Завантажити застосунок

Плітки про знаменитостей. Книга 3

Плітки про знаменитостей. Книга 3

Плітки про знаменитостей. Книга 3 — Кірсті Крістофферсен

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Кірсті Крістофферсен
Жанр: Знамениті також закохуються · Книги для підлітків
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Знамениті також закохуються · книга книга 3 з 3
ISBN: 9789664486313
  • 195.00 грн


Опис

«Плітки про знаменитостей» — третя книга підліткової трилогії норвезької письменниці Кірсті Крістофферсен. Українською вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2026 року в перекладі Наталі Іваничук.

Кохання Кароліни і Матіаса, зірки «Фабрики зірок», знову під загрозою. Хоч Матіас і не зайняв першого місця на шоу, його карʼєра стрімко йде вгору. Та чи залишиться в нього час на те, щоб підтримувати Кароліну, коли це вона завжди підлаштовується під його потреби і шалений графік? А Матіасові шанувальниці воліють, щоб він був самотнім, а її не існувало.

Хоч Кароліна знає, що не можна вірити всьому, що кажуть у медіа і соцмережах, дуже важко втриматися від сумнівів під такою навалою пліток. Чи витримають Кароліна з Матіасом таке випробування своїх почуттів і характерів?

Попередні книги серії: «Знамениті також закохуються» (книга 1) і «Мій коханий — знаменитість» (книга 2).

Переклад здійснено за фінансової підтримки NORLA.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Норвезька
Назва оригіналу
Kjendisgossip
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2022
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
200
Обсяг
≈ 36 000 слів
Час читання
≈ 3 год 20 хв
Перекладач
Наталя Іваничук
Оформлення
Яна Пласконіс
Видано за підтримки
NORLA
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

РОЗДІЛ 1

У день після фіналу, в офісі Віґдіс панує хаос. Відразу впадає у вічі, що все тут співзвучне самій Віґдіс: біле й бежеве або скляне — усе має дуже дорогий вигляд. Віґдіс метається туди й сюди по офісу розмашистим кроком, наскільки дають змогу її короткі ноги, неуважно глипає на мене, коли за мною зачиняються двері. Матіас уже чекає, мимохідь цілує і завмирає, дивлячись на Віґдіс. Менеджерка щось бурмоче сама до себе, розпачливо жестикулює. Матіас хитає головою.

— Вона сьогодні зовсім сама не своя, — каже він, переводить на мене погляд і усміхається. — Радий, що ти тут, — він бере мене за руку. — Сміливо заходь!

Офіс великий, під вікнами стоїть розкішний диван зі столиком і гігантський скляний письмовий стіл, за яким Віґдіс, напевно, працює, коли не перебуває за лаштунками й не розмовляє по телефону.

Я стискаю Матіасову долоню, підводжу на нього очі. Не схоже, щоб плакав чи погано спав, у нього дуже бадьорий вигляд.

— Як справи? — питаю я. — Вибач, що не змог­ли вчора зайти за лаштунки, але там був такий гар­­ми­дер, що я вирішила дати вам спокій і…

— Не думай про те, — урвав мене Матіас.

— Гаразд… То як справи?

— Потім поговоримо, — він непомітно кивнув на Віґдіс, яка нарешті спинила свій безкінечний біг.

— О’кей.

Матіас знову потиснув мою руку й відпустив.

Посеред кімнати стоїть велетенський стіл зі стіль­­цями навколо. Батько Матіаса сидить на одному його кінці, дивиться у ноутбук. Мене, здається, не помітив. На столі розкидані насипом газети. Без сумніву, усі — нинішні. І хоч я бачила всі передовиці на центральній станції Осло-С дорогою сюди, заголовки притягують, мов магнітом. «ШОК» написано в одній передовиці, з великим портретом Матіаса, у якого дуже розгублений вигляд. «МРІЯ РОЗБИЛАСЯ» написано в другій. «ДА:НО — 1:0» — у третій: на фото Дітте тріумфально піднімає угору руку, Матіас — поруч, із тим самим розгубленим виразом обличчя.

— Це так властиво пресі неодмінно тицьнути носом, що Норвегія програла Данії, — каже Віґдіс, помітивши, куди я дивлюся.

— Але ж так і є, — знизав плечима Матіас. — Та­ту, прийшла Кароліна, — звертається він до батька й підштовхує мене до нього.

Свейн підводить на мене погляд, усміхається.

— Привіт, Кароліно!

— Привіт, — відповідаю я, невиразно змахнувши рукою.

Не мала б ніяковіти, бо ж ми не раз зустрічалися в кемпінґу влітку, але тепер усе було інакше. Тоді він здебільшого носив запрані шорти військового зразка і смажив ковбаски на грилі. І тоді його син не був знаменитістю. Знаменитістю, який здобув друге місце у «Фабриці зірок». Та все ж я ніяковію, відчуваю, як шаріюся, але Свейн цього начеб не помічає. Він знову уважно дивиться на монітор ноутбука, між його бровами залягає глибока складка. Я переводжу погляд на Матіаса, який прикипів до настільного футболу біля дивана й рухає фігурками. Я знімаю куртку, вішаю на спинку стільця і теж сідаю біля столу. Детальніше розглядаю газети. На перших сторінках всюди Матіас або Дітте, або обоє, у всіх написано великими літерами про поразку. «ПРОВАЛ ФАВОРИТА» — волає заголовок найближчої до мене газети, а внизу: «СПІТКНУВСЯ У ВИРІШАЛЬНИЙ МОМЕНТ». «Норвезький фаворит, якому пророкували перемогу у фіналі »Фабрики зірок«, зазнав поразки на користь данки Дітте Сьоренсен. Більше читайте на сторінках 24, 25, 26, 27, 28, 29 і 30».

Він мав виграти. Він був найкращим. Упродовж конкурсу був найкращим, і це всі знали. Однак, коли вчора в «Осло-Спектрумі» обирали переможця, Кріссі оголосив не ім’я Матіаса. Матіас мав перемогти! У його перемогу вірили всі, і чи не найбільше Віґдіс, яка обіцяла її від першого дня їхньої співпраці. Він вірив у неї. І я вірила. Я вірила найбільше з усіх, Матіас гідно пройшов увесь шлях до самого кінця. Навіть коли втратив голос перед фінальним виступом, не здався. Це додало впевненості у його перемозі. І, мабуть, саме тому я досі не можу усвідомити його поразки.

Я гортаю газети, які випадково потрапили під руку, читаю статті про фінал. Вони опублікували великі фото не лише шокованого Матіаса, але й чудові світлини з його виступу. На наступній сторінці хтось визначив бали за всі пісні Матіаса й Дітте1. Пісня «Every song» отримала шість балів. «Немає сумніву, щó слухатимуть усі дівчатка-підлітки Скандинавії цієї осені», — написано в статті. Чудово, ясна річ. Але це ніяк не скасовує факту, що Матіас не переміг. «Every song» — не офіційний переможний хіт, хоч як він полюбився публіці. Переможний хіт — пісня Дітте, хай і отримала за нього лише п’ять балів.

Зміст

  • РОЗДІЛ 1
  • РОЗДІЛ 2
  • РОЗДІЛ 3
  • РОЗДІЛ 4
  • РОЗДІЛ 5
  • РОЗДІЛ 6
  • РОЗДІЛ 7
  • РОЗДІЛ 8
  • РОЗДІЛ 9
  • РОЗДІЛ 10
  • РОЗДІЛ 11
  • РОЗДІЛ 12
  • РОЗДІЛ 13
  • РОЗДІЛ 14
  • РОЗДІЛ 15
  • РОЗДІЛ 16
  • РОЗДІЛ 17
  • РОЗДІЛ 18
  • РОЗДІЛ 19
  • РОЗДІЛ 20
  • РОЗДІЛ 21
  • РОЗДІЛ 22
  • РОЗДІЛ 23
  • РОЗДІЛ 24
  • РОЗДІЛ 25
  • РОЗДІЛ 26
  • РОЗДІЛ 27
  • РОЗДІЛ 28

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • підліткам, які читали перші дві книжки трилогії — обидві є в каталозі;
  • тим, кому близька тема цькування в соцмережах: Кароліну атакують шанувальниці її хлопця;
  • читачам скандинавської підліткової прози в перекладі Наталі Іваничук;
  • тим, кому потрібна коротка річ — 200 сторінок, рівень складності «Легкий».

Чому варто прочитати

  • це фінал трилогії, і всі три книжки є в каталозі: «Знамениті також закохуються», «Мій коханий — знаменитість» і ця;
  • конфлікт дорослий, хоч книжка підліткова: Кароліна завжди підлаштовується під графік Матіаса, і питання в тому, чи залишиться в нього час на неї;
  • 3,82 із 114 оцінок в оригіналі — для норвезької підліткової новинки це помітна аудиторія;
  • переклад здійснено за фінансової підтримки NORLA.
Кірсті Крістофферсен
Кірсті Крістофферсен

Історія написання

«Плітки про знаменитостей» — третя, завершальна книжка підліткової трилогії норвезької письменниці Кірсті Крістофферсен, що вийшла в оригіналі 2022 року під назвою «Kjendisgossip»; українською її видало «Видавництво Старого Лева» 2026 року на 200 сторінках у перекладі Наталі Іваничук. Кохання Кароліни і Матіаса, зірки «Фабрики зірок», знову під загрозою. Хоч Матіас і не зайняв першого місця на шоу, його кар'єра стрімко йде вгору — і питання в тому, чи залишиться в нього час підтримувати Кароліну, коли це вона завжди підлаштовується під його потреби й шалений графік. Матіасові шанувальниці воліють, щоб він був самотнім, а її не існувало. Кароліна знає, що не можна вірити всьому, що кажуть у медіа і соцмережах, але втриматися від сумнівів під такою навалою пліток дуже важко.

Знамениті також закохуються. Книга 1
Лише в застосунку

Кірсті Крістофферсен

Знамениті також закохуються. Книга 1

160.00 грн
Мій коханий — знаменитість. Книга 2
Лише в застосунку

Кірсті Крістофферсен

Мій коханий — знаменитість. Книга 2

195.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Про що книжка?
Про стосунки Кароліни й Матіаса після його виходу у зірки, і про те, як плітки в медіа й соцмережах руйнують довіру.
Скільки сторінок і для якого віку?
200 сторінок, вікове обмеження 16+, рівень складності «Легкий».
Це самостійна книжка чи частина серії?
Третя, завершальна книжка трилогії. Попередні дві — «Знамениті також закохуються. Книга 1» і «Мій коханий — знаменитість. Книга 2» — теж є в каталозі.
Хто підтримав видання?
Переклад здійснено за фінансової підтримки NORLA — норвезької державної інституції, що фінансує переклади норвезької літератури.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Муся і Різдво
Лише в застосунку

Галина Кирпа

Муся і Різдво

180.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити