Завантажити застосунок

Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб. Книга 3

Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб. Книга 3

Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб. Книга 3 — Паул ван Лоон

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Паул ван Лоон
Жанр: Вовкулаченя Дольфі · Фентезі
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Вовкулаченя Дольфі · книга книга 3
ISBN: 9789664480632
  • 150.00 грн


Опис

«Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб» — третя книжка серії нідерландського письменника Паула ван Лоона. Переклала з нідерландської Ірина Коваль; ілюстрації Гюго ван Лоока. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2022 року.

Перед вами — третя книжка із серії про Вовкулаченя Дольфі. У ній на Дольфі чекають справді небезпечні пригоди: викрадення підозрілим дядьком, ув’язнення і перспектива потрапити до колекціонера вовкулак. Але жодна небезпека не страшна, якщо в тебе є любляча родина і щирі друзі, чи не так?

The publisher gratefully acknowledges the support of the Dutch Foundation for Literature

Попередні книги: «Вовкулаченя Дольфі» та «Вовкулаченя Дольфі і повний місяць».

Про видання

Вікові обмеження
8+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Нідерландська
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2001
Опубліковано
2022
Кількість сторінок
176
Обсяг
≈ 18 000 слів
Час читання
≈ 1 год 40 хв
Перекладач
Ірина Коваль
Ілюстратор
Гюго ван Лоок
Оформлення
Олександр Шатохін
Видано за підтримки
Dutch Foundation for Literature
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

— Гр-р-рав! Ніколи не думав, що зможу почуватися таким щасливим. Коли я вперше перевтілився на вовкулаку, мені було дуже страшно.

Дольфі поглянув на зорі. Вони з Тіммі видерлися на дах комори в їхньому саду і вляглися там на животах.

Був уже майже листопад. У саду де-не-де опадало листя. З даху комори вони могли дивитися понад живоплотом, який ріс уздовж їхнього будинку, на вулицю. Час від часу там з’являлися люди. Та вони не усвідомлювали, що за ними стежать хлопчина і маленький білий вовк в окулярах.

— Поглянь! — прошепотів Тіммі. — Ота жінка в капелюсі з пір’ям дуже схожа на пані Крайчес. Ти ще її пам’ятаєш?

— Ще б пак, — Дольфі вишкірився в усмішці. — На щастя, та негідниця й досі сидить у клітці у Центрі для Дивних Людей і Тварин.

Дольфі глибоко зітхнув, і з його вкритого білим хутром горла вирвалося тихе гарчання. Він позирнув на майже повний місяць.

— Гр-р-рав, у мене чудова родина. Ти мені як брат. Твоя мама дуже добра, а твій тато — дивак, і теж дуже добрий. Вони знають, хто я, і не заперечують. Ви — найкраща родина у світі.

Усміхнувшись, Тіммі почухав голову Дольфі.

— Ти знаєш, що ми тебе теж любимо, еге ж?

Переважно Дольфі був звичайним хлопчиком — таким, як Тіммі. Та тричі на місяць він змінювався, як-от зараз. Тоді він перевтілювався на вовкулаку. Білого вовкулаку в окулярах. Це ставалося, коли місяць був уповні, а також попередньої і наступної ночі. Звісно, це було великою таємницею, яку майже ніхто не знав.

— Гей, поглянь-но на цього чолов’ягу! — зненацька мовив Тіммі.

З протилежного боку вулиці йшов здоровенний чоловік. Він був убраний у капелюх, довгий плащ і чоботи й курив сигару. Його супроводжував довгий шлейф сірого диму.

Біля кожного будинку чоловік зупинявся, щось роздивлявся, а тоді йшов далі.

— Дивний тип, — сказав Дольфі. — Він щось шукає.

Тіммі кивнув.

— Страшний здоровань. Спеціальний агент? Чи якийсь мафіозі? Як гадаєте, колего?

— Найманий убивця, безперечно, — відказав Дольфі. — Справжній кілер. Цікаво, кого з нашої вулиці він незабаром порішить. Можливо, нашого сусіда.

Чоловік сягнисто крокував далі, та зненацька перейшов дорогу. Він наближався до них.

— Ой, він іде сюди, — прошепотів Тіммі.

Хлопці зачаїлися на даху комори.

Чолов’яга зупинився біля хвіртки до їхнього садка. Дим з його рота звивався у повітрі, наче витягнутий привид. Чоловік зацікавлено роздивлявся садок.

— Чому він не йде далі? — прошепотів Дольфі. — Що він у нас шукає?

Тіммі стенув плечима.

— Не знаю.

Задерши носа догори, Дольфі принюхався.

— Цей чоловік справляє на мене дивне враження. Його запах неправильний.

Несподівано чоловік повернув голову в напрямку комори. Хлопці щосили втиснулися в дах.

На якусь мить у чоловіковому роті щось зблиснуло. Кинувши сигару на землю, він розчавив її підбором, а тоді повернувся і зник у тіні вуличних дерев.

— Що це було? — запитав Дольфі.

Тіммі позирнув у напрямку, в якому зник чоловік, та його більше ніде не було видно.

— Напевне, якийсь чужинець заблукав.

Дольфі потягнувся. Він випростав лапи і завиляв хвостом.

— Мені треба трохи побігати, Тіммі.

Тіммі кивнув.

— Тільки не жери курей, Дольфі. І пильнуй, щоб тебе ніхто не побачив. Тут довкола тиняються різні підозрілі типи, як отой чужинець.

— Гр-р-рав, я все одно набагато швидший. Та й того чолов’ягу ми, певно, більше ніколи в житті не побачимо.

2. Дядько Зеб

Наступного дня рано-вранці забринів дзвоник.

Була субота. Дольфі з Тіммі ще спали.

Батько Тіммі босоніж пройшов до передніх дверей. Досі вбраний у піжаму.

Рожеву з жовтими слониками.

Його яскраво-синє волосся було накручене на бігуді. Він пофарбував його вчора ввечері. Його нігті на руках і ногах теж були вкриті синім лаком. На батькову думку, так вони добре пасували до волосся.

Батько Тіммі любив усе ненормальне.

Він сонно позирнув на тінь за віконечком у передніх дверях.

— Я не знаю нікого аж настільки здоровенного, — мовив він, відчиняючи двері.

На порозі стояв довготелесий чоловік із видовженим обличчям і темними очима. Вбраний у капелюх і довгий плащ, він курив сигару.

— Доброго ранку. Я — дядько Зеб і прийшов забрати Дольфі.

Він видихнув струмінь диму прямо у передпокій.

Зміст

  • 1. Щасливий
  • 2. Дядько Зеб
  • 3. Чортів лист
  • 4. Прощання
  • 5. Клітка
  • 6. Відвідини
  • 7. На самоті
  • 8. Дідусь
  • 9. Вереск
  • 10. Колекціонери
  • 11. Блідий хлопець
  • 12. Винюхувач слідів
  • 13. Валентин
  • 14. Наура
  • 15. Годування
  • 16. Нечесно
  • 17. Втеча
  • 18. Світлофор
  • 19. Зрадник
  • 20. Телефон
  • 21. Лайка
  • 22. Дідусь і Лео
  • 23. Іди до біса!
  • 24. Вантажівка
  • 25. У полоні
  • 26. Какулі
  • 27. Мертва?
  • 28. Упіймавствували!
  • 29. Свіжоріз
  • 30. Дивак
  • 31. Дослідник
  • 32. Спідня білизна
  • 33. Гуркіт
  • 34. Дірки
  • 35. Подарунок
  • 36. Останні побажання
  • 37. Врогуль
  • 38. Несподіваний гість
  • 39. Срібні зуби
  • ПІслямова

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 8 років, які дочитують серію про Дольфі;
  • тим, хто любить пригоди з викраденням і порятунком;
  • читачам, яким важлива думка, що родина й друзі рятують від будь-якої небезпеки;
  • батькам, які шукають легку книжку з ілюстраціями.

Чому варто прочитати

  • 3,86 із 484 оцінок на Goodreads;
  • на Goodreads книжка позначена як третя в серії про Дольфі — так само, як у нас;
  • тут з'являється колекціонер вовкулак, і небезпека вперше стає справжньою;
  • видання вийшло за підтримки Dutch Foundation for Literature — про це сказано просто в описі товару.
Паул ван Лоон
Паул ван Лоон

Історія написання

«Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб» — третя книжка серії нідерландського письменника Паула ван Лоона; українською вона вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2022 року в перекладі Ірини Коваль та з ілюстраціями Гюго ван Лоока обсягом 176 сторінок. У ній на Дольфі чекають справді небезпечні пригоди: викрадення підозрілим дядьком, ув'язнення і перспектива потрапити до колекціонера вовкулак. Але жодна небезпека не страшна, якщо в тебе є любляча родина і щирі друзі. Видання підтримав Dutch Foundation for Literature — про це сказано в самому описі товару.

Вовкулаченя Дольфі і повний місяць. Книга 2
Лише в застосунку Немає в продажу
Вовкулаченя Дольфі. Книга 1
Лише в застосунку Немає в продажу

Паул ван Лоон

Вовкулаченя Дольфі. Книга 1

150.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Яка це книжка за порядком?
Третя. На Goodreads оригінал так і позначений: «Dolfje Weerwolfje #3».
Як книжка називається в оригіналі?
«Zilvertand». Атрибута «Назва оригіналу» в картці немає.
Чи отримувало видання підтримку?
Так: «The publisher gratefully acknowledges the support of the Dutch Foundation for Literature» — цей рядок стоїть просто в описі товару, англійською.
Для якого віку?
Вікове обмеження 8+, рівень складності «Легкий», обсяг 176 сторінок.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Тафі і Теґумай. Як вигадали абетку
Лише в застосунку

Ред’ярд Кіплінґ

Тафі і Теґумай. Як вигадали абетку

159.00 грн
Бажання хибні, бажання справжні. роман
Лише в застосунку
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити