Завантажити застосунок

Африка — не країна. Розвінчуючи стереотипи про строкатий континент

Африка — не країна. Розвінчуючи стереотипи про строкатий континент

Африка — не країна. Розвінчуючи стереотипи про строкатий континент — Діпо Фалоїн

Видавництво: Наш Формат
Автор: Діпо Фалоїн
Жанр: Світова історія
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-617-8650-03-2
  • 320.00 грн


Опис

Що спадає нам на думку, коли чуємо слово «Африка»? Бідність. Божевільний диктатор мчить на джипі з мачете в руках. Спека, саванна, сафарі й певна річ, страждання. «Ні», — рішуче заперечує нігерійський журналіст Дíпо Фалóїн. Африка — це щось значно більше.

Написана з гумором і знанням справи, книжка послідовно розвінчує найпоширеніші міфи про строкатий континент, розказує нам про справжню і багатоголосу Африку. Це не просто збірка фактів, а глибокий погляд на історію і теперішній стан речей у різних країнах, огляд наслідків колоніалізму, міжпоколіннєвої травми рабовласництва та сучасних шляхів її подолання. Книжка допомагає бачити Африку поза кліше, розуміти її внутрішню логіку та динаміку, поважати її самобутність.

Переклад з англійської — Юлія Лазаренко.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Africa Is Not a Country
Рівень складності
Середній
Рік написання
2022
Опубліковано
2025
Обсяг
≈ 74 000 слів
Час читання
≈ 7 год
Перекладач
Юлія Лазаренко
Оформлення
Ілля Лазоркін
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Карта розділяє.

Уявляючи карту, ми бачимо різнокольорові клаптики. Кордони відділяють моря від їхніх витоків, міста — від міст-побратимів, а людей — від їхніх доль. Хороша карта допомагає визначити розташування об’єкта — бажано за її допомогою його можна знайти. Картам великодушно пробачають невеликі похибки. Та якщо на місці, де ви сподівалися побачити гору, замість гори — гірка, то це не карта, а казка, головним героєм якої, самі того не знаючи, були ви.

Карта була велика і геть неправильна 4, гігантська й разюче неточна. Майже п’ять метрів топографічної маячні — творіння людей, які в очі не бачили 90 відсотків зображених на ній земель. Спиралися картографи на розповіді чоловіків з узбережжя регіону, тих, які зважували представників місцевого населення, надівали на них кайдани й продавали в рабство. З їхніх слів, на континенті були величезні водойми, сонце світило, але не пекло, і жодних тобі тяжких інфекцій, які загрожували б білій людині смертю через десять годин після того, як та ступить на твердий ґрунт.

Багато хто із цих білих — з ввічливості назвімо їх «мореплавцями» — помирав майже моментально, бо інфекції в цьому регіоні мутують, сонце нещадне до чужинців, а дехто з місцевих правителів запідозрив, що, можливо, ці мужчини в одязі кольору хакі не аж так сильно переймаються долею тутешнього населення. А ті, кому таки вдалося вижити, знали: на них чекає дещо особливе. І не помилилися: корінні жителі виплекали чимало скарбів. Тож мореплавці нишпорили й винюхували, не обтяжуючи себе думками про етику та мораль.

Однак невдовзі на них чекало розчарування, схоже на те, яке переживає підліток, чий улюблений рок-гурт спопсився: виявилося, що не вони єдині «відкрили» ці землі. Річ, звісно, не в корінному населенні — матері, батьки, діти, лікарі, вчителі й поети, які споконвіку жили в цих краях, не бентежили чоловіків у широких чоботях і сорочках, просякнутих потом та ностальгією за добою великих географічних відкриттів. На них можна не зважати. А от на сусідство мореплавців з інших європейських імперій, які теж роззявили рота на ласий шматок землі, — навряд чи. Треба встигнути раніше за інших. Так суперники з усіх куточків Західної Європи — Девід Лівінгстон, Генрі Мортон Стенлі та інші, чиї імена досі вивчають у школах, — розв’язали гонку, яку в англійській історіографії пізніше назвуть Бійкою за Африку (Scramble for Africa) — кожен хотів запопасти якомога більший кусень чужого континенту.

У боротьбу вступило одразу кілька важковаговиків — держав, які завзято розбудовували імперію. А це загрожувало серйозним міжнародним конфліктом. Не з місцевим населенням — з їхніми надіями, мріями і навіть тілами ніхто рахуватися не збирався, а з іншими західними країнами, які претендували на свій шматок пирога.

Намагаючись уникнути війни за Африку, могутні колонізатори вирішили сісти за стіл переговорів і домовитися, як узяти континент в облогу. Сніжного пообіддя 15 листопада 1884 року білі чоловіки в хакі з’їхалися на Берлінську конференцію і засіли під великою картою.

Карта висіла над столом 5 у формі підкови в офіційній резиденції канцлера Німеччини Отто фон Бісмарка на Вільгельмштрассе, 77. Учасники конференції 6 гадки не мали, на що дивляться; вони не розуміли, як влаштована внутрішня частина континенту; їхні знання обмежувалися узбережжям, з якого вивозили рабів. Та Африка обіцяла величезні поклади природних ресурсів, тож встояти перед спокусою прибрати її до своїх рук було несила. Дехто з присутніх називав Африку «темним материком», визнаючи, що цей регіон для них терра інкогніта. А втім, це нікого не спиняло. У Берлін вони приїхали не по знання.

Зміст

  • Вступ. Ідентичності
  • Частина перша. Лагос
  • Частина друга. Владою, наданою мені, я проголошую Африку країною
  • I
  • II
  • III
  • Частина третя. Що таке синдром білого спасителя, або Як ним не стати, але водночас бути корисним
  • Частина четверта. Історія демократії в сімох диктатурах
  • I. Мистецтво домовлятися
  • II. Суто британська змова
  • III. Відплата
  • IV. Складні випадки
  • V. Батьки-засновники
  • VI. Сімейна справа
  • VII. Божевільні королі
  • Частина пʼята. Африканського акценту не існує, а Бін’яванґа Вайнайна мав рацію
  • Частина шоста. Справа викрадених артефактів
  • I. Мародерство
  • II. Трофеї
  • III. Боротьба триває
  • IV. Реституції
  • Частина сьома. Кулінарні баталії. Ода джолофу
  • Частина восьма. А далі що?
  • Подяки
  • Вам буде цікаво
  • Примітки

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто ловить себе на тому, що уявляє Африку одним місцем;
  • читачам про наслідки колоніалізму й сучасні шляхи їх подолання;
  • тим, кому потрібен погляд зсередини, а не західний репортаж.

Чому варто прочитати

  • автор — нігерійський журналіст Діпо Фалоїн, і пише він про свій континент;
  • міфи розібрано послідовно, один за одним, а не спростовано загалом;
  • книжка не обмежується історією: показано, як різні країни живуть сьогодні.
ДФ
Діпо Фалоїн

Історія написання

Фалоїн пише як нігерієць, а не «африканець» — і саме з цього починає: у розділі «Від автора» він окремо зазначає, що викладає свої погляди як нігерійця. Наскрізний образ книжки — карта завдовжки майже п’ять метрів, яку креслили люди, що не бачили дев’яноста відсотків зображених земель.

Далі частини йдуть як окремі спростування: Лагос, «історія демократії в сімох диктатурах», синдром білого спасителя, міф про єдиний африканський акцент, справа викрадених музейних артефактів і реституції — і, врешті, кулінарна суперечка про джолоф. Кожна розбирає один стереотип, який зазвичай подають як цілий континент.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Чому книжка так називається?
Бо Африку постійно описують як одне ціле. Автор розбирає це буквально: окрема частина називається «Владою, наданою мені, я проголошую Африку країною».
Хто такий Діпо Фалоїн?
Нігерійський журналіст. У книжці він окремо наголошує: «Я не африканець. Я — нігерієць», і викладає свої погляди саме як нігерієць.
Про що йдеться в частині про артефакти?
Про вивезені з континенту музейні предмети: мародерство, трофеї, боротьбу за повернення й реституції.
Що таке «синдром білого спасителя»?
Тема окремої частини книжки — як ним не стати, але водночас бути корисним.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Смерть Артура. Графіка Обрі Бердслея
Лише в застосунку
Дари, що зв’язують нас. Книга 2
Лише в застосунку

Керолайн О'Доног'ю

Дари, що зв’язують нас. Книга 2

230.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити