Завантажити застосунок

Таємниця Будинку Гельцелів

Таємниця Будинку Гельцелів

Таємниця Будинку Гельцелів — Мариля Шимічкова

Видавництво: Видавничий дім «Фабула»
Автор: Мариля Шимічкова
Жанр: Пригоди і детектив
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-617-522-375-8
  • 350.00 грн


Опис

Пані Щупачинська — дружина поважного професора Краківського університету. Усе її життя минає між домашніми і світськими обов’язками. І саме з необхідності відповідати високому статусу пані професорова вирішує організувати лотерею на потребу жовтушних дітей. У цьому їй допоможе сестра Алоїза з Будинку Гельцелів, де доживають віку краківці різного походження і статусу.

За збігом обставин, саме напередодні з Будинку зникла пансіонерка, і пані професорова, начитавшись романів, вирішила взяти справу у свої руки. Їй доведеться протистояти слідчому судді і самотужки збирати докази, ще й так, щоб чоловік нічого не запідозрив.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Польська
Назва оригіналу
Tajemnica Domu Helclów
Рівень складності
Складний
Рік написання
2015
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
352
Обсяг
≈ 66 000 слів
Час читання
≈ 6 год
Перекладач
Наталія Данилюк
Оформлення
Л. А. Кириленко
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

У якому небагато видно, та й чути небагато.

Коридор о цій порі зовсім порожній, але блакитнуватий полиск місяця, що просвічується крізь гілля дерев, укладає на дверях і стінах чудернацькі візерунки, які щомиті зливаються в якісь фігури: монахиню в корнеті й розлогому габіті, згорблену стареньку, рослого сторожа. Та це нічого, це нічого.

Наскільки ж було б простіше, якби кімната містилася в боковому крилі, за рогом — але ці двері видно із заскленого приміщення в кінці коридору, ясно освітленого лампою; тут з’єднуються обидві частини будинку, жіноча й чоловіча, а у вартівні біля замкнених на ключ дверей зазвичай чатує цербер у строї шаритки; однак тепер цербера, дякувати Богу, немає.

Вертається, намагаючись іти безшелесно. Всувається в кімнату, підходить до тіла на розкиданій постелі; схоже, його пронизали агонічні спазми, проте обличчя здається на диво спокійним, наче після смерті зійшла на нього якась благодать.

Найскладніше вхопити її. Гола п’ята, що стирчить із-під коца, стукнула об підлогу. Анічичирк. Ні, ніхто не йде, ніхто нічого не почув. Ще тільки застелити ліжко. І ра-а-аз! Хто б міг подумати, що тіло так важчає? Важить більше, ніж за життя. Скільки вона могла важити, чотири камені? Центнер? Ні, менше ніж центнер. Худе щось, самі кістки та шкіра, голова, як у пташечки, руки, як лапки кажана. А ледве в ній згасло життя — то наче двигати дзвін Зиґмунт. Зітхнула? Ні, у жодному разі. Та є все-таки це вражіння, що труп зараз оживе й почне мститися. Ще тільки зо чотири метри, три, два. Зазвичай цей коридор не здається аж таким широким, а тепер наче цупиш і цупиш. На щастя, немає тут жодних дверей, жодного замка, вхід нагору вільний. Так чи інак, починаються сходи. Добре, що нові, то не скрипітимуть.

Зміст

  • Пролог
  • Розділ I
  • Розділ ІІ
  • Розділ ІІІ
  • Розділ IV
  • Розділ V
  • Розділ VI
  • Розділ VII
  • Розділ VIII
  • Розділ IX
  • Розділ X
  • Розділ XI
  • Розділ XII
  • Розділ XIII
  • Розділ ХІV і останній (якщо не рахувати епілогу)
  • Епілог
  • Слова вдячності

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • шанувальникам ретро-детективів: Краків 1893 року, професорова Зофія Щупачинська береться розслідувати зникнення пансіонерки з Будинку Гельцелів;
  • тим, хто любить іронічних героїнь: пані професоровій доводиться протистояти слідчому судді й збирати докази так, щоб чоловік нічого не запідозрив;
  • читачам, яким цікавий старий Краків часів Австро-Угорщини — з відкриттям Міського театру й розмовами про Матейка.

Чому варто прочитати

  • Ольга Токарчук назвала роман «винахідливим поєднанням комедії й детективу»;
  • англійський переклад, «Mrs Mohr Goes Missing», 2020 року увійшов до довгого списку літературної премії Європейського банку реконструкції та розвитку;
  • це перший із шести романів циклу про професорову Щупачинську, що в Польщі виходить із 2015 року.
МШ
Мариля Шимічкова

Історія написання

Яцек Денель і Пйотр Тарчинський вирішили видавати детективи під вигаданим ім’ям — Мариля Шимічкова, — щоб відокремити їх від своєї серйозної творчості. Героїні вони «призначили» 1855 рік народження, а дію перенесли в осінь 1893-го: тоді в Кракові відкрили Міський театр і помер Ян Матейко — події, що ідеально пасували до інтриги. Будинок Гельцелів Денеля завжди вражав масштабом і атмосферою, а для детективу став зручним замкненим простором з обмеженим колом підозрюваних. Роман вийшов у краківському видавництві Znak у липні 2015 року й відкрив цикл про професорову Щупачинську.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Хто така Мариля Шимічкова?
Це псевдонім двох польських письменників — Яцека Денеля й Пйотра Тарчинського. За словами Денеля, історичні розвідки для книжок робить переважно Тарчинський, а тексту більше пише Денель.
Чи є продовження українською?
Поки що ні. У Польщі цикл про професорову Щупачинську налічує шість романів (2015–2025), українською вийшов лише перший.
Чи існував Будинок Гельцелів насправді?
Так, це реальна краківська будівля — притулок, де доживали віку краків’яни різного походження. Денель розповідав, що її масштаб і атмосфера завжди його вражали.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити