Завантажити застосунок

Я зупиню цей світ

Я зупиню цей світ

Я зупиню цей світ — Лорен Томан

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Лорен Томан
Жанр: Книги для підлітків
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 9789664483596
  • 293.00 грн


Опис

«Я зупиню цей світ» — дебютний роман американської письменниці Лорен Томан (оригінал 2023 року), фіналіст Tennessee Book Award 2024. Українською вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2024 року в перекладі Юлії Кузьменко.

«Я зупиню цей світ» Лорен Томан — це психологічна детективна історія, що неперевершено передає атмосферу вісімдесятих років ХХ століття.

Джастін Воррен — старшокласник, що мешкає у провінційному містечку й не почувається щасливим. Усе в житті видається підліткові безрадісним, безперспективним та марним. А особливо хлопця пригнічує подія, що сталася задовго до його народження: загибель дідуся й бабусі. Та загадкова справа так і лишилася нерозкритою.

Одного дня Джастін несподівано здійснює мандрівку в часі й потрапляє в рідне містечко 1985-го року, за два десятиліття до свого народження! Його дідусь та бабуся живі — поки що.

У минулому Джастін знайомиться із Роуз Їн, і підлітки вирішують запобігти трагедії, яка ще не сталася. Паралельно друзі проживають етап дорослішання: непорозуміння зі старшими, конфлікти з однолітками, підготовка до вступу до вишу, самоідентифікація та пошук своєї соціальної ролі в житті містечка. До цього додаються перші серйозні любовні стосунки, розчарування і втрати. 

У тугий вузол сплелося занадто багато, проте друзі мусять його розв’язати! 

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2023
Опубліковано
2024
Кількість сторінок
584
Обсяг
≈ 95 000 слів
Час читання
≈ 9 год
Перекладач
Юлія Кузьменко
Оформлення
Оксана Йориш
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Ця історія — художній твір. Усі імена, персонажі, назви, місця, події та пригоди є плодами уяви авторки та вжиті у вигаданому контексті. Будь-які схожості з реальними людьми (живими чи померлими) — чиста випадковість.

Присвячую своїм дітям.

Заради вас я зупиню цей світ

Передмова Мінді Келінґ

Хто б міг подумати, що я плакатиму над динамічною містерією! Та з огляду на вайби з «Назад у майбутнє», не дивно, що історія зачепила мене за живе.

«Я зупиню цей світ» Лорен Томан — неймовірна містерія про дорослішання. У цій книжці розкриваються дві долі та дві доби. Молодий хлопець несподівано отримує шанс урятувати своїх бабусю й дідуся від насильницької смерті.

У романі дивовижні персонажі, та вболівала я переважно за двох: Джастіна Воррена — розгублену й обділену долею дитину; та Роуз Їн — перфекціоністку, що почувається аутсайдеркою у власному житті.

Я не могла стримувати сліз, коли читала, як Джастін та Роуз змагаються із часом. Ця міжжанрова історія — набагато більше, ніж містерія. Вона змусила мене замислитися про долю, природу існування, силу прощення та другий шанс. Від несподіваних поворотів сюжету й розкриття таємниць перехоплювало подих! Доводилося повертатися назад і перечитувати певні фрагменти, вишукуючи приховані натяки. Пріоритетними для видавництва Mindy’s Book Studio є захопливі й розважальні книжки, й ця історія не залишить вас байдужими.

Пролог

Лив дощ. Вона ледве човгала по мосту, стискаючи парасольку обома руками. Та користі з тієї парасольки було як із дощовика в басейні.

«Пізно, пізно, пізно», — її серце наче билося в ритмі хлюпання кросівок по тротуару. Мокрі пасма волосся розліталися, били по шиї та лізли в очі, а з носа, підборіддя й вій стікала вода.

Вона спинилася, уривчасто дихаючи й міцно тримаючи парасольку, що виривалася з рук. Хоча який сенс? Навкруги нічого не було видно. Він казав, що буде дощ, але такої зливи вона не сподівалася.

Згинаючись від безжального потоку води, зиркнула на годинник, проте стрілки на циферблаті заледве проглядалися. Вигинала зап’ясток і так, і сяк, марно стараючись піймати промінь місяця, поглинутого густими хмарами.

Зрештою, яка різниця? Вона ж бо знала, що покаже годинник: усе скінчено. Усе. Вона не встигла. Чому це сталося саме сьогодні? Як так вийшло, що все полетіло шкереберть?

В очах запекло, сльози змішалися з краплями дощу. Вона стиснула зуби й кинулася бігти, нахиливши голову й насилу розплющуючи очі крізь зливу. Однією рукою спиралася на холодний металевий паркан, сподіваючись іти рівно. За такої негоди перила були кращими провідниками за очі.

Зненацька морок розітнув пронизливий скрегіт: неначе сто гострих нігтів дряпонули шкільну дошку.

Вона застигла, не відриваючи пальців від перил, і широко розплющила очі. На мить перестала дихати. Серце майже зупинилося.

Піднесла руки, затулила обличчя, проте знала, що вони не допоможуть — не врятують.

Ще мить, і її залила хвиля світла.

П’ятниця

Розділ 1

Джастін

— Ану позатикали роти! Слухаємо! — гримає містер Шоу, протискаючись нашим рядом. Звучить загрозливо. Чувак на вигляд як ведмідь гризлі, а коли розтуляє рота, то здається, наче працює бурова установка, тому, в принципі, в нього все загрозливо. Однак потім він плюхається в кінці ряду, витягає телефон і починає шпілити в «Кенді Краш» — вочевидь, насправді йому начхати.

Я закочую очі. Нарешті какофонія бодай трохи вщухає і можна розчути, як президентка учнівського самоврядування, Тейлор Стрікленд, із подіуму на сцені представляє почесного гостя.

— Як ви знаєте, мер Ротман здобув цю премію, коли навчався у випускному класі нашої рідної школи, — цвірінькає Тейлор у мікрофон, відкидаючи біляві кучері, ніби знімається в рекламі «Тарґет».

— Нам пофіг, — удавано кашляє в кулак Дейв Деррін, що сидить просто переді мною. Я гепаю в спинку його крісла — не тому, що мені не пофіг, а тому, що це Дейв і чом би й ні?

Він обертається і тицяє мені в обличчя середній палець; а я демонстративно кладу голову Аліссі на плече. Узагалі-то я не втомився, просто хочу скористатися нагодою побісити Дейва. Густі темні кучері Алісси лоскочуть мені щоку, і я простягаю руку заправити лискуче пасмо їй за вухо, незмінно тримаючи при цьому зоровий контакт із Дейвом.

Зміст

  • Передмова Мінді Келінґ
  • Пролог
  • П’ятниця
  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Субота
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Інтерлюдія
  • Неділя
  • Розділ 24
  • Інтерлюдія
  • Понеділок
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
  • Вівторок
  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Розділ 36
  • Розділ 37
  • Розділ 38
  • Середа
  • Розділ 39
  • Розділ 40
  • Розділ 41
  • Розділ 42
  • Розділ 43
  • Розділ 44
  • Розділ 45
  • Розділ 46
  • Розділ 47
  • Четвер
  • Розділ 48
  • Розділ 49
  • Розділ 50
  • Розділ 51
  • П’ятниця
  • Розділ 52
  • Розділ 53
  • Розділ 54
  • Розділ 55
  • Розділ 56
  • Розділ 57
  • Розділ 58
  • Субота
  • Розділ 59
  • Розділ 60
  • Розділ 61
  • Розділ 62
  • Розділ 63
  • Розділ 64
  • Розділ 65
  • Інтерлюдія
  • Розділ 66
  • Розділ 67
  • Розділ 68
  • Розділ 69
  • Розділ 70
  • Розділ 71
  • Розділ 72
  • Розділ 73
  • Інтерлюдія
  • Розділ 74
  • Розділ 75
  • Розділ 76
  • Розділ 77
  • Розділ 78
  • Подяки

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • підліткам від 16 років, які люблять детективи з елементом фантастики;
  • тим, кому цікава атмосфера вісімдесятих;
  • читачам, готовим до великого обсягу — 584 сторінки;
  • тим, хто шукає дебютний роман, а не черговий том серії.

Чому варто прочитати

  • 3,99 із 15 079 оцінок на Goodreads;
  • роман — фіналіст Tennessee Book Award 2024;
  • це дебют Лорен Томан, і він одразу на 584 сторінки;
  • у центрі подія, що сталася задовго до народження героя, і саме вона його пригнічує.
Лорен Томан
Лорен Томан

Історія написання

«Я зупиню цей світ» — дебютний роман американської письменниці Лорен Томан і фіналіст Tennessee Book Award 2024; оригінал вийшов 2023 року, українське видання — у «Видавництві Старого Лева» 2024 року в перекладі Юлії Кузьменко обсягом 584 сторінки. Це психологічна детективна історія, яка передає атмосферу вісімдесятих років ХХ століття. Джастін Воррен — старшокласник, що мешкає у провінційному містечку й не почувається щасливим. Усе в житті видається підліткові безрадісним, безперспективним та марним. А особливо його пригнічує подія, що сталася задовго до його народження.

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Як роман називається в оригіналі?
«I'll Stop the World», 2023. Атрибута «Назва оригіналу» в картці немає.
Чи має роман нагороди?
Це фіналіст Tennessee Book Award 2024 — так зазначено в описі товару.
Який обсяг?
584 сторінки, вікове обмеження 16+, рівень складності «Легкий».
Що кажуть читачі?
На Goodreads роман має 3,99 із 15 079 оцінок.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити