Завантажити застосунок

Астронавти. Голос Господа. Огляд на місці

Астронавти. Голос Господа. Огляд на місці

Астронавти. Голос Господа. Огляд на місці — Станіслав Лем

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Станіслав Лем
Жанр: Наукова фантастика · Шестикнижжя Лемове
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Шестикнижжя Лемове
ISBN: 978-966-10-8256-3
  • 330.00 грн


Опис

Цей том, що відкриває «Лемове шестикнижжя», об’єднав під однією обкладинкою три романи видатного польського фантаста — «Астронавти», «Голос Гос­пода» й «Огляд на місці». Написані у різні часи (у 1951, 1967 і 1981 відповідно), вони різняться не лише тематикою, а й стилем викладу. Якщо «Астронавти», попри захопливий сюжет, є романом-попередженням для тих суспільств, які сконцентровані на війні та руйнуванні, то «Голос Господа», написаний у формі мемуарів математика, є радше філософським трактатом про людство і наше місце у Всесвіті. Натомість «Огляд на місці» — складний багаторівневий твір, гостра сатира як на авторитарне («курдлянське»), так і на демократичне («люзанське») суспільства.

Переклад з польської — Ю. Попсуєнка.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Польська
Рівень складності
Складний
Опубліковано
2021
Кількість сторінок
688
Обсяг
≈ 238 000 слів
Час читання
≈ 22 год
Перекладач
Ю. Попсуєнка
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Частина перша «космократор»

Сибірський метеорит

30 червня 1908 року десятки тисяч жителів Середнього Сибіру могли спостерігати надзвичайне явище природи. Цього дня рано-вранці на небі з’явилася сліпучо-біла куля, яка з нечуваною швидкістю мчала з південного сходу на північний захід. Її бачили в усій Єнісейській губернії, що розляглася більш ніж на п’ятсот квадратних кілометрів. На всьому шляху її польоту здригалася земля, деренчали у вікнах шибки, обвалювалася зі стін штукатурка, тріс­калися карнизи; навіть у віддалених місцевостях, де кулю не було видно, чувся важкий гуркіт, що наводив на людей жах. Багато хто вважав, що настав кінець світу; робітники в золотих копальнях облишили працю; тривога передалася навіть свійським тваринам. Через кілька хвилин після зникнення вогняної маси з-за обрію піднявся стовп полум’я і пролунав чотириразовий вибух, який був чутний у радіусі 750 кілометрів.

Струс земної кори відзначили всі сейсмографічні станції Європи й Америки. Повітряна вибухова хвиля, поширюючись із швидкістю звуку, за годину досягла Іркутська, розташованого за 970 кіломет­рів, за 4 години 41 хвилину — Потсдама (5 тисяч кілометрів), за 8 годин — Вашингтона і була знову зафіксована у Потсдамі через 30 годин 28 хвилин після того, як вона обійшла 34 920 кілометрів навколо земної кулі.

У найближчі ночі в середніх широтах Європи з’явилися хмари, які світилися таким сильним сріблястим блиском, що він завадив астроному Вольфу з Гайдельберга фотографувати планети. Величезні маси розпорошених часток, викинутих вибухом у найвищі шари атмосфери, досягли через кілька днів іншої півкулі. Саме в цей час американський астроном Аббот, досліджуючи прозорість атмосфери, помітив, що у кінці червня вона сильно зменшилася. Причини цього явища він тоді ще не знав.

Катастрофа в Середньому Сибіру, незважаючи на свої розміри, не привернула до себе увагу наукового світу. У Єнісейській губернії деякий час ширилися фантастичні чутки про метеорит; казали, що він завбільшки як будинок, ба — навіть як гора, розповідали про людей, які нібито бачили його після падіння, але місце падіння зазначалося зазвичай далеко за межами їхнього повіту; про метеорит багато писали і в газетах, однак ніхто його ретельно не шукав, і подія поступово стала забуватися.

Згадали про нього абсолютно випадково. У 1921 році радянський геофізик Кулик прочитав на відірваному від стінного календаря аркуші опис велетенської падучої зірки. Об’їжджаючи незабаром після цього великі рівнини Середнього Сибіру, Кулик переконався, що серед місцевих жителів живуть ще спогади про надзвичайну подію 1908 року. Розпитавши багатьох очевидців, він вирішив, що метеорит вторгся в Сибір з боку Монголії, пролетів над великими рівнинами і впав десь північніше, далеко від будь-яких доріг і населених пунктів, у непрохідній тайзі.

Відтоді Кулик з усією пристрастю зайнявся пошуками метеорита, відомого в спеціальній літературі як Тунгуський болід. Опрацювавши мапи місцевості, де, за його припущенням, упав метеорит, він передав їх геологу Обручеву, коли той у 1924 році вирушив у самостійну експедицію. Проводячи на завдання Геологічного комітету дослідження в районі Підкам’яної Тунгуски, Обручев дістався факторії Вановара, біля якої, за розрахунками Кулика, мав упасти метеорит. Геолог намагався зібрати відомості про нього у місцевих жителів, але це виявилося нелегко, оскільки ті приховували місце падіння боліда, вважаючи його священним, а саму катастрофу — явленням вогняного бога на Землю. Проте Обручеву вдалося дізнатися, що за кілька днів шляху від факторії віковічна тайга була повалена на відстані багатьох сотень кілометрів, і що метеорит упав не в районі Вановара, як уважав Кулик, а кілометрів на сто північніше.

Після того, як Обручев опублікував зібрані відомості, справа отримала нарешті розголос, і в 1927 році радянська Академія наук організувала під керівництвом Кулика першу експедицію в сибірську тайгу для розшуку місця падіння метеорита.

Зміст

  • Астронавти (переклав Юрій Попсуєнко)
  • Частина перша «космократор»
  • Сибірський метеорит
  • «Звіт»
  • Планета венера
  • 11,2 Кілометра… за секунду
  • Лекція з астронавтики
  • Професор Чандрасекар
  • Частина друга щоденник пілота
  • Ганнібал Сміт
  • Navigare Necesse Est
  • Мертва куля
  • Канч
  • Зірка Землі
  • Політ у хмарах
  • Пілот
  • Правило штопора
  • Чорна річка
  • Експеримент
  • Велика пляма
  • Професор Лао Цзу
  • Місто
  • Петро Арсеньєв
  • Команда
  • Голос Господа (переклала Лариса Білик)
  • Передмова
  • І
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • IX
  • X
  • XI
  • XII
  • XIII
  • XIV
  • XV
  • XVI
  • XVII
  • Огляд на місці (переклав Юрій Попсуєнко)
  • I. У Швейцарії
  • ІІ. Інститут Історичних Машин
  • Джерела
  • Віра і мудрість
  • ІІІ. У дорозі
  • ІV. Огляд на місці
  • Перший Інгібітор
  • Екток
  • Вчення про Три Світи
  • Per viscera ad astra
  • Додаток
  • Віктор Язневич. Філософ майбутнього Станіслав Лем
  • Коментарі

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • читачам Лема, які хочуть починати з початку;
  • любителям філософської фантастики;
  • тим, хто збирає «Лемове шестикнижжя».

Чому варто прочитати

  • том, що відкриває «Лемове шестикнижжя»: три романи під однією обкладинкою — «Астронавти» (1951), «Голос Господа» (1967) і «Огляд на місці» (1981);
  • «Астронавти» — роман-попередження для суспільств, зосереджених на війні та руйнуванні;
  • «Голос Господа» написано у формі мемуарів математика — це радше філософський трактат про людство і наше місце у Всесвіті;
  • «Огляд на місці» — гостра сатира і на авторитарне («курдлянське»), і на демократичне («люзанське») суспільства; разом 688 сторінок.
СЛ
Станіслав Лем

Історія написання

Три романи цього тому написані в різні часи — «Астронавти» 1951 року, «Голос Господа» 1967-го, «Огляд на місці» 1981-го — і різняться не лише тематикою, а й стилем викладу. Українською вони вперше зібрані під однією обкладинкою: це перший том «Лемового шестикнижжя», що вийшов 2021 року в перекладі Ю. Попсуєнка.

Із зоряних щоденників Ійона Тихого
Лише в застосунку
Високий замок
Лише в застосунку

Станіслав Лем

Високий замок

130.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Скільки романів у книжці?
Три: «Астронавти», «Голос Господа» й «Огляд на місці».
Коли їх написано?
1951, 1967 і 1981 року відповідно.
Який це том шестикнижжя?
Перший — саме він відкриває серію.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Історія світового футболу.
Лише в застосунку

Левко Легкий

Історія світового футболу.

120.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити