Завантажити застосунок

Хлопчик, який марив драконами. Книга 4

Хлопчик, який марив драконами. Книга 4

Хлопчик, який марив драконами. Книга 4 — Енді Шеперд

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Енді Шеперд
Жанр: Фентезі · Хлопчик, який вирощував драконів
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Хлопчик, який вирощував драконів · книга книга 4
ISBN: 9789664481783
  • 200.00 грн


Опис

«Хлопчик, який марив драконами» — четверта книжка серії британської письменниці Енді Шеперд. Переклала з англійської Ольга Ренн; ілюстрації Сари Оґілві. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2023 року.

«Хлопчик, який марив драконами» — четверта книжка в серії британської письменниці Енді Шеперд про Томаса та його дивовижні пригоди.

Дракони, яких виростила супергеройська команда Томаса та його друзів, подорослішали і відтепер мешкають на холодній Півночі, тож дітлахам не часто випадає нагода з ними побавитися і політати. Утім, клопотів у Томаса все одно предостатньо! Саджанці драконово-фруктового дерева в’януть, треба подбати про передчасно народженого крихітного дракончика Дзумка, ще й у класі з’являється новенька — хвальковита Аура, яка проголошує себе королевою драконів. А ще цього разу Томасові доведеться дізнатися, що плекати дружбу може бути так само непросто, як і вирощувати драконів.

Наступна книга – «Хлопчик, який співав з драконами»

Попередня книга – «Хлопчик, який літав з драконами»

Про видання

Вікові обмеження
8+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
The Boy Who Dreamed of Dragons
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2020
Опубліковано
2023
Кількість сторінок
280
Обсяг
≈ 29 000 слів
Час читання
≈ 2 год 40 хв
Перекладач
Ольга Ренн
Ілюстратор
Сара Оґілві
Оформлення
Нік Стерн
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Ми маримо драконами, вони нам сняться. Дракони, які ширяють у небі, гарчать, дихають вогнем і мерехтять. Поки ми спимо у своїх ліжках, загорнені в ковдрочки, вони осявають наш сон. Міняться барвами, виблискують, світяться.

Та сни — це лише початок великої історії. І якщо ви читатимете далі, дізнаєтесь більше.

Бо насправді наші дракони навідують нас не тільки у снах.

Знаєте, наша компашка довідалася таємницю про те, що дракони ростуть на деревах. У глибині саду мого дідуся, поміж кущів ожини і заростей кропиви, ми знайшли одне таке особливе дерево.

Якби я бовкнув це комусь, майже всі закотили б очі й подумали б, що я жартую, — і це добре. Бо ми не хочемо, щоб про наш секрет знали. Насправді це означає, що ми добре виконуємо своє завдання. Дбаємо про безпеку драконів і зберігаємо таємницю.

Думаєте, я вішаю вам лапшу на вуха? Хм, здається, я бачу у ваших очах блиск, наче вони мерехтять, як вогненний подих дракона. І знаєте що? Виходить, що ви — саме ті, кому я можу довірити цю історію. То що, готові?

1

Зефірна перемога

Я обійняв Блимка за шию і щільно притиснув коліна до його спини. Луска дракона запульсувала спалахом кольорів і підсвітила мої руки. Червоний, зелений, індиго і яскраво-золотий. Здавалося, з-під моїх пальців вистрілює веселка, коли барвисте мерехтіння переливом прокотилося до голови дракона.

Він обернувся й одним діамантовим оком вловив мій погляд. А тоді ми пірнули.

Еге ж! Таке тепер у мене життя — я катаюся на драконі!

Я пригнув голову і тримався, щоб мене не здув вітер. Та я не міг упасти. І хоч добре це знав, мені все одно аж скрутило у животі.

Позаду почулося ревіння, відтак я побачив золотистий силует Тедового дракона, Світлика, який ракетою летів до нас, коли ми вирівнялися.

— Я тебе наздогнав, Томасе! — заверещав Тед, коли вони кулею промчали повз.

Блимко трішки звернув убік, щоб уникнути вогняного пострілу зі Світликової п’ятої точки.

— Так нечесно! — закричав я.

Блимко швидко літав, але не міг зрівнятися з Тедовим драконом, коли той вмикав свій турборежим. Я вже часом думав, що варто дискваліфікувати Теда або принаймні заборонити Світлику поїдати величезні зефірки перед гонкою.

А тоді з’явилися всі решта з нашої супергеройської команди. Спершу Ліам верхи на Максі — він шкірився від вуха до вуха й підняв догори руку. Ліворуч від мене показалися Кет і Кай, які синхронно летіли на Крижинці й Хитруні, а їхні дракони метляли в повітрі хвостами, щоб збити одне одного з курсу. Добре. Значить, вони надто зайняті намаганнями перегнати одне одного й не будуть серйозними суперниками.

Почувся гуркіт, Блимко розтулив пащу і випустив струмінь блакитного полум’я. Ця гонка ще не завершена. Не так скоро. Блимко потужно та швидко замахав крилами. Він знову заревів, наздоганяючи Світлика.

Колись давно, коли Блимко був малим і ще тільки гикав іскрами, я часто мріяв про польоти, мені було цікаво, а як воно — літати верхи на драконі. А тепер я знав, як це. Понад хмарами, пролітаючи небом дугою, немов зірка, що падає, я верещав від захвату разом зі своїм драконом.

Тут угорі все було таким яскравим і ясним, а призахідні барви підсвічували нам шлях. У небі були лише ми, і хотілося, щоб ця чудовезна мить тривала вічно. Усе інше ховалося десь там унизу.

Навіть у сутінках дракони не вилітали із хмар, доки ми не опинялися акурат над будинком моїх дідуся й бабусі. Мешканці нашого селища надто занурені у свої справи, тож, звісно, не помічали, що поряд вилуплюються дракончики, та все ж не варто було ризикувати, адже хтось міг просто поглянути вгору й помітити п’ятьох дорослих драконів, що літають собі по сусідству!

Була ще одна проблема: якщо залетіти трохи задалеко, доведеться довго вертатися. І тоді для нас із Блимком гонку буде закінчено. Треба було ідеально розраховувати час.

Я трохи прихилився, коли Блимко почав знижуватись.

— Ще ні… — прошепотів я, але дракон не слухав.

Я хотів було сказати, щоб він летів вище, але не став. Іноді треба просто довіряти своєму дракону.

Тож я обійняв його за шию та згрупувався, коли Блимко націлився прямісінько в пухнасту хмару.

Зміст

  • Зефірна перемога
  • Дивись, куди йдеш!
  • Літаюча капуста й верткі дракони
  • Складна клейка ситуація
  • Витати у хмарах з драконами
  • Гидкі драконячі слинки
  • Хтось щасливезний, а хтось — змарнілий
  • Понеділковий апокаліпсис
  • Дзум-дзум-дзумкіт
  • Дракон — 1, Сонячна система — О
  • Відповідь, яку ти шукаш, — у какунцях
  • Блимкотіння сну
  • Дракон на волі
  • Корова каже «му», тато каже «кря»
  • Саджанці й супергероï
  • Дослідники, заряджені тортиками
  • Супергеройську команду спіткав удар
  • Блимкіт світла
  • Розряд!
  • Королева драконів
  • Тарталетки із джемом i войовничі павуки
  • Слимаки та сальто у шлунку
  • Розв’язуй язичка, Горобчику
  • Велика червона кнопка
  • Король драконів
  • Це магія!
  • Привіт, Ружено!
  • Какопатруль
  • Співучі пінгвіни i дракони на дистанційному керуванні
  • Ковток веселого газу
  • Hola, Ауріто!
  • Ніхто не любить оселедця із джемом
  • У світлі прожектора
  • Хата, повна дзумкоту
  • Іди за цим драконом!
  • Суперзаряджений смердючка
  • Бум, бах, вжух!
  • Час зізнаватися
  • Супергеройська команда — назавжди
  • Дзумкотіння i блимкотіння

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 8 років, які читають серію про Томаса далі;
  • тим, хто цікавиться темою дружби й суперництва в класі;
  • батькам, які шукають книжку про те, що плекати дружбу буває так само непросто, як вирощувати драконів;
  • читачам, яким потрібна легка за складністю книжка з ілюстраціями.

Чому варто прочитати

  • 4,54 із 264 оцінок на Goodreads;
  • у книжці з'являється нова героїня — хвальковита Аура, яка проголошує себе королевою драконів;
  • дракони подорослішали й переселилися на Північ, тож сюжет уже не про «домашнього улюбленця»;
  • у вихідних даних збігається ISBN англійського видання — 978-1-84812-925-2, той самий, що й у записі на Goodreads.
Енді Шеперд
Енді Шеперд

Історія написання

«Хлопчик, який марив драконами» — четверта книжка серії Енді Шеперд; українською вона вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2023 року в перекладі Ольги Ренн і з ілюстраціями Сари Оґілві. В оригіналі книжка називається The Boy Who Dreamed of Dragons і вийшла 2020 року у видавництві Piccadilly Press. Дракони, яких виростила команда Томаса, подорослішали й тепер живуть на холодній Півночі, тож побавитися з ними випадає нечасто. Натомість клопотів побільшало: саджанці драконово-фруктового дерева в'януть, треба подбати про передчасно народженого дракончика Дзумка, а в класі з'являється хвальковита Аура, яка проголошує себе королевою драконів. Цього разу Томасові доводиться дізнатися, що плекати дружбу буває так само непросто, як вирощувати драконів.

Найкрутіший довідник з вирощування драконів. Книга 6
Лише в застосунку
Хлопчик, який вирощував драконів. Книга 1
Лише в застосунку
Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3
Лише в застосунку Немає в продажу

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Яка це книжка за порядком?
Четверта. Попередня — «Хлопчик, який літав з драконами», наступна — «Хлопчик, який співав з драконами»; обидві є в каталозі.
Як книжка називається в оригіналі?
The Boy Who Dreamed of Dragons. У вихідних даних українського видання наведено англійський ISBN 978-1-84812-925-2.
Хто перекладав?
Ольга Ренн, з англійської. Ілюстрації Сари Оґілві, дизайн обкладинки Ніка Стерна.
Для якого віку?
Вікове обмеження 8+, рівень складності «Легкий», обсяг 280 сторінок.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Тор — тракторець, що тягне танк
Лише в застосунку
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити