Завантажити застосунок

Біле Ікло

Біле Ікло

Біле Ікло — Джек Лондон

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Джек Лондон
Жанр: Зарубіжна класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-7446-9
  • 65.00 грн


Опис

У повісті «Біле Ікло» видатного американського письменника йдеться про вовченя Біле Ікло, про його життя в лісі та поміж людей. Не менш цікавими та захоплюючими є й інші твори Джека Лондона, в яких він розповідає про людські безкорисливість і дружбу, мужність і самовідданість, героїзм і гідність. Для широкого кола читачів.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Рівень складності
Середній
Рік написання
1906
Опубліковано
2018
Обсяг
≈ 84 000 слів
Час читання
≈ 8 год
Перекладач
В. Гладка, К. Корякіна, П. Соколовський, О. Косач-Кривнюк, О. Терех, Д. Лисиченко
Оформлення
Володимир Басалига
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Темний ялиновий бір похмуро чорнів понад обома берегами замерзлої річки. Напередодні вітер зірвав із дерев біле покривало інею, і тепер вони мовби тулилися одне до одного, чорні й зловісні в сутінках надвечір’я. Глибока незмірна мовчанка панувала над країною, а сама ця країна була така пустельна й непорушна, така самотня і холодна, що від неї навіть тугою не віяло. Тут чувся сміх, але страшніший за будь-яку тугу, — сміх невеселий, як сфінксова посмішка, сміх, як мороз, холодний і жахливий. То владна, затаєна в собі споконвічна мудрість глузувала з життя, з марних його поривань. То була Пустеля, жорстока, льодосерда північна Пустеля.

Але життя, зухвале і відважне, прийшло й сюди. Замерзлою річкою пробирався запряг собак, схожих на вовків. Кудлата їхня шерсть узялася памороззю, а віддих замерзав у повітрі й осідав на шкурі крижаними кристаликами. На собаках була ремінна упряж з довгими й також ремінними посторонками, прив’язаними до санок. Санки, зроблені з грубої березової кори, не мали полозків і сунулись по снігу всім днищем. Передок санок було загнуто вгору, як сувій паперу, щоб не вгрузали в сніг, що хвилею здіймався перед ними. На санках лежав вузький довгий ящик, міцно до них прив’язаний. Крім ящика, були ще й інші речі: укривала, сокира, кавник, сковорода, але передовсім впадав у вічі цей вузький довгий ящик.

Поперед собак, ледве волочачи широкі лижви, ішов чоловік. За санками плентався другий. На санках у ящику лежав третій, який уже завершив свою земну працю. Пустеля здолала його й звалила з ніг, і більше вже ніколи не буде він ані рухатись, ані боротись. Пустеля не терпить руху. Життя — це виклик Пустелі, бо життя є рух, а Пустеля завжди намагається знищити все рухоме. Вона заморожує воду й не пускає її пливти в море, вона витискає сік з дерев, аж поки вони промерзнуть до самого серця; але найлютіше, найжахливіше катує вона і гнобить людину, намагаючись її скорити, бо людина — найневгамовніша у світі істота, що завжди повстає проти законів Пустелі, за якими всякий рух кінець кінцем мусить спинитися.

Та все-таки спереду і ззаду санок ступало двоє невгамовних і безстрашних людей, яких ще не здолала смерть. Вони були загорнені в хутра й м’які вичинені шкури, їхні вії, щоки й губи взялися інеєм від замерзлого віддиху, і облич не знати було зовсім. Вони здавалися якимись привидами-могильниками, що десь у царстві тіней ховають третього привида. Але то були живі люди, що прийшли сюди, в цей край самоти, глуму й мовчання; то були маленькі сміливці, що шукали великих пригод, що відважилися стати на герць із могутнім світом, далеким, чужим і мертвим, як безмежний простір космосу.

Вони йшли мовчки. З усіх боків їх оточувала тиша, яку вони відчували, немов щось матеріальне. Вона тиснула на розум, як вода на великій глибині тисне на тіло водолаза. Вона гнітила їх безмежністю і непорушністю свого закону. Вона не минула жодної найдальшої закутини в їхній свідомості, вичавила з неї, як вичавлюють сік з винограду, увесь фальшивий запал і всю надмірну самовпевненість людської душі, аж доки вони відчули себе малесенькими й мізерними цятками, порошинками з обмеженим розумом і куценьким хистом, іграшками потужних і сліпих стихійних сил.

Минула година, за нею друга. Тьмяне світло короткого безсонячного дня почало вже мерхнути, коли серед німої тиші звідкись іздалеку долинуло кволе виття. Воно відразу піднеслося вгору, на кілька секунд завмерло на високій ноті, тремке й напружене, а потім поволі стихло. Можна було подумати, що це зойк якоїсь загиблої душі, коли б не бриніли в ньому нотки сумної люті й голодного завзяття. Чоловік, що був попереду, озирнувся і вловив погляд чоловіка, що йшов за санками. Дивлячись один на одного поверх довгого ящика, вони кивнули головами.

І знову гостре виття, неначе голкою, пронизало тишу. Обидва чоловіки прислухалися, звідки ці звуки. Вони линули зі снігових просторів, якими щойно проїздили подорожні. Наче у відповідь, виття почулося втретє, теж ззаду, цього разу трохи лівіше.

Зміст

  • Про себе
  • БІЛЕ ІКЛО
  • Частина перша.ПУСТЕЛЯ
  • Розділ І. УСЛІД ЗА ПОЖИВОЮ
  • Розділ II. Вовчиця
  • Розділ III.ГОЛОДНЕ ВИТТЯ
  • Частина друга.НАРОДЖЕНИЙ У ПУСТЕЛІ
  • Розділ І. БІЙ ЗУБАМИ
  • Розділ II. ЛІГВО
  • Розділ ІІІ. СІРЕ ВОВЧЕНЯ
  • Розділ IV. СТІНА СВІТУ
  • Розділ V. ЗАКОН ПОЖИВИ
  • Частина третя. боги пустелі
  • Розділ І. ТВОРЦІ ВОГНЮ
  • Розділ II. НЕВОЛЯ
  • Розділ III.ВИГНАНЕЦЬ
  • Розділ IV. СТЕЖКОЮ БОГІВ
  • Розділ V. ДОГОВІР
  • Розділ VI. ГОЛОД
  • Частина четверта. ВЕРХОВНІ БОГИ
  • Розділ І. ВОРОГ СВОЇЙ ПОРОДІ
  • Розділ II. БОЖЕВІЛЬНИЙ БОГ
  • Розділ ІІІ. ЦАРСТВО НЕНАВИСТІ
  • Розділ IV. ДАВУЧА СМЕРТЬ
  • Розділ V. НЕПРИБОРКАНИЙ
  • Розділ VI. ВЧИТЕЛЬ ЛЮБОВІ
  • Частина п’ята. приручений
  • Розділ І. ДАЛЕКА ДОРОГА
  • Розділ ІІ. ПІВДЕННИЙ КРАЙ
  • Розділ ІІІ. БОГОВІ ВОЛОДІННЯ
  • Розділ IV. ГОЛОС КРОВІ
  • Розділ V. ПРИСПАНИЙ ВОВК
  • ЛЮБОВ ДО ЖИТТЯ
  • БІЛА ТИША
  • У ДАЛЕКІЙ КРАЇНІ
  • СНАГА ЖІНОЧА
  • ІСТОРІЯ ДЖІС-УК
  • '

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто читав «Поклик предків» і хоче ту саму історію навпаки — про приручення, а не про здичавіння;
  • читачам, які люблять книжки, де світ показано очима звіра;
  • тим, хто шукає одразу кілька творів Лондона під однією обкладинкою;
  • не тим, кого відштовхують сцени жорстокості до тварин: у книжці вони є.

Чому варто прочитати

  • «Біле Ікло» друкувалося в журналі Outing з травня до жовтня 1906 року, книжкою вийшло того ж жовтня;
  • це дзеркало «Поклику предків» (1903): там свійський пес дичавіє, тут вовченя приходить до людей;
  • том має підзаголовок «Вибрані твори» — крім повісті, тут інші тексти Лондона;
  • відкриває книжку автобіографічний нарис «Про себе», де Лондон розповідає про власне дитинство і працю з восьми років.
ДЛ
Джек Лондон

Історія написання

«Біле Ікло» Джек Лондон друкував у журналі Outing з травня до жовтня 1906 року; того ж жовтня повість вийшла книжкою у Macmillan.

Задум прямо пов’язаний із «Покликом предків» (1903): Лондон вивернув попередню історію навпаки — не свійський пес дичавіє, а дике вовченя приходить до людей.

Дія відбувається на Юконі й північно-західних територіях часів клондайкської золотої лихоманки, яку письменник бачив сам.

У цьому виданні повість подано разом з іншими вибраними творами Лондона, а відкриває том його автобіографічний нарис «Про себе».

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це продовження «Поклику предків»?
Ні, це окрема повість, задумана як дзеркало: у «Поклику предків» свійський пес дичавіє, у «Білому Іклі» дике вовченя приходить до людей.
Що ще є в книжці, крім повісті?
Том має підзаголовок «Вибрані твори»: крім «Білого Ікла», сюди ввійшли інші тексти Лондона, а відкриває книжку автобіографічний нарис «Про себе».
Коли повість написано?
Друкувалася в журналі Outing з травня до жовтня 1906 року, книжкою вийшла в жовтні 1906-го.
Хто перекладав?
Переклад з англійської В. Гладкої, К. Корякіної, П. Соколовського, О. Косач-Кривнюк, О. Тереха і Д. Лисиченка — том складено з перекладів різних творів.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Мобі Дік
Лише в застосунку

Герман Мелвілл

Мобі Дік

99.00 грн
Всьо чотко. Сергій Кузьмінський і «Брати Гадюкіни»
Лише в застосунку
Забуття
Лише в застосунку Немає в продажу

Таня Малярчук

Забуття

156.00 грн
Казки
Лише в застосунку

Богдан Лепкий

Казки

55.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити