Маленька паризька книгарня (Аудіокнига)

Name: Маленька паризька книгарня (Аудіокнига)
Brand: Наш Формат
Price: 280.00 UAH
Availability: InStock
Author: Ніна Ґеорґе
ISBN: 978-617-8437-67-1

АУДІО

Маленька паризька книгарня (Аудіокнига) — Ніна Ґеорґе

0 відгуків Написати відгук ★ 3,50 на Goodreads · 109 160 оцінок

Видавництво:	Наш Формат
Автор:	Ніна Ґеорґе
Читає:	Ярослав Сидоренко
Тривалість:	9 год 05 хв
Жанр:	Сучасна проза
Де слухати:	У застосунку Наша Книга — детальніше
Текстова версія:	Є — електронна книга · 260.00 грн
ISBN:	978-617-8437-67-1

Фрагмент · перші 2 хвилини 00:00--:--

280.00 грн

Опис

Жан Одинак – власник книжкової баржі «Літературна аптека» – точно знає, як вилікувати почуття, що не вважаються захворюваннями й не діагностуються лікарями. Адже він читач душ, тож кожному покупцеві добирає книги, що вилікують людський смуток, тугу чи зневіру. Єдиний, кого Жан не може зцілити, це він сам. Душевні терзання від спогадів про Манон, котра покинула месьє Одинака двадцять один рік тому, розбили йому серце і досі тривожать душевні рани. Усе, що вона залишила, – лист, який Жан ніяк не наважується прочитати. Він може прописати ідеальну книгу для розбитого серця. Але чи зможе він виправити своє?

Переклад з німецької — Ольга Захарченко.

Аудіоверсія: 48 треків, 9 год 05 хв, формат MP3.

Про видання

Вікові обмеження: 16+
Мова: Українська
Мова оригіналу: Німецька
Назва оригіналу: Das Lavendelzimmer
Рівень складності: Середній
Рік написання: 2013
Опубліковано: 2023
Тривалість: 9 год 05 хв
Оповідач: Ярослав Сидоренко
Перекладач: Ольга Захарченко
Оформлення: Микола Савчук
Формат: Аудіокнига

Зазирнути в книгу

Зміст

Розділ 17:53
Розділ 27:54
Розділ 312:26
Розділ 410:41
Розділ 512:27
Розділ 67:54
Розділ 714:16
Розділ 811:12
Розділ 914:00
Розділ 108:45
Розділ 1111:55
Розділ 125:54
Розділ 137:08
Розділ 1417:54
Розділ 1510:02
Розділ 165:55
Розділ 1710:17
Розділ 189:17
Розділ 1912:21
Розділ 2015:13
Розділ 2129:30
Розділ 2213:54
Розділ 237:18
Розділ 2414:58
Розділ 2515:04
Розділ 269:17
Розділ 2711:55
Розділ 289:48
Розділ 2911:38
Розділ 309:21
Розділ 318:36
Розділ 329:38
Розділ 3313:19
Розділ 347:21
Розділ 3516:21
Розділ 3613:42
Розділ 3713:23
Розділ 3813:42
Розділ 397:01
Розділ 4010:00
Розділ 4113:06
Розділ 427:43
Розділ 4317:29
Розділ 4414:26
Епілог8:33
Rozdil 46 Recepty12:13
Rozdil 47 Literaturna apteka8:01
Rozdil 48 Slova Podyaky3:51

Про твір і автора

Для кого ця книга

тим, хто вірить, що потрібну книжку можна підібрати як ліки;
читачам неквапної європейської прози про подорож і втрату;
тим, хто любить книжки про книжки.

Чому варто прочитати

роман 2013 року став міжнародним бестселером і зробив Ніну Ґеорґе відомою за межами Німеччини;
головний герой тримає книгарню на баржі й «виписує» романи від смутку — але собі допомогти не може;
у «Нашому форматі» вийшло і продовження — «Книжкова баржа».

НҐ

Ніна Ґеорґе

Історія написання

Роман виріс із втрати. Ніна Ґеорґе присвятила його батькові — Йоахімові Альберту Вольфґанґу Ґеорґе, якого не стало 4 квітня 2011 року, — і написала в присвяті: «Ти був єдиною людиною, хто читав усе, що я коли-небудь творила, відтоді як навчилася писати… Ти пішов на півслові».

Присвяту датовано січнем 2013 року, тоді ж книжка вийшла в німецькому видавництві Knaur під назвою «Das Lavendelzimmer» — «Лавандова кімната», а ширший епіграф повторює той самий мотив: «Присвячується тим, хто пішов, і тим, хто продовжує їх любити».

Українською роман вийшов не з німецької, а з англійської — Ольга Захарченко перекладала видання «The Little Paris Bookshop» у перекладі Саймона Паре, що вийшло 2015 року в нью-йоркському Crown Publishers. Аудіоверсію начитав Ярослав Сидоренко.

Всі книги автора →

Лише в застосунку

Ніна Ґеорґе

Книжкова баржа

260.00 грн

Аудіо Лише в застосунку

Ніна Ґеорґе

Книжкова баржа (Аудіокнига)

310.00 грн

Лише в застосунку

Ніна Ґеорґе

Маленька паризька книгарня

260.00 грн

Де слухати аудіокнигу

У застосунку

Ця аудіокнига слухається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Google Play App Store

Часті питання

З якої мови перекладено?

З англійської, хоча оригінал німецький. Ольга Захарченко перекладала американське видання «The Little Paris Bookshop» у перекладі Саймона Паре (Crown Publishers, 2015), а не німецьке «Das Lavendelzimmer».

Чому оригінальна назва — «Лавандова кімната»?

Так книжка вийшла німецькою 2013 року у видавництві Knaur: «Das Lavendelzimmer». «Маленька паризька книгарня» — це назва англійського видання, з якого робили український переклад.

Кому присвячена книжка?

Батькові авторки, Йоахімові Альберту Вольфґанґу Ґеорґе (1938–2011). Ніна Ґеорґе пише, що він читав усе, що вона створювала, відколи вона навчилася писати.

Це романтична історія чи щось важче?

Обидва. Головний мотив заявлено епіграфом — «тим, хто пішов, і тим, хто продовжує їх любити»; сюжет тримається на книгарні, власник якої добирає людям книжки як ліки.

Відгуків (0) ★ 3,50 на Goodreads · 109 160 оцінок

Раніше ви переглядали