Завантажити застосунок

Заради ночі кохання : роман

Заради ночі кохання : роман

Заради ночі кохання : роман — Еміль Золя

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Еміль Золя
Жанр: Зарубіжна класика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-3382-4
  • 269.00 грн


Опис

До видання увійшли ранні твори французького письменника, класика світової літератури та одного з найяскравіших представників реалізму ХІХ століття Еміля Золя (1840–1902). Написані в різні роки, вони, безперечно, є дуже важливим і цікавим доповненням романної творчості письменника, адже розкривають нові грані його літературного обдарування, допомагають оцінити багатство художнього методу. Багато оповідань цієї книжки просякнуті романтичним наповненням. У них присутній і поцілунок закоханих, від якого ті перетворюються на квіти («Симпліс»), і маленька фея, яка допомагає закоханій парі проявити свої сердечні почуття («Фея кохання»), і несамовита й хвороблива пристрасть звичайного простого хлопця до єдиної доньки літнього подружжя аристократів («Заради ночі кохання»).

Переклад з французької — Мотрук В.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Французька
Назва оригіналу
Pour une nuit d'amour
Рівень складності
Середній
Опубліковано
2025
Кількість сторінок
248
Обсяг
≈ 71 000 слів
Час читання
≈ 6 год 30 хв
Перекладач
Мотрук В.
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Фея кохання

Ти чуєш, Нінон, як грудневий дощ тарабанить об шибку наших вікон? Як у довгому коридорі вітер на щось скаржиться? Цей похмурий вечір наче схожий на ті, коли бідняк тремтить від холоду перед дверима багатія, а той витанцьовує в яскравому світлі позолочених люстр на балу.

Роззуй свої атласні черевички, скинь своє багате вбрання й сядь мені на коліна ось тут, біля палаючого вогнища. Розкажу тобі казку, чудову оповідку про маленьку чарівну фею.

Колись, давним-давно, на височенній горі стояв старий замок — темний і похмурий, із баштами, валами та підйомними мостами, які приводили в дію важкими ланцюгами; удень і вночі на його зубчастих стінах стояли вартові в сталевих обладунках, і лише вони мали доступ до власника замку графа — Анґерана.

Якби ти побачила, Нінон, цього старого лицаря, коли він прогулювався довгими галереями, якби почула гуркіт його уривчастого та погрозливого голосу, то затремтіла б від страху, так само, як тремтіла його небога — благочестива й мила дівчинка Одетта.

Може, тобі доводилось колись бачити, як уранці, з першим поцілунком сонця, у кропиві й колючому чагарнику розквітає маргаритка? Ось так, Нінон, розквітала серед неотесаних лицарів юна дівчина. У дитинстві, коли, бавлячись, раптом бачила дядька, одразу переставала гратися, і її очі наповнювалися сльозами.

...Минали роки, дитина підросла, стала вродливою дівчиною; з її грудей уже починали вириватися невиразні зітхання, але щоразу, коли бачила графа Анґерана, її охоплював іще дужчий страх.

Жила вона у віддаленій башті й цілими днями вишивала красиві хоругви. У хвилини відпочинку молилася Богу й милувалася з вікна смарагдовими полями та блакитним небом. Уночі часто підводилася з ліжка і дивилася на ясноокі зорі; серденько шістнадцятирічної юнки злітало до небесних просторів і запитувало сяйливих сестер, що її могло так збентежити?

Від безсонних ночей, від перших сплесків кохання їй хотілося кинутись на шию старому лицарю, але його сувора мова та холодний погляд зупиняли її, і юнка, тремтячи від хвилювання, знову бралася за вишивання.

Тобі шкода бідну дівчину, Нінон, еге ж? Одетта нагадувала свіжу забальзамовану квітку зі зневаженим сяйвом та ароматом.

Якось, коли засмучена юнка мрійливим поглядом спостерігала за польотом двох горлиць, від підніжжя замку до неї долинув чийсь ніжний спів; вона нахилилася з вікна й побачила вродливого юнака: своєю піснею він, як їй здалося, просив дозволу на нічліг. Не розуміючи слів, усе ж таки прислухалася; ніжний голос співака так схвилював молоде серце, що сльози почали повільно стікати по щоках дівчини на гілочку майорану, яку тримала в руці.

Проте ворота замку не відчинилися, а озброєний вартовий гукнув зі стіни:

— Іди геть! Доступ у замок лише для воїнів.

Одетта все ще споглядала вниз, немов зачарована. Зрошена сльозами гілочка майорану випала з її руки до ніг юнака. Той підвів голову, побачив біляву дівочу голівку, поцілував квіточку й пішов, обертаючись на кожному кроці.

Після цього Одетта довго молилася. Дякувала Богу, хоча не знала за що. Почувалася дуже щасливою, не тямлячи причини радості. А вночі їй приснилася в чудовому сні гілочка майорану, що випала з її руки; ніжні пелюстки квіточки раптом затремтіли, і з неї вийшла крихітна фея з вогняними крилами, у вінку з незабудок, у довгій зеленій сукні кольору надії.

— Одетто, — мелодійним голоском мовило чарівне створіння, — я фея кохання. Це я послала до тебе сьогодні вранці Луї — юнака з ніжним голосом. Я побачила твої сльози й мені закортіло їх осушити. Я витаю над землею, поєднуючи серця закоханих; я прилітаю в розкішні маєтки й хатинки бідняків і, буває, поєдную святими сімейними узами царський скіпетр із селянською лопатою. Я всипаю квітами шлях тих, кого полюбила, одягаю на них коштовні ланцюги, і їхні серця тремтять від радості та любові. Я всюди: у придорожньому чагарнику, у вилискуючих головешках зимового вогнища, у складках шлюбного ложа — і скрізь, де ступає моя нога, народжуються поцілунки та ніжні розмови. Не плач, Одетто: я тут, я висушу твої сльози.

Зміст

  • Фея кохання
  • Симпліс
  • Анжеліна, або Будинок із привидами
  • Та, хто мене кохає
  • Заманки
  • Плечі маркізи
  • Блакитноокі бабусі
  • Заради ночі кохання
  • Наїс Мікулен
  • Пані Сурдіс
  • Коваль
  • Безробіття
  • Облога млина
  • Мушлі пана Шабра
  • Еміль Золя — казкар і новеліст

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • читачам французької класики;
  • тим, хто знає Золя-романіста й не знає Золя-новеліста;
  • охочим до короткої прози з романтичним нахилом.

Чому варто прочитати

  • ранні твори Золя, написані в різні роки, — інший бік автора, знаного передусім романами;
  • тут є і поцілунок, від якого закохані перетворюються на квіти («Симпліс»), і маленька фея, і будинок із привидами;
  • п'ятнадцять текстів, серед них «Облога млина» й «Наїс Мікулен».
ЕЗ
Еміль Золя
Дамське щастя
Лише в застосунку

Еміль Золя

Дамське щастя

160.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це роман?
Ні, збірка ранніх творів; заголовна річ — одна з них.
Скільки текстів у книжці?
П'ятнадцять.
Хто переклав?
В. Мотрук, з французької.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Витончені жарти
Лише в застосунку

Убейд Закані

Витончені жарти

50.00 грн
Шахова тактика
Лише в застосунку

Іван Хабінець

Шахова тактика

230.00 грн
Забудь мене. Знайди мене : роман
Лише в застосунку

Роп'яник Ігор

Забудь мене. Знайди мене : роман

269.00 грн
Три служби Генрика Сенкевича
Лише в застосунку

Сергій Синюк

Три служби Генрика Сенкевича

79.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити