Завантажити застосунок

Цвинтар для божевільних: Іще одна бувальщина про два міста: роман

Цвинтар для божевільних: Іще одна бувальщина про два міста: роман

Цвинтар для божевільних: Іще одна бувальщина про два міста: роман — Рей Бредбері

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Рей Бредбері
Жанр: Зарубіжна класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-1857-9
  • 199.00 грн


Опис

«Цвинтар для божевільних» — другий роман венеціанської трилогії Рея Бредбері, до якої також входять «Смерть — діло самотнє» і «Нехай усі уб’ють Констанс». Книга нагадує лабіринт смертей, справжніх та уявних, де вимисел такий же реальний, як і дійсність. Дія твору відбувається в оповитому магією Голівуді, де не існує часових чи просторових рамок, де динозаври розгулюють поряд із собором Нотр-Дам, а гример Леніна помагає Ісусу, де сни межують з реальністю, а мрія — із жахом… І не дай Боже потрапити нам у цей божевільний світ!

Переклад з англійської — О. М. Мокровольський.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
A Graveyard for Lunatics
Рівень складності
Легкий
Рік написання
1990
Опубліковано
2025
Кількість сторінок
464
Обсяг
≈ 88 000 слів
Час читання
≈ 8 год
Перекладач
О. М. Мокровольський
Оформлення
Олег Кіналь
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

1

Десь колись жили-були собі два міста в одному місті. Одне з них удалось ясне, а друге — темне. Одне невгамовно товклося цілісінький день, а друге ніколи й нізащо б не зворухнулося. Одне — тепле, ще й сповнене вічномінливого світла. А друге — холодне, ще й привалене брилами, щоб нікуди не втекло. Коли ж сонце щовечора опускалось за «Максимус-Філмс», то місто живих починало нагадувати цвинтар Ґрін-Ґлейдс, що близенько, через дорогу, котрий якраз і був другим містом — градом небіжчиків.

Коли ж гасло світло й припинявся усякий рух, а вітер, що обдував будівлі студії, прочахав, отоді начебто якась неймовірна печаль-меланхолія розливалася від парадних воріт міста живого по вже посутенілих авеню, добуваючись аж до того високого цегляного муру, який і розводив, одне від одного, оті два міста. І зненацька вулиці сповнювалися чимось таким невимовним, що про нього можна було сказати щось лише перегодом — як про спомин. Адже люди, відходячи до іншого світу, лишають по собі всілякі архітектурні надбудови, які кишать примарами неймовірних подій.

Бо й справді це було найнесамовитіше у світі міс­­то, де могло будь-що трапитися, і таки траплялося будь-що. Десять тисяч смертей відбулося там, а люди, хутенько закопавши небіжчика в землю, зривалися, регочучи, на рівні ноги, аби завдати ті ноги на плечі, — й хóда! Геть-геть! Тут підпалювалися цілі квартали, але ніколи вони так і не згоряли. Сирени верещали, поліційні машини мало не перекидалися, огинаючи ріг за ро­гом... аби тільки полісмени позривали й поховали свої «бляхи», а пожежники — покольдкремили на собі ту свою жовтогарячу пресовану пудру та й порозходилися додому, до своїх бунґало, що ген на околицях, — у той великий і переважно такий нудно-занудний світ.

А тут ще чигали динозаври... Мініатюрні? Лише на мить! Бо ж наступної секунди вони р-раз! — і вже забовваніли, п’ятдесят футів заввишки, над напіводягненими незай­манками, а ті — ну верещати, хапаючись за ключі. Саме звідсіля вирушило декілька хрестових походів, аби тільки почіпляти свої обладунки на кілочки та позаховувати списи-піки в крамниці «Західний костюм», що в глухому куті вулиці. Саме тут Генріх Восьмий видав повеління скосити кілька голів. Саме звідси Дракула виблукав во плоті, аби вернутись порохнею. Були тут і зупинки Хресного Шляху, де знову й знову освіжався слід пролитої крові у міру того, як сценаристи стогнали, супроводжуючи Агнця до Голготи, а спини їм тріщали під тягарем дублів за дублями, а кінорежисери їх батожили, а кіномонтажники-фільмочи́ки краяли гострющими, мов бритва, ножами. І саме з отих-о мінаретів муедзини щовечора закликали правовірних мусульман до молитви, у той час як лімузини шурхотіли-шепотіли безликими своїми, але кінськими силами поза кожнісіньким вікном, а селяни ховали очі, щоб оте не осліпило.

Зміст

  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Розділ 24
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Розділ 36
  • Розділ 37
  • Розділ 38
  • Розділ 39
  • Розділ 40
  • Розділ 41
  • Розділ 42
  • Розділ 43
  • Розділ 44
  • Розділ 45
  • Розділ 46
  • Розділ 47
  • Розділ 48
  • Розділ 49
  • Розділ 50
  • Розділ 51
  • Розділ 52
  • Розділ 53
  • Розділ 54
  • Розділ 55
  • Розділ 56
  • Розділ 57
  • Розділ 58
  • Розділ 59
  • Розділ 60
  • Розділ 61
  • Розділ 62
  • Розділ 63
  • Розділ 64
  • Розділ 65
  • Розділ 66
  • Розділ 67
  • Розділ 68
  • Розділ 69
  • Розділ 70
  • Розділ 71
  • Розділ 72
  • Розділ 73
  • Розділ 74
  • Розділ 75
  • Розділ 76

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто вже читав «Смерть — діло самотнє»: це друга книжка венеціанської трилогії, і оповідач у ній той самий — безіменний письменник, у якому впізнається сам Бредбері;
  • читачам про Голлівуд зсередини: дія відбувається 1954 року на кіностудії, і всі знімальні деталі виросли з власної роботи Бредбері над фільмами;
  • тим, хто любить упізнавати прототипів: аніматор Рой Голдстром змальований з Рея Гаррігаузена, а деспотичний режисер Фріц Вонґ — із Фріца Ланґа і Джеймса Вонґа Гав;
  • не тим, хто чекає класичного детектива: Бредбері веде історію радше як лабіринт, де вимисел такий самий реальний, як дійсність.

Чому варто прочитати

  • студія в романі межує з цвинтарем — так само, як справжня Paramount межує з цвинтарем Hollywood Forever;
  • сюжетне тло взято з фільмів, над якими Бредбері працював сам: «Воно прийшло з космосу», «Цар царів» і «Щось лихе насуває»;
  • сором'язливий білявий збирач автографів Кларенс — можливо, другий автопортрет письменника: підлітком Бредбері годинами вистоював біля голлівудських студій, щоб побачити зірок;
  • трилогію можна читати за роками дії: «Смерть — діло самотнє» — 1949, «Цвинтар для божевільних» — 1954, «Нехай усі уб'ють Констанс» — 1960.
РБ
Рей Бредбері

Історія написання

«Цвинтар для божевільних» вийшов 1990 року — це друга з трьох детективних книжок, де Бредбері вивів оповідачем вигадану версію самого себе.

Дія відбувається 1954 року, і герой працює сценаристом на голлівудській кіностудії: обстановку й теми письменник узяв із власного досвіду роботи над фільмами «Воно прийшло з космосу», «Цар царів» і «Щось лихе насуває». Студія в романі має спільну стіну з цвинтарем — так само, як справжня Paramount межує з Hollywood Forever, — і майже вся дія відбувається саме в цих двох місцях.

Двоє героїв мають прототипів серед друзів автора: аніматора Роя Голдстрома змальовано з Рея Гаррігаузена, а режисера Фріца Вонґа — з Фріца Ланґа і Джеймса Вонґа Гав. Ще один персонаж, сором'язливий білявий збирач автографів Кларенс, — імовірно, другий автопортрет самого Бредбері, який підлітком вистоював біля студій, щоб побачити кінозірок.

451 за Фаренгейтом: повість
Лише в застосунку

Рей Бредбері

451 за Фаренгейтом: повість

169.00 грн
Ілюстрований Чоловік : збірка оповідань
Лише в застосунку
Геловінське Дерево : повість
Лише в застосунку

Рей Бредбері

Геловінське Дерево : повість

199.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це частина циклу?
Так, друга книжка так званої венеціанської трилогії. Перша — «Смерть — діло самотнє» (дія 1949 року), третя — «Нехай усі уб'ють Констанс» (1960).
Хто оповідач?
Безіменний письменник, вигадана версія самого Бредбері. Той самий оповідач веде всі три книжки трилогії.
Коли й де відбувається дія?
1954 року в Голлівуді, на кіностудії, що межує з цвинтарем; майже вся історія розгортається в цих двох місцях.
Чи є в героїв прототипи?
Так. Аніматор Рой Голдстром змальований з Рея Гаррігаузена, режисер Фріц Вонґ — із Фріца Ланґа і Джеймса Вонґа Гав.
Що з фільмів Бредбері потрапило в роман?
Досвід роботи над «Воно прийшло з космосу», «Цар царів» і «Щось лихе насуває» — саме він задав обстановку й теми книжки.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити