Завантажити застосунок

Високий замок

Високий замок

Високий замок — Станіслав Лем

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Станіслав Лем
Жанр: Наукова фантастика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-8575-5
  • 130.00 грн


Опис

Презентуючи реалістичну книгу одного з найбільших фантастів і футурологів XX століття, одразу розставимо всі крапки над «і», аби не морочити майбутнього читача дешевими піарними трюками. «Високий Замок» Станіслава Лема — це не книжка про Львів, хоч вона, безперечно, потішить аматора Львова 20-30-х років і посяде гідне місце в книгозбірні кожного львів'янина — десь між Крип'якевичем і, скажімо, Мечиславом Опалеком. «Високий Замок» Станіслава Лема — це не тривіальні спогади дитинства й не чергові скандальні мемуари; ця книга розчарує охочих порпатися у спідній білизні класиків. «Високий Замок» Станіслава Лема — це високоякісний сплав белетристики, мемуаристики й есеїстики, своєрідна «філософія згадування», дослідження підмурівків людської свідомости, отих «найцінніших — бо ж найперших» зв'язків із матеріальним світом, «утаємничення дитини в конкретну форму культури». А втім, цю книгу можна читати й не обтяжуючись жодними рефлексіями, насолоджуючись легким і дотепним стилем найвідомішого львів'янина всіх часів і народів. «Високий Замок» перекладено англійською, болгарською, німецькою, російською, шведською, а відтепер і українською мовами.

Переклад з польської — Л. Андрієвська.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Польська
Назва оригіналу
Wysoki Zamek
Рівень складності
Складний
Рік написання
1966
Опубліковано
2016
Кількість сторінок
176
Обсяг
≈ 45 000 слів
Час читання
≈ 4 год 10 хв
Перекладач
Л. Андрієвська
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Бачу тепер, яким невдалим виявився попередній за­дум, що з ним я брався до писання — довіритися пам’яті, слухняно рушити за її командою і, стримуючи рефлексії, висипати з неї на стіл, наче з горщика, усе, що тільки відбулось. Мав надію, що вона ревно зберегла усе скіль­ки-небудь важливе. Гадав, що цей розсип, немовби ко­льорові скельця з потрощеного калейдоскопа, скла­деться у який-небудь значущий візерунок. Може, й не в однозначний візерунок, а в їх взаємопроникну безліч, поміж якої можна буде віднайти розмаїті впорядку­вання, нехай і в уривчастому, фрагментарному, несмі­ливо алюзійному стані. Я сподівався, що повторю та­ким чином у скороченні слів своє дитинство, яке є нині лише абстрактним поняттям — нібито і мною, — але розмащеним по кільканадцяти календарях, по всіх їх­ніх чорних і червоних сторінках. Сподівався, що змалюю завдяки такому підходу портрет — чи пак механізм пам’яті, яка не є ані мною, ані цілковито чужим мені, абсолютно пасивним сховищем, місткою пусткою, бюр­ком душі з безліччю шпарин і сховків. Вона не є мною, бо є самодостатньою силою. Хапка аж ніяк не там, де я, й не там, де я, зворушена або байдужа. Адже вона не зберегла нічого з того, що мені дуже кортіло запам’я­тати, — й навпаки, нерідко зберігала те, на чому мені залежало якнайменше.

Отже, я хотів радше її, аніж себе, схилити до най­вищого ступеня відвертості, щоб постав її начерк, за який я, урешті-решт, був готовий узяти відповідаль­ність, хоча ніколи не панував над нею і не паную. Я пла­нував експеримент, результ ат якого й справді мене ці­кавив, нібито йшлося не про мене, начебто це не з мене мали виходити образи та оповіді, а з уст когось такого, ким я не є. Утім, так уже склалося, що цей хтось чаївся в мені віддавна, достеменно, як внутрішні кільця дерева часів його дитинства й молодості ховаються під числен­ними нашаруваннями зрілого віку. У цьому сенсі можна майже дослівно визнати, що молоде деревце впродовж де­сятків років перебуває в такому потужному прихистку. Щиро кажучи, я не пам’ятаю, коли вперше надзвичайно здивувався тому, що я — є. А заразом, мабуть, трохи настрахався, що мене могло не бути взагалі, або я міг би бути якимсь патиком чи кульбабкою, козячою ногою чи слимаком. І навіть каменем. Деколи мені здається, що це відбулося ще до війни, тобто в описаний тут час, однак я у цьому не впевнений. У кожному разі це здивування уже не полишало мене, хоча й не перетворилося на монома­нію. Згодом я підступав до нього з різних боків, добирався до нього на різні лади, а подекуди визнавав його повним абсурдом, чимось таким, чого належить соромитися, не­мов фізичної вади. Проте потім запитання поверталося знову: чому, власне, думки посуваються в голові в тому чи тому напрямку, що ними керує й диригує? Колись я свято вірив у те, що душа, — а радше свідомість — це ділянка приблизно в чотири або п’ять сантиметрів за­вбільшки посеред обличчя — позаду носа, трохи нижче, ніж очі. Поняття не маю, чому я так вирішив.

Зміст

  • І
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • Працьовите дитинство, львівська Аркадія і життя поза часом

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • читачам Лема поза фантастикою;
  • тим, кого цікавить міжвоєнний Львів;
  • любителям мемуарів про дитинство.

Чому варто прочитати

  • реалістична книжка одного з найбільших фантастів і футурологів XX століття — без жодної фантастики;
  • спогади про дитинство й юність у міжвоєнному Львові з чималою дозою філософських роздумів про пам'ять, уяву й те, як рання пора формує людину;
  • написано 1965 року, видано 1966-го у видавництві Wydawnictwo MON.
СЛ
Станіслав Лем

Історія написання

«Wysoki Zamek» — автобіографічна книжка Станіслава Лема. Написав він її 1965 року, а вперше видав 1966-го у видавництві Wydawnictwo MON. Це спогади про дитинство і юність, проведені в міжвоєнному Львові. До них додано чималу дозу філософських роздумів про пам'ять, уяву й вплив ранніх років на людину.

Із зоряних щоденників Ійона Тихого
Лише в застосунку
Астронавти. Голос Господа. Огляд на місці
Лише в застосунку

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це фантастика?
Ні, це реалістична автобіографічна книжка.
Коли її написано?
1965 року; видана 1966-го.
Про яке місто йдеться?
Про міжвоєнний Львів, де минули дитинство і юність письменника.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити