Завантажити застосунок

«Я знаю, що ви зробили». Книга гріхів Кремнієвої Долини

«Я знаю, що ви зробили». Книга гріхів Кремнієвої Долини

«Я знаю, що ви зробили». Книга гріхів Кремнієвої Долини — Кара Свішер

Видавництво: Наш Формат
Автор: Кара Свішер
Жанр: Біографії і мемуари
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-617-8441-88-3
  • 320.00 грн


Опис

У цій відвертій книжці легенда світу Кремнієвої долини Кара Свішер розповідає про становлення техногігантів, ділиться внутрішньою кухнею і масою цікавих інсайдів про кожного з них. З притаманною їй прямолінійністю авторка виводить на чисту воду лицемірство, корпоративну недбалість, інфантильність та нарцисизм найвідоміших людей зі світу Big Tech.

Нам обіцяли, що технології змінять світ на краще. Натомість з’явилися нові впливові гравці, чиї дії роз’єднали суспільство, ослабили уряди й породили ізоляцію, ненависть і залежність. Дотепна та їдка оповідь Свішер показує, як ідеали інновацій спотворилися слоганами «Рухайся швидко й ламай усе», а провідні компанії перетворилися на «цифрових торговців зброєю».

Переклад з англійської — Анастасія Дудченко.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Burn Book: A Tech Love Story
Рівень складності
Середній
Рік написання
2024
Опубліковано
2025
Обсяг
≈ 74 000 слів
Час читання
≈ 7 год
Перекладач
Анастасія Дудченко
Оформлення
Орест Підлісецький
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Вони були недбалі люди, і Том, і Дейзі, вони ламали речі й людей, а тоді тікали й ховалися в безмежжі свого багатства, чи нерозважності, чи ще чогось такого, що тримало їх разом, полишаючи іншим прибирати за ними.

Френсіс Скотт Фіцджеральд, «Великий Гетсбі»

Як виявилося, річ усе-таки була в капіталізмі.

Якби довелося назвати момент, коли в ІТ-індустрії усе пішло шкереберть, я б вибрала суботній ранок 10 грудня 2016 року. Разом зі своїм старшим сином, який любить куховарити, я стояла на ринку біля прилавка з розкішними лимонами Меєра. Саме там, під сонцем Сан-Франциско, поки над пагорбами Ной-Веллі розвіювався туман, мені повідомили інсайдерську інфу: найвідоміших очільників наймогутніших технологічних компаній Кремнієвої долини викликали на килим у Мангеттен, до Трамп-тауера, на зустріч із людиною, яка щойно неочікувано стала президентом й уособлювала зовсім не те, що вони нібито відстоювали.

Ну, як викликали. Тихцем привели. Я дізналася про цей техносаміт лише тому, що одного з топів не запросили через його «ліберальні погляди» й «відкрите протистояння» новообраному президентові Дональдові Трампу. Обурений вигнанець зателефонував мені. «Підлизуватися до цього огрядного невдахи, який усі свої бізнеси просто втопив, — ганьба, — сказав він. — Можеш у це повірити? Можеш у це повірити?»

Я вже не перше десятиліття висвітлювала зародження інтернет-індустрії, тож так, могла в це повірити. Рідним сином я щиро пишалася, а от через тих людей, які колись були молодими вундеркіндами й за яких я здебільшого вболівала, тепер почувалася як мати, чиї нащадки перетворилися, ну, на мудаків.

Перший, кому я зателефонувала, — один із тих гігантів, який часом мене бісив, часто смішив і завжди відповідав на дзвінки. З усіх тих, про кого я писала, саме гендиректор Tesla та SpaceX Ілон Маск спілкувався зі мною як із хоча б наполовину людиною. Так, пізніше Маск перетворився на короля тролів у твіттері, який перейменував на X, та це був один із небагатьох титанів світу технологій, які говорили не заготовленими фразами, — попри те, що саме йому варто було б це робити чи не найбільше з усіх.

То якої ж думки був Маск про запрошення Трампа? Зустріч не мала офіційного порядку денного, що для мене означало: це не про політику, а про можливість зробити гарну фотку.

— Не йди, — попередила я його. — Трамп тебе підставить.

Маск не погодився. Він сказав, що піде, й додав: уже долучився і до бізнесової ради новообраного президента. Я нагадала, що Трамп постійно розпалює ворожнечу й у своїй кампанії обіцяв зупинити роботу в країні над масою питань, від імміграції до прав геїв. Маск відмахнувся.

«Я можу його переконати, — запевнив він мене. — Можу вплинути на нього», — сказав.

Очевидно, Маск був переконаний, що сама його присутність перетворить смердючу воду на вишукане вино, — він уже давно вважав себе не просто людиною, а іконою, часом навіть просто богом. Ну, нехай щастить, подумала я, поклавши слухавку.

Я заходилася телефонувати іншим топменеджерам по коментарі. Список гостей укладав суперечливий інвестор Пітер Тіль — більмо на оці, — який заробив свої статки ставками на проривні технології. Останнє його бачення виявилося найексцентричнішим: він поставив на Трампа. Сміливий крок, який увінчався величезним успіхом.

Зв’язуватися з Тілем я навіть не намагалася. Цей підприємець давно обірвав зі мною всі зв’язки, особливо після одного тривалого інтерв’ю у 2007 році, у якому ми не дійшли згоди буквально ні в чому. Коли вимкнулися камери, я заходилася тиснути на Тіля: геям треба забезпечити таке саме право брати шлюб і заводити дітей, як і гетеро. І Тіль, і я не приховуємо, що належимо до ЛГБТК+, але він стверджував, що у геїв не має бути «особливих прав». Я ж наполягала, що прав у нас немає в принципі. У нас не було нічогісінько спільного. Зрештою, ми обоє одружились і завели дітей (я — двох), та, мабуть, інтуїція правильно підказала йому не мати зі мною справ.

Зміст

  • Пролог. Овечки, яким потрібні інші овечки
  • Розділ 1. Ідентифікуйте і вкажіть на силу
  • Розділ 2. До золотої лихоманки
  • Розділ 3. Каліфорніє, я приїхала
  • Розділ 4. Шукай мене
  • Розділ 5. Мангуст
  • Розділ 6. Кінець початку
  • Розділ 7. Золотий бог
  • Розділ 8. Дурновуд
  • Розділ 9. Найнебезпечніший чоловік
  • Розділ 10. Uber Mensch
  • Розділ 11. Залишитися вертикальним
  • Розділ 12. Потенціал
  • Розділ 13. Я, скотина
  • Розділ 14. Порядні люди
  • Розділ 15. Розворот
  • Розділ 16. Ходи зі мною, якщо хочеш жити
  • Примітки
  • Примітки перекладачки
  • Подяки
  • Алфавітичний покажчик

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто стежить за Кремнієвою долиною довше за один новинний цикл;
  • читачам про Big Tech без захвату й без конспірології;
  • тим, кому цікаві портрети засновників зсередини галузі.

Чому варто прочитати

  • оригінал Burn Book вийшов 2024 року — це свіжий підсумок, а не історія двадцятирічної давнини;
  • показано, у що обернулося гасло «Рухайся швидко й ламай усе»: роз'єднане суспільство, ослаблені уряди, залежність;
  • тон авторки прямий: корпоративну недбалість і нарцисизм вона називає своїми іменами, з іменами компаній.
КС
Кара Свішер

Історія написання

Свішер відкриває книжку цитатою з «Великого Гетсбі» — про недбалих людей, які ламають речі й людей, а тоді ховаються у своєму багатстві, полишаючи іншим прибирати за ними. Момент, коли в індустрії все пішло шкереберть, вона називає точно: суботній ранок 10 грудня 2016 року, коли їй на ринку в Сан-Франциско сказали, що очільників найпотужніших технологічних компаній викликали до Трамп-тауера.

Далі — погляд зсередини на те, як ідеали інновацій виродилися в гасло «Рухайся швидко й ламай усе», а провідні компанії — у «цифрових торговців зброєю». Імен у назвах розділів немає: там «Золотий бог», «Найнебезпечніший чоловік», «Uber Mensch», «Дурновуд».

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Хто така Кара Свішер?
Журналістка, яку видавець називає легендою світу Кремнієвої долини; книжку вона пише як людина, що спостерігала за індустрією зсередини.
З чого починається розповідь?
З суботнього ранку 10 грудня 2016 року: на ринку в Сан-Франциско Свішер дізнається, що очільників найбільших технологічних компаній викликали до Трамп-тауера.
Про кого саме йдеться?
Про найвідоміших людей Big Tech. Прізвищ у назвах розділів немає — замість них «Золотий бог», «Найнебезпечніший чоловік», «Uber Mensch».
Чи є довідковий апарат?
Так: примітки автора, окремі примітки перекладачки й алфавітний покажчик.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Оксиморон. Фортеця Мовчання. Кн.1 : роман
Лише в застосунку
Світи вигнання та ілюзій
Лише в застосунку

Урсула Ле Ґвін

Світи вигнання та ілюзій

469.00 грн
Ньютон. Дуже коротке введення
Лише в застосунку
Коротка історія музики
Лише в застосунку

Роберт Філіп

Коротка історія музики

270.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити