Завантажити застосунок

Кволітіленд

Кволітіленд

Кволітіленд — Марк-Уве Клінг

Видавництво: Видавництво «Лобстер»
Автор: Марк-Уве Клінг
Жанр: Антиутопія
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Аудіоверсія: Є — слухати аудіокнигу · 449.00 грн
ISBN: 978-617-8730-45-1
  • 349.00 грн


Опис

Ласкаво просимо до Кволітіленду — країни, де все організовано бездоганно! Людську працю, дозвілля й навіть стосунки оптимізують алгоритми. Попри те утилізатора пристроїв Петера дедалі частіше навідує відчуття, що в його житті щось не так. Якщо система справді така досконала, то чому машини стають дедалі людянішими, а люди — дедалі більше схожими на машини? І чому Петер отримує посилку з секс-іграшкою у вигляді рожевого дельфіна, котру і гадки не мав замовляти?

Сатирична антиутопія про світ гіперспоживання й тотальної цифровізації, де покупки не обирають — їх доставляють за рішенням алгоритму, а помилка системи стає початком великої цифрової кризи. Марку-Уве Клінгу вдалося створити вибуховий коктейль із надій і тривог нашої цифрової сучасності.

Переклала з німецької Анна Савченко.

Про видання

Вікові обмеження
18+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Німецька
Назва оригіналу
QualityLand
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2017
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
352
Обсяг
≈ 66 000 слів
Час читання
≈ 6 год
Перекладач
Анна Савченко
Оформлення
Coverly Design Studio
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

З Петера Безробітного вже досить.

— Ніхто, — звертається він.

— Так, Петере? — питає Ніхто.

— У мене зник апетит.

— Окей, — відповідає Ніхто.

Ніхто — це персональний цифровий асистент Петера. Петер сам обрав це ім’я, бо часто в нього виникало відчуття, ніби поруч нікого немає. Хто йому допомагає? — Ніхто. Хто його вислухає? — Ніхто. Хто з ним поговорить? — Ні­хто. Хто його догляне? — Ніхто. Хто приймає за нього рішення? — Ніхто. Хто його любить? Часто йому здавалося, що ніхто. Петер у ТОПі, бо Ніхто — це ТОП-асистент. ТОП — абревіатура від «Твої-Особисті-Потреби»; спочатку це була пошукова система, де належало вводити запитання за допомогою голосової команди, а ще раніше — навіть на клавіатурі. За своєю суттю ТОП усе ще залишається пошуковою системою, але тобі більше не доведеться ставити запитання. ТОП знає, що ти хочеш знати. Петеру вже не треба витрачати час на пошук потрібної інформації. Потрібна інформація сама намагається знайти Петера.

Ресторан, у якому Петер сидить зі своїми друзями, теж знайшов Ніхто за вирахуваними вподобаннями Петера та його друзів. Ніхто також одразу замовив підходящий Петеру бургер. На серветці написано «Найкращі бургери з перероб­леного м’яса від Кволітісіті». Та попри це Петеру він не сподобався. Можливо, причина полягала в тому, що ресторан мав відповідати не лише смаку Петера, а й балансу його рахунку.

— Пізно, — каже він друзям. — Народ, я вже піду.

У відповідь лише якесь нерозбірливе бурмотіння.

Петеру подобаються його друзі. Їх теж для нього знайшов Ніхто. Але інколи — він не знав, чому саме це відбувалося — під час зустрічей з ними в нього псувався настрій. Петер відсунув тарілку, на якій лежала ще добра половина його переробленого бургера, й одягнув куртку. Ніхто попросив рахунок. Його одразу ж принесли. Як у більшості ресторанів, офіціант був людиною, не андроїдом. У наш час машини вміють так багато, але досі не можуть донести повну чашку з точки А в точку В, не розхлюпавши її. До того ж люди дешевші. Не треба витрачати кошти на їхню купівлю чи обслуговування. А в ресторанному бізнесі — ще й не треба платити зарплату. Вони працюють за чайові. Андроїда за чайові не роздобудеш.

— Як ви хочете розплатитися? — питає офіціант.

— TouchKiss, — відповідає Петер.

— Добре, — каже офіціант, проводить пальцем по своєму кволітіпаду, й кволітіпад Петера вібрує у відповідь.

З моменту впровадження TouchKiss цей платіжний засіб миттю став популярним. Дослідники з корпорації якості «КволітіКорп» — корпорації, що робить твоє життя кращим, — виявили, що відбиток губ значно складніше сфальшувати, ніж відбитки пальців. Проте критики стверджували, що річ тут в іншому — «КволітіКорп» хотіла емоційно ще дужче прив’язати клієнтів до своєї продукції. Але навіть якщо в них справді була така мета, то на Петерові це аж ніяк не спрацювало. Він торкається губами свого кволітіпада без жодних почуттів. Другим поцілунком підтверджує звичні 32 відсотки чайових. Після восьмисекундної бездіяльності кволітіпад переходить у режим stand-by, і екран гасне. Петер бачить своє темне відображення, яке ніби теж дивиться на нього. Невиразне біле обличчя. Не потворне, просто невиразне. Таке невиразне, що Петеру інколи здає­ться, наче він сам себе плутає з кимось іншим. У такі миті, як оце зараз, він думає, що з екрана на нього витріщається хтось інший.

Перед дверима на нього вже чекає безпілотний автомобіль. Його викликав Ніхто.

— Добрий день, Петере, — каже автомобіль. — Ви хочете додому?

— Так, — відповідає Петер і сідає в машину.

Без подальших питань про дорогу чи адресу автомобіль вирушає. Вони знають один одного. Принаймні авто знає Петера. На екрані видно ім’я автомобіля. Карл.

— Гарна погода, правда? — питає Карл.

— Вимкни смолток, — завважує Петер.

— Тоді для вашого задоволення я зараз увімкну найромантичніші рок-балади всіх часів, — каже авто і вмикає музику.

Уже двадцять три роки Петер слухає романтичні рок-балади. Все своє життя.

— Вимкни, будь ласка, — прохає він.

Зміст

  • Поцілунок
  • Найбільша коаліція
  • Адо & Єва
  • КволітіПартнер
  • ПартнерськеПіклування
  • Голос інструментального розуму
  • КволітіПіклування
  • Калліопа 7.3
  • Парадокс Моравека
  • У підвалі
  • Співбесіда
  • Маленький помічник
  • Висхідна окулогенітальна хламідійна інфекція
  • Приховані вміння
  • Німецький код
  • Машини не роблять помилок
  • 4,63 × 10^170
  • Привітний голос
  • Назад дороги немає
  • Небажаний продукт
  • Моральна рефлексія
  • Бац!
  • Поєдинок
  • Фарш
  • Що воно буде
  • Проблема Петера
  • Виснаження
  • Сільське повітря
  • Дрочери
  • Колатеральні втрати
  • Дилема вечері
  • Повний порядок
  • Додаткове заняття
  • Сам на сам
  • Маленька вечірка в саду
  • Джулія & Ромео
  • Скарга
  • Повелитель бурі срачу
  • Нагорі
  • У брухт-пресі
  • Чистий
  • Без орієнтирів
  • Дорога в нікуди
  • Блакитноокий
  • Хороший сніданок
  • Вирішальний день
  • Аудієнція
  • Випадок
  • Епілог

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • Тим, хто дивився «Чорне дзеркало» й хотів би те саме, але смішно: тут алгоритми не лякають, а доводять себе до абсурду.
  • Тим, хто читає антиутопії про великі дані й рекомендаційні системи — від «1984» до «Кола» Еґґерса.
  • Тим, кому потрібна книжка, яку легко читати уривками: 49 коротких розділів, суцільні діалоги, жодного розгону.

Чому варто прочитати

  • 4,11 із 5 на Goodreads при 28 220 оцінках — для сатири це рідкісний рівень: зазвичай гумор ділить читачів навпіл.
  • Автор — Марк-Уве Клінг, творець «Хронік Кенгуру», одного з найуспішніших німецьких комічних циклів, що виріс із аудіокниг у повнометражні фільми.
  • Роман збудований як каталог: між розділами вставлені фальшиві новини, реклама й коментарі користувачів — сатира працює навіть у відриві від сюжету.
Марк-Уве Клінг
Марк-Уве Клінг

Історія написання

«QualityLand» вийшов у Німеччині 22 вересня 2017 року й став для Марка-Уве Клінга переходом від комічного циклу «Хроніки Кенгуру» до сатири на цифрове суспільство. Роман описує країну, де рекомендаційний алгоритм не радить, а вирішує: товар приїжджає до покупця сам, бо система «знає краще».

Книжка має продовження — «QualityLand 2.0» (2020). Українською «Кволітіленд» вийшов 2026 року у видавництві «Лобстер» у перекладі Анни Савченко.

Кволітіленд (Аудіокнига)
Аудіо Лише в застосунку

Марк-Уве Клінг

Кволітіленд (Аудіокнига)

449.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

«Кволітіленд» — самостійний роман чи частина серії?
Це перша книжка. На Goodreads вона позначена як «QualityLand #1», продовження — «QualityLand 2.0» (2020). Українською поки вийшла тільки перша частина, і читати її можна окремо.
З якої мови перекладено і хто перекладач?
З німецької. Переклала Анна Савченко.
Чи пов'язаний «Кволітіленд» із «Хроніками Кенгуру» того самого автора?
Ні, це різні цикли. «Хроніки Кенгуру» — комічні історії про кенгуру-комуніста, «Кволітіленд» — сатирична антиутопія для дорослих.
Скільки розділів у книжці і чи довга вона?
49 розділів, близько 66 000 слів — приблизно 6 годин читання. Розділи короткі, більшість на кілька сторінок.
Чому вікове обмеження 18+?
У романі є відверті сцени й лексика: сатира зачіпає порноіндустрію, секс-додатки та інтимні контракти. Це не побіжні згадки, а окремі сюжетні лінії.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Сміховисько
Лише в застосунку

Світлана Ройз

Сміховисько

150.00 грн
Бахтіяр-наме
Лише в застосунку

Роман Гамада

Бахтіяр-наме

65.00 грн
Автаркія. Самодостатність у сучасному світі
Лише в застосунку
Ключі сили
Лише в застосунку

Світлана Ройз

Ключі сили

150.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити