Завантажити застосунок

Любовні листи до серійного вбивці

Любовні листи до серійного вбивці

Любовні листи до серійного вбивці — Таша Корьелл

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Таша Корьелл
Жанр: Пригоди і детектив
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664485286
  • 260.00 грн


Опис

«Любовні листи серійного вбивці» — дебютний трилер американської письменниці Таші Корьелл, що вийшов 2024 року в США та Великій Британії. Українською книжка вийшла у «Видавництві Старого Лева» в перекладі Олексія Чупи.

Ханні завжди подобалися погані хлопці, але чи готова вона бути із чоловіком, якого підозрюють у серії вбивств? Коли Вільяма Томпсона, харизматичного адвоката, арештовують за вбивства чотирьох жінок, Ханна починає писати йому листи — так вона намагається виплеснути злість, розчарування і заповнити порожнечу у своєму житті.

Однак листування швидко перетворюється на щось глибше. Інтерес Ханни до судової справи переходить від цікавості до одержимості й не залишає місця ні для чого іншого. Й ось вона вже їде до суду, знайомиться з такими самими зацікавленими справою жінками й, зрештою, стає першою, до кого Вільям приходить після того, як суд виправдовує його.

Молоді люди живуть разом, занурюючись у нове життя. Вона — наречена. Він — чоловік, якого виправдали. Проте, якщо Вільям не винний, чому Ханна не може позбутися відчуття, що небезпека ще попереду?

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Love Letters to a Serial Killer
Рівень складності
Середній
Рік написання
2024
Опубліковано
2025
Кількість сторінок
416
Обсяг
≈ 82 000 слів
Час читання
≈ 7 год 30 хв
Перекладач
Олексій Чупа
Оформлення
Максим Філіпенко
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Невідоме місце

Я не планувала закохуватися в людину, яку звинувачують у серійних вбивствах. А проте мої зап’ястя та щиколотки прив’язані до стільця, і звинувачувати в цьому я можу тільки себе.

Я сиджу в безликій кімнаті з білими стінами, люмінесцентним освітленням і підлогою, вкритою сірим килимом у геометричних візерунках. Напроти мене вікно, через яке видно, що надворі досі день і що кімната ця розташована вище за перший поверх, але жодних підказок, де саме я перебуваю, виявити не вдається. Я намагаюся вирватися, і мотузки боляче натирають шкіру. Мій сечовий міхур такий переповнений, що я ледве стримуюся. Якби знала, що мене викрадуть, сходила б до туалету заздалегідь.

— Агов?! — кричу я.

Та, здається, ніхто не почує, бо мій рот не зав’язаний, а мене сюди привіз не дурень. Підозри підтверджуються: ніхто не приходить.

— Будь ласка, мені треба в туалет! — вигукую я.

Мовчання у відповідь хвилює мене найбільше. Я не така вже й налякана, як повинна б бути, хоча все-таки налякана, і це мене заспокоює. Я завжди ціную моменти, коли відчуваю саме те, що й треба в певній ситуації — наприклад, коли дістаю пиріг з духовки й він на вигляд такий, як на фото з рецепта.

Та за страхом ховається беззаперечне захоплення. Якби я хотіла бути до себе добрішою, то назвала б це адреналіновим викидом, який потрібен мені для того, щоб вижити; от тільки я не впевнена, що заслуговую на доброту. І навіть якщо я боюся, то є щось захопливе в тому, щоб бути прив’язаною до стільця, наче у сцені з якогось фільму. І жодних сумнівів нема, хто є головним героєм цього сюжету.

Я хвилююся через те, що, коли моє тіло знайдуть, люди вирішать, що я не гідна жалоби. Ось у чому полягає пастка мучеництва в соціальних мережах. Спершу вони оплакують твою смерть, а потім рахують усі причини, з яких ти на цю смерть заслуговувала.

Я хочу вважати себе хорошою людиною. Ходжу на кож­ні вибори, дбаю про довкілля. На моєму ноуті є наліпка Black Lives Matter1, постійно доначу різним спільнотам, якщо трапляється якась масштабна трагедія.

Та всі ці мої чесноти легко будуть переважені великим гріхом, що я вчинила, закохавшись у чоловіка, якого звинувачують у серійних вбивствах.

«Тільки не кажи мені, що ти цього не хотіла, — сказала б Меґан, якби побачила мене зараз. — Ніхто ніколи не зробить того, що ти зробила, якщо тільки людині не здається, що бути зв’язаною та опинитися за волосинку від смерті — це хоча б трохи збуджує».

Не сказати, щоб Меґан помилялася… Нічого приємного в передчутті смерті я не бачу, але фантазії про те, як за мною побиватимуться, приносять мені задоволення. Я хочу, щоб моє ім’я пам’ятали, на відміну від орд інших жінок, яких спершу жорстоко вбили, а потім забули. Щонайменше мені б хотілося, щоб у пам’ять про мене записали подкаст.

Я чую звуки за дверима.

— Будь ласка! Допоможіть! — кричу я.

Попри всю критичність ситуації, я досі не вірю, що моя смерть неминуча. Який це буде світ, якщо в ньому не стане мене?

Занадто пізно усвідомлюю, що ці звуки видає не потенційний рятівник; натомість чую знайомі кроки чоловіка, який мене сюди й привів. Я знову напружуюся, намагаючись розірвати мотузки, але марно.

Тоді я глибоко вдихаю і готуюся померти.

[1] Міжнародний антирасистський рух активістів боротьби проти насильства щодо темношкірого населення. Організовує акції протесту, демонстрації проти поліційного насильства та расової дискримінації у правовій системі США.

2

До того, як закохатися в серійного вбивцю, я працювала комунікаційницею в неприбутковій організації. На цю роботу мене взяли після довгих місяців пошуків по закінченні бакалаврату. Випустилася я під час рецесії, і раптом виявилося, що всі обіцянки, які мені давали, не варті абсолютно нічого. «Ти зможеш всього досягти» поступово перетворилося на пропозиції батьків подати заявку на роботу в «Таргеті» або «Старбаксі», що я зрештою і зробила. Проте мені й там відмовили — через брак досвіду в роздрібній торгівлі. Нікого не цікавили дві мої спеціальності з англійської мови та політології, а також друга іноземна німецька мова. Усім потрібна була людина, здатна писати код.

Зміст

  • Частина перша
  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Частина друга
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Розділ 24
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Частина третя
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Розділ 36
  • Розділ 37
  • Розділ 38
  • Розділ 39
  • Розділ 40
  • Розділ 41
  • Розділ 42
  • Розділ 43
  • Розділ 44
  • Розділ 45
  • Розділ 46
  • Подяки

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • любителям психологічних трилерів про одержимість;
  • тим, хто цікавиться феноменом жінок, закоханих у засуджених;
  • читачам, готовим до 416 сторінок;
  • дорослим читачам — вікове обмеження 18+.

Чому варто прочитати

  • 3,27 із 41 279 оцінок на Goodreads — це дебют, який одразу зібрав десятки тисяч читачів;
  • зав'язка побудована на реальному соціальному явищі: жінки пишуть листи чоловікам, яких звинувачують у вбивствах;
  • історія не спиняється на листуванні — суд виправдовує підозрюваного, і саме тоді все починається;
  • переклад Олексія Чупи, обкладинка Максима Філіпенка.
Таша Корьелл
Таша Корьелл

Історія написання

«Любовні листи серійного вбивці» — дебютний трилер американської письменниці Таші Корьелл; оригінал вийшов 2024 року, українське видання — у «Видавництві Старого Лева» 2025 року в перекладі Олексія Чупи. Ханні завжди подобалися погані хлопці, але чи готова вона бути з чоловіком, якого підозрюють у серії вбивств? Коли харизматичного адвоката Вільяма Томпсона арештовують за вбивства чотирьох жінок, Ханна починає писати йому листи — щоб виплеснути злість і заповнити порожнечу у своєму житті. Листування швидко перетворюється на щось глибше, а інтерес до судової справи переходить від цікавості до одержимості. Ханна їде до суду, знайомиться з такими самими зацікавленими жінками і врешті стає першою, до кого Вільям приходить після виправдувального вироку.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Як книжка називається в оригіналі?
«Love Letters to a Serial Killer». Оригінал вийшов 2024 року в США та Великій Британії.
Чому назва товару відрізняється від назви на обкладинці?
На обкладинці книжки надруковано «Любовні листи ДО серійного вбивці», а товар у каталозі названо «Любовні листи серійного вбивці» — без прийменника. Правильний варіант — той, що на обкладинці: листи пише героїня, а не вбивця.
Який обсяг?
416 сторінок, вікове обмеження 18+, рівень складності «Середній».
Що кажуть читачі?
На Goodreads роман має 3,27 із 41 279 оцінок.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Солоспіви, ансамблі та хори на слова Тараса Шевченка
Лише в застосунку
Нотатки з кухні «переписування історії»
Лише в застосунку

Володимир В'ятрович

Нотатки з кухні «переписування історії»

230.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити