| Видавництво: | Видавництво «Богдан» |
| Автор: | Ольга Письменна |
| Жанр: | Мовознавство |
| Де читати: | У застосунку Наша Книга — детальніше |
| ISBN: | 978-966-10-8025-5 |
Цю книгу не можна завантажити — вона доступна для читання лише в нашому мобільному застосунку.
Застосунок доступний на Android та iOS.
Дане видання є одночасно навчальним і довідниковим лексико-графічним посібником. До словника входить понад 20 тисяч англійських слів та усталених виразів з їх українськими та російськими відповідниками. Основна його перевага у тому, що тематичний принцип побудови робить словник зручним для навчання англійської мови; а формування тематичних списків не тільки з окремих слів, а й словосполучень сприяє кращому засвоєнню пропонованого матеріалу. Видання може бути використане учнями, вчителями та викладачами англійської мови сердніх та вищих навчальних закладів, мовних курсів.
Передмова
Це видання є одночасно навчальним і довідковим лексикографічним посібником. Формування тематичних списків не тільки з окремих слів, а й словосполучень сприяє їх кращому засвоєнню завдяки логіко-психологічним факторам. Робота з представленими списками англійської лексики уможливлює розширення словникового запасу, сприяючи тим самим активному розвитку мовних умінь. Конкурентоспроможним даний посібник на ринку літератури для вивчення лексики англійської мови є завдяки таким його характеристикам: наявність оптимально достатнього обсягу функціональної лексики, ретельність її підбору і розробки, широта й актуальність представленої тематики, введення нових тематичних рубрик, що відповідають сьогоденню (див. переліки тематичних розділів і підрозділів), збагачення словникового фонду за рахунок сучасної розмовної мови, надання синонімічної і полісемантичної тематичної лексики, включення до словника тематичних списків семантичних полів словосполучень і фраз, системність, логічність і чіткість побудови. Може бути використано учнями, вчителями і викладачами англійської мови середніх і вищих навчальних закладів, мовних курсів як джерело інформації, як засіб самоперевірки і контролю знань систематичного курсу англійської мови за різними темами, як базовий матеріал для розвитку мовних навичок у режимах монологу і діалогу.
FAMILY, FAMILY LIFE РОДИНА, ЖИТТЯ У РОДИНІ СЕМЬЯ, ЖИЗНЬ В СЕМЬЕ FAMILY RELATIONS СІМЕЙНІ СТОСУНКИ СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ name ім’я, прізвище имя, фамилия Christian / first / given name ім’я имя on “first-name” terms у дружніх стосунках
(коли кличуть один
одного на ім’я) в дружеских отношениях (когда зовут друг друга по
имени) middle name друге ім’я второе имя surname прізвище фамилия namesake тезко тезка person of the same name однофамілець однофамилец assumed name / pseudonym псевдонім псевдоним pen-name / nom de plume (літературний) псевдонім (литературный) псевдоним pet name пестливе ім’я ласкательное имя nickname прізвисько прозвище byname / by-name прізвисько, кличка прозвище, кличка alias (Lewis alias Smith) вигадане ім’я, прізвисько, кличка,
конспіративне ім’я,
інакше (названий),
він же... (Люїс, він же Сміт) вымышленное имя, прозвище, кличка, конспиративное имя, иначе (называемый), он же... (Льюис, он же Смит) so(u)briquet фр. прізвисько,
прозвання, кличка фр. прозвище, прозвание, кличка
FAMILY, FAMILY LIFE family родина, сімейство семья, семейство family tree родовід, генеалогічне
дерево родословная, генеалогическое
дерево family-man сімейна людина,
сім’янин; домосід семейный человек, семьянин; домосед family name прізвище; ім’я,
традиційне в даній
родині фамилия; имя, традиционное в данной семье family planning планування (розмірів)
родини; контроль
над народжуваністю планирование (размеров) семьи; контроль над
рождаемостью family likeness сімейна схожість семейное сходство family trait сімейна (фамільна) риса семейная (фамильная) черта family film / movie кінокартина, яку
можуть дивитися і
діти, і дорослі кинокартина, которую могут смотреть и дети и
взрослые family hours час показу
телевізійних програм
для всієї родини (без
елементів сексу та
жорстокості) время показа телевизионных программ для всей семьи (без элементов секса и жестокости) family room загальна кімната (у квартирі) общая комната (в квартире) family / marital status сімейний стан семейное положение family therapy сімейна терапія,
психотерапія із
залученням членів
родини хворого,
психотерапія всієї
родини семейная терапия, психотерапия с привлечением членов семьи больного, психотерапия всей семьи О.О. Письменна family style сервіровка а-ля
фуршет (накриті
столи без стільців навколо них) сервировка а-ля фуршет (накрытые столы без стульев вокруг них) family sceleton сімейна таємниця, ретельно
приховувана погана
слава або скандал у
родині семейная тайна, тщательно скрываемый позор семьи family row сімейна сварка семейная ссора man of family сімейна людина;
людина знатного роду семейный человек; человек знатного рода man of good family людина з гарної
родини человек из хорошей семьи man of no family людина без роду й племені человек без роду, без племени start a family народити / зачати першу дитину родить / зачать первого ребенка want to have a large family хотіти мати багато дітей хотеть иметь много детей familial сімейний, спадкоємний семейный, семейственный,
наследственный familial ties сімейні узи семейные узы familiar близький, сімейний близкий, семейный familiar family friend близький друг
родини близкий друг семьи be on familiar terms with smb. бути в приятельських сосунках, у близьких
відносинах з кимось быть в приятельских отношениях («на короткой ноге»)
с кем-л. kin збірн. рідня, родичі,
родина; кровна
спорідненість собир. родня,
родственники, семья, кровное родство blood kin кревний(-і) родич(і) кровный(-ые)
родственник(и)
FAMILY, FAMILY LIFE be (of) kin to smb. доводитися комусь
родичем; бути
кревними родичами з кимось приходиться родственником кому-л.; быть в кровном родстве с
кем-л. claim kin with smb. претендувати на
родинний зв’язок з
кимось, набиватися в родичі претендовать на родство с кем-л., набиваться в
родственники next of kin найближчий родич ближайший
родственник near of kin близький(-і) родич(і) близкий(-ие)
родственник(и) domesticity домашнє або сімейне
життя; домування домашняя или семейная жизнь;
домоседство (the) domesticities домашні або сімейні справи домашние или семейные дела generation покоління поколение mother мати мать father батько отец housefather батько сімейства, глава сім’ї отец семейства, глава семьи housemother мати сімейства, глава
сім’ї (про жінку) мать семейства, глава семьи (о женщине) breadwinner годувальник кормилец parents батьки родители grandmother /
grandfather бабуся / дідусь бабушка / дедушка grandparents бабуся і дідусь бабушка и дедушка great-grandmother /
Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.
