив драконами» — четверта книжка серії британської письменниці Енді Шеперд. Переклала з англійської Ольга Ренн; ілюстрації Сари Оґілві. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2023 року.

«Хлопчик, який марив драконами» — четверта книжка в серії британської письменниці Енді Шеперд про Томаса та його дивовижні пригоди.

Дракони, яких виростила супергеройська команда Томаса та його друзів, подорослішали і відтепер мешкають на холодній Півночі, тож дітлахам не часто випадає нагода з ними побавитися і політати. Утім, клопотів у Томаса все одно предостатньо! Саджанці драконово-фруктового дерева в’януть, треба подбати про передчасно народженого крихітного дракончика Дзумка, ще й у класі з’являється новенька — хвальковита Аура, яка проголошує себе королевою драконів. А ще цього разу Томасові доведеться дізнатися, що плекати дружбу може бути так само непросто, як і вирощувати драконів.

Наступна книга – «Хлопчик, який співав з драконами»

Попередня книга – «Хлопчик, який літав з драконами»

Про видання

Вікові обмеження
8+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
The Boy Who Dreamed of Dragons
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2020
Опубліковано
2023
Кількість сторінок
280
Обсяг
≈ 29 000 слів
Час читання
≈ 2 год 40 хв
Перекладач
Ольга Ренн
Ілюстратор
Сара Оґілві
Оформлення
Нік Стерн
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Ми маримо драконами, вони нам сняться. Дракони, які ширяють у небі, гарчать, дихають вогнем і мерехтять. Поки ми спимо у своїх ліжках, загорнені в ковдрочки, вони осявають наш сон. Міняться барвами, виблискують, світяться.

Та сни — це лише початок великої історії. І якщо ви читатимете далі, дізнаєтесь більше.

Бо насправді наші дракони навідують нас не тільки у снах.

Знаєте, наша компашка довідалася таємницю про те, що дракони ростуть на деревах. У глибині саду мого дідуся, поміж кущів ожини і заростей кропиви, ми знайшли одне таке особливе дерево.

Якби я бовкнув це комусь, майже всі закотили б очі й подумали б, що я жартую, — і це добре. Бо ми не хочемо, щоб про наш секрет знали. Насправді це означає, що ми добре виконуємо своє завдання. Дбаємо про безпеку драконів і зберігаємо таємницю.

Думаєте, я вішаю вам лапшу на вуха? Хм, здається, я бачу у ваших очах блиск, наче вони мерехтять, як вогненний подих дракона. І знаєте що? Виходить, що ви — саме ті, кому я можу довірити цю історію. То що, готові?

1

Зефірна перемога

Я обійняв Блимка за шию і щільно притиснув коліна до його спини. Луска дракона запульсувала спалахом кольорів і підсвітила мої руки. Червоний, зелений, індиго і яскраво-золотий. Здавалося, з-під моїх пальців вистрілює веселка, коли барвисте мерехтіння переливом прокотилося до голови дракона.

Він обернувся й одним діамантовим оком вловив мій погляд. А тоді ми пірнули.

Еге ж! Таке тепер у мене життя — я катаюся на драконі!

Я пригнув голову і тримався, щоб мене не здув вітер. Та я не міг упасти. І хоч добре це знав, мені все одно аж скрутило у животі.

Позаду почулося ревіння, відтак я побачив золотистий силует Тедового дракона, Світлика, який ракетою летів до нас, коли ми вирівнялися.

— Я тебе наздогнав, Томасе! — заверещав Тед, коли вони кулею промчали повз.

Блимко трішки звернув убік, щоб уникнути вогняного пострілу зі Світликової п’ятої точки.

— Так нечесно! — закричав я.

Блимко швидко літав, але не міг зрівнятися з Тедовим драконом, коли той вмикав свій турборежим. Я вже часом думав, що варто дискваліфікувати Теда або принаймні заборонити Світлику поїдати величезні зефірки перед гонкою.

А тоді з’явилися всі решта з нашої супергеройської команди. Спершу Ліам верхи на Максі — він шкірився від вуха до вуха й підняв догори руку. Ліворуч від мене показалися Кет і Кай, які синхронно летіли на Крижинці й Хитруні, а їхні дракони метляли в повітрі хвостами, щоб збити одне одного з курсу. Добре. Значить, вони надто зайняті намаганнями перегнати одне одного й не будуть серйозними суперниками.

Почувся гуркіт, Блимко розтулив пащу і випустив струмінь блакитного полум’я. Ця гонка ще не завершена. Не так скоро. Блимко потужно та швидко замахав крилами. Він знову заревів, наздоганяючи Світлика.

Колись давно, коли Блимко був малим і ще тільки гикав іскрами, я часто мріяв про польоти, мені було цікаво, а як воно — літати верхи на драконі. А тепер я знав, як це. Понад хмарами, пролітаючи небом дугою, немов зірка, що падає, я верещав від захвату разом зі своїм драконом.

Тут угорі все було таким яскравим і ясним, а призахідні барви підсвічували нам шлях. У небі були лише ми, і хотілося, щоб ця чудовезна мить тривала вічно. Усе інше ховалося десь там унизу.

Навіть у сутінках дракони не вилітали із хмар, доки ми не опинялися акурат над будинком моїх дідуся й бабусі. Мешканці нашого селища надто занурені у свої справи, тож, звісно, не помічали, що поряд вилуплюються дракончики, та все ж не варто було ризикувати, адже хтось міг просто поглянути вгору й помітити п’ятьох дорослих драконів, що літають собі по сусідству!

Була ще одна проблема: якщо залетіти трохи задалеко, доведеться довго вертатися. І тоді для нас із Блимком гонку буде закінчено. Треба було ідеально розраховувати час.

Я трохи прихилився, коли Блимко почав знижуватись.

— Ще ні… — прошепотів я, але дракон не слухав.

Я хотів було сказати, щоб він летів вище, але не став. Іноді треба просто довіряти своєму дракону.

Тож я обійняв його за шию та згрупувався, коли Блимко націлився прямісінько в пухнасту хмару.

Зміст

  • Зефірна перемога
  • Дивись, куди йдеш!
  • Літаюча капуста й верткі дракони
  • Складна клейка ситуація
  • Витати у хмарах з драконами
  • Гидкі драконячі слинки
  • Хтось щасливезний, а хтось — змарнілий
  • Понеділковий апокаліпсис
  • Дзум-дзум-дзумкіт
  • Дракон — 1, Сонячна система — О
  • Відповідь, яку ти шукаш, — у какунцях
  • Блимкотіння сну
  • Дракон на волі
  • Корова каже «му», тато каже «кря»
  • Саджанці й супергероï
  • Дослідники, заряджені тортиками
  • Супергеройську команду спіткав удар
  • Блимкіт світла
  • Розряд!
  • Королева драконів
  • Тарталетки із джемом i войовничі павуки
  • Слимаки та сальто у шлунку
  • Розв’язуй язичка, Горобчику
  • Велика червона кнопка
  • Король драконів
  • Це магія!
  • Привіт, Ружено!
  • Какопатруль
  • Співучі пінгвіни i дракони на дистанційному керуванні
  • Ковток веселого газу
  • Hola, Ауріто!
  • Ніхто не любить оселедця із джемом
  • У світлі прожектора
  • Хата, повна дзумкоту
  • Іди за цим драконом!
  • Суперзаряджений смердючка
  • Бум, бах, вжух!
  • Час зізнаватися
  • Супергеройська команда — назавжди
  • Дзумкотіння i блимкотіння

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 8 років, які читають серію про Томаса далі;
  • тим, хто цікавиться темою дружби й суперництва в класі;
  • батькам, які шукають книжку про те, що плекати дружбу буває так само непросто, як вирощувати драконів;
  • читачам, яким потрібна легка за складністю книжка з ілюстраціями.

Чому варто прочитати

  • 4,54 із 264 оцінок на Goodreads;
  • у книжці з'являється нова героїня — хвальковита Аура, яка проголошує себе королевою драконів;
  • дракони подорослішали й переселилися на Північ, тож сюжет уже не про «домашнього улюбленця»;
  • у вихідних даних збігається ISBN англійського видання — 978-1-84812-925-2, той самий, що й у записі на Goodreads.
Енді Шеперд
Енді Шеперд

Історія написання

«Хлопчик, який марив драконами» — четверта книжка серії Енді Шеперд; українською вона вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2023 року в перекладі Ольги Ренн і з ілюстраціями Сари Оґілві. В оригіналі книжка називається The Boy Who Dreamed of Dragons і вийшла 2020 року у видавництві Piccadilly Press. Дракони, яких виростила команда Томаса, подорослішали й тепер живуть на холодній Півночі, тож побавитися з ними випадає нечасто. Натомість клопотів побільшало: саджанці драконово-фруктового дерева в'януть, треба подбати про передчасно народженого дракончика Дзумка, а в класі з'являється хвальковита Аура, яка проголошує себе королевою драконів. Цього разу Томасові доводиться дізнатися, що плекати дружбу буває так само непросто, як вирощувати драконів.

Найкрутіший довідник з вирощування драконів. Книга 6
Лише в застосунку
Хлопчик, який вирощував драконів. Книга 1
Лише в застосунку
Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3
Лише в застосунку Немає в продажу

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Яка це книжка за порядком?
Четверта. Попередня — «Хлопчик, який літав з драконами», наступна — «Хлопчик, який співав з драконами»; обидві є в каталозі.
Як книжка називається в оригіналі?
The Boy Who Dreamed of Dragons. У вихідних даних українського видання наведено англійський ISBN 978-1-84812-925-2.
Хто перекладав?
Ольга Ренн, з англійської. Ілюстрації Сари Оґілві, дизайн обкладинки Ніка Стерна.
Для якого віку?
Вікове обмеження 8+, рівень складності «Легкий», обсяг 280 сторінок.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали

Фрідріх Ніцше

Так казав Заратустра

90.00 грн
Мій татусь — Герой. Аудіокнига
Аудіо

Галина Чулінда

Мій татусь — Герой. Аудіокнига

200.00 грн
36 і 6 котів-компаньйонів. Книга 3
Лише в застосунку

Галина Вдовиченко

36 і 6 котів-компаньйонів. Книга 3

220.00 грн

Бобель Сергій Іванович

Біблійна космологія

200.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити