Завантажити застосунок

Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3

Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3

Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3 — Енді Шеперд

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Енді Шеперд
Жанр: Фентезі · Хлопчик, який вирощував драконів
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Хлопчик, який вирощував драконів · книга книга 3
ISBN: 9789664480991
  • 200.00 грн


Опис

«Хлопчик, який літав з драконами» — третя книжка серії Енді Шеперд. Переклала з англійської Ольга Ренн; ілюстрації Сари Оґілві. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2023 року.

«Хлопчик, який літав з драконами» — третя книжка в серії британської письменниці Енді Шеперд про Томаса та його дивовижні пригоди з драконами.

Томас не уявляє життя без свого дракончика Блимка, який став для хлопця не просто домашнім улюбленцем — справжнім другом. А вирощувати драконів на драконово-фруктовому дереві в саду разом із друзяками Тедом, Кет і Каєм — узагалі найдивовижніше заняття!

Але Томас дещо пообіцяв дідусеві: вони дозволять своїм драконам повернутися туди, де їм належить бути. Однак виконати обіцянку зовсім нелегко. Не тоді, коли вони все ще так весело проводять час із Блимком, Світликом, Крижинкою і Хитруном. Не тоді, коли їм слід з’ясувати, де справжній дім драконів. І не тоді, коли Томас настільки близький до розкриття історії таємничого драконового дерева...

Наступна книга – «Хлопчик, який марив драконами»

Попередня книга – «Хлопчик, який жив з драконами»

Про видання

Вікові обмеження
8+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
The Boy Who Flew with Dragons
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2019
Опубліковано
2023
Кількість сторінок
264
Обсяг
≈ 27 000 слів
Час читання
≈ 2 год 30 хв
Перекладач
Ольга Ренн
Ілюстратор
Сара Оґілві
Оформлення
Нік Стерн
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Ми вирощуємо драконів. Драконів, які мерехтять, заморожують і освітлюють небо вогнем.

Сидимо по-турецьки навколо драконово-фруктового дерева, спостерігаємо і чекаємо. Дракони повсідалися нам на плечі й обвили хвостами наші шиї. Їхні діамантові очі виблискують. Дракончики легенько випускають свої кігтики. Потріскують іскри. А гарячий димний подих зігріває наші серця. Ми всі чекаємо на ту мить, коли червоний стиглий драконів фрукт почне сяяти. Коли він упаде з яскравого пагінця. Коли новий манюній дракончик буде готовий вилупитися. Нам усім цікаво, що то буде за дракон.

Чи буде він сяяти і мерехтіти, як Блимко, виблискуючи всіма кольорами, від червоного до бірюзового? Чи вкриє нас снігом, як Крижинка, і ми дзенькатимемо, наче заморожений ксилофон? Чи, може, зникне з очей, як Хитрун, наш майстер камуфляжу? Або випромінюватиме золоте сяйво, як Світлик?

Хтозна. Може, він буде здатен на все це одразу — і навіть на щось більше? Та одне я знаю точно. Закладаюся, що, слухаючи мою розповідь, ви теж хочете дракона, правда? Власного дракона. Ну звісно ж, ви хочете.

Та спершу я маю вам дещо розповісти. Тож слухайте уважно, бо ви ж іще не знаєте всієї історії. А коли дізнаєтеся, то, мабуть, уже не надто поспішатимете заводити дракона.

І річ не в безладі, полум’ї, слідах від кігтів чи у тліючих іскрах. І навіть не в піротехнічних какуленціях. Дещо вас справді може спустошити.

Одного дня доведеться відпустити свого дракона — і це, друзі, найтяжче.

1

Зоряне мерехтіння Блимка

Спершу я помітив, що Блимко десь подівся. Приємне сяйво його маленького тіла зникло. Я заснув разом з ним під боком, як і завжди. А потім прокинувся й тремтів: бракувало його теплого дихання в мене на грудях.

Я потер очі, проганяючи сон, і пригадав, щó мені наснилося. Я вже бачив це сновидіння, і якби був котом, то замуркав би від задоволення. Уривки сну промайнули в моїй голові. Зелене світло в небі. Величезна гора. Кам’яниста земля внизу. А тоді все зникло.

Усівшись на ліжку, я помітив Блимка. Він примостився на підвіконні. Місяць і зорі сяяли так яскраво, що здавалося, настав ранок. Я вибрався з ліжка і розсунув штори, відчуваючи потік холодного нічного повітря з прочиненого вікна. Блимко вилетів назовні, сів на виступ за вікном і підняв голову. Випустив струмінь іскор, що зашипіли на холоді. Якусь мить у повітрі залишався круглий слід, схожий на сяйво від бенгальського вогню в Ніч феєрверків. Усередині кільця світилася Полярна зірка. То вже був не перший раз, коли я помічав, що Блимко вдивляється у вікно, та тепер це траплялось усе частіше. Я побачив, як сяйво іскор блякне, а тоді простягнув руку й торкнувся його спинки. Під моїми пальцями прокотилася хвилька золотого мерехтіння, і луска дракончика змінила колір.

Визирнувши з вікна, я уявив, як Тед, Кет і Кай затишно сплять разом зі своїми драконами. Не міг стримати усмішки. Разом ми були супергеройською командою, з драконами нам усе було до снаги.

А тоді в мою уявну картинку ввірвався Ліам, наш воріженько: він тупав ногами і все зіпсував, нагадуючи мені, що не все так просто в цьому світі.

Так сталося, що на початку літа Ліам заліз у сад мого дідуся і добув собі дракона. Підступно, знаю-знаю! Та це ще не все: його дракон збільшує речі подихом — і то дуже швидко! Спершу Ліам суперзбільшив свій соняшник, намагаючись перемогти у шкільному конкурсі, а тоді хутко перейшов до суперзбільшення драконового фрукта. Дракон, що вилупився з гігантського плоду, спершу був як індичка, та за десять хвилин виріс завбільшки з тиранозавра.

Це однозначно був екземпляр, з яким вам не схотілося би подрімати! На щастя, мій дракончик, блимаючи, наче маяк, заманив Тиранодракона в небо, і той полетів, як ми сподіваємося, у напрямку свого дому. Хоча, де саме цей драконячий дім, ми досі не знали.

У моїй голові постійно крутилися думки, як би нам довідатися, де ж той їхній дім, а ще я дуже хотів знати, що ще може вигадати Ліам разом зі своїм драконом, який завиграшки вирощував з гарбузів карети Попелюшки.

Я вже хотів було зачинити вікно, коли скрипнули й відчинилися двері до моєї спальні. Тож я вхопив і потягнув штору, сподіваючись, що Блимко сховається за нею і його ніхто не побачить. Я постійно був на сторожі, щоб мама і тато не побачили дракона, особливо цими днями. Мама балансує між роботою ветеринарки, бездомними тваринами і моєю сестрою Лоллі, наче восьминіг із серйозними цирковими навиками, а тато, начепивши навушники, зазвичай ховається у своїй музичній бульбашці. Та навіть вони почали дещо помічати. Неможливо приховати чи спихнути на кота стільки опіків і подряпин.

Зміст

  • Зоряне мерехтіння Блимка
  • Блакитне торнадо i не надто ранній хробачок
  • Дарунок для Лоллі
  • У далекому королівстві, або Казкова вечірка
  • Дракони, леви i Король проблем
  • Що-що ти зробив?
  • Слон у шапці з помпоном
  • Щасливого Гелловіну, Хмарний хлопчику!
  • Капітан Мегамозок i блискавка
  • Брови — О, дракони — 1
  • Якби ж дракони вміли розмовляти
  • Захований скарб
  • Далеки не заварюють чаю
  • La ciudad oculta de los dragones
  • Пазли, яких браку
  • Курка на тостері
  • Насінинка ідеï
  • Слизький клінт
  • Розповідамо історіï
  • Час відпускати драконів
  • Прощання i брехня
  • Скажи серцю, бо голова не слуха
  • Пункт призначення: Паніка
  • А вдома найкраще
  • Супергероï не повинні брехати
  • Порада від Буркотуна
  • Рідкісна i дуже особлива істота
  • Під прикриттям
  • У тропічному лісі
  • Максімус Гігантікус
  • Велика тамниця Ліама
  • Довірся команді супергероïв
  • Зірко, зірко, дзеленчи
  • Моï діаманти
  • Післямова. Чи ви думали, що це вже кінець?
  • Подяки

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 8 років, які вже прочитали перші книжки про Томаса й Блимка;
  • тим, хто любить історії про дружбу з тваринами й розлуку з ними;
  • батькам, які шукають продовження серії Енді Шеперд;
  • читачам, яким потрібна легка за складністю книжка з ілюстраціями.

Чому варто прочитати

  • 4,45 із 434 оцінок на Goodreads;
  • у центрі книжки — обіцянка відпустити драконів туди, де їм належить бути;
  • тут розкривають історію таємничого драконового дерева, з якого все почалося;
  • той самий переклад Ольги Ренн та ілюстрації Сари Оґілві, що й у попередніх книжках.
Енді Шеперд
Енді Шеперд

Історія написання

«Хлопчик, який літав з драконами» — третя книжка серії Енді Шеперд про Томаса та його дракончика Блимка; українською вона вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2023 року в перекладі Ольги Ренн і з ілюстраціями Сари Оґілві. В оригіналі роман називається The Boy Who Flew with Dragons і вийшов 2019 року у британському видавництві Piccadilly Press. Томас дав дідусеві обіцянку: коли настане час, вони дозволять драконам повернутися туди, де тим належить бути. Виконати обіцянку нелегко — з Блимком, Світликом, Крижинкою і Хитруном надто весело, та й ніхто ще не знає, де насправді дім драконів. Водночас Томас підбирається до розгадки історії драконового дерева. Обсяг українського видання — 264 сторінки, вікове обмеження 8+.

Найкрутіший довідник з вирощування драконів. Книга 6
Лише в застосунку
Хлопчик, який вирощував драконів. Книга 1
Лише в застосунку
Хлопчик, який марив драконами. Книга 4
Лише в застосунку Немає в продажу

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Яка це книжка за порядком?
Третя. Попередня — «Хлопчик, який жив з драконами», якої в нашому каталозі немає; наступна — «Хлопчик, який марив драконами», вона в каталозі є.
Як книжка називається в оригіналі?
The Boy Who Flew with Dragons. Оригінал вийшов 2019 року у видавництві Piccadilly Press.
Чи можна читати, не читавши попередніх?
Сюжет спирається на попередні книжки: Томас уже має дракончика Блимка й обіцянку дідусеві, тож починати радше варто з першої частини.
Для якого віку?
Вікове обмеження 8+, рівень складності «Легкий», обсяг 264 сторінки.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити